20
MPX-470 Mesa de mezclas estéreo DJ
Por favor, antes del uso del aparato observar en
todo caso las instrucciones de seguridad siguientes.
Si informaciones adicionales son necesarias para la
operación del aparato, estas se encuentran en el
texto alemán, inglés, francés o italiano de estas
instrucciones.
Consejos de seguridad
La mesa de mezcla y el alimentador responden a la
norma 89/336/CEE referente a la compatibilidad
electromagnética. El alimentador responde adicio-
nalmente a la norma 73/23/CEE relativa a los apa-
ratos de baja tensión.
Respetar los siguientes puntos en todo caso:
●
La mesa de mezcla y el alimentador sólo se pue-
den usar en interior. Protegerlos de la agua de
¡Atención! El alimentador está alimentado por
una tensión muy peligrosa de 230 V~.
No tocar nunca el interior del alimenta-
dor ya que en caso de una mala mani-
pulación podría sufrir una descarga
eléctrica mortal. Igualmente, la aber-
tura del aparato o del alimentador
anula cualquier tipo de garantía.
DK
S
E
goteo y de la agua proyectada, de la humedad
elevada y del calor (temperatura ambiente admi-
sible 0 – 40 °C).
●
No poner recipientes llenados de líquido, p. ej.
vasos, sobre el aparato.
●
Mismo apagada la mesa de mezcla, el alimenta-
dor conectado a la red tiene un pequeño consumo
de corriente.
●
No conectar la mesa de mezcla y desconectar el
alimentador de inmediato de la red ya que:
1. la mesa de mezcla, el alimentador o el cable de
red del alimentador presenta desperfectos.
2. después de una caída o accidente parecido, los
aparatos puedan estar dañados;
3. aparecen disfunciones.
Llamar a un técnico especialista para efectuar las
reparaciones.
●
Un cable de red dañado del alimentador debe ser
reemplazado únicamente por el fabricante o un
técnico habilitado.
●
No desconectar el alimentador tirando del cable
de red.
●
Para limpiar la mesa de mezcla y el alimentador,
utilizar un trapo seco y suave, en ningún caso,
productos químicos o agua.
MPX-470 Stereo DJ-mixer
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engel-
ske, tyske, franske eller italienske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Mixeren og strømforsyningen overholder EU-direkti-
vet 89/336/EØF vedrørende elektromagnetisk kom-
patibilitet. Strømforsyningen overholder desuden
lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.
Vær altid opmærksom på følgende:
●
Mixeren og strømforsyningen er kun beregnet til
indendørs brug. Beskyt enhederne mod vanddrå-
ber og -stænk, høg luftfugtighed og varme (tilladt
omgivelsestemperatur 0 – 40 °C).
Forsigtig! Strømforsyningen benytter livsfarlig
netspænding (230 V~). Overlad servi-
cering til autoriseret personel. Forkert
håndtering kan forårsage fare for elek-
trisk stød. Desuden bortfalder enhver
reklamationsret, hvis strømforsynin-
gen og mixeren har været åbnet.
●
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.
●
Selv hvis mixeren slukkes, har strømforsyningen
et lille strømforbrug, når den er tilsluttet net-
spænding.
●
Tag ikke mixeren i brug og tag straks strømforsy-
ningens netstik ud af stikkontakten i følgende til-
fælde:
1. hvis der er synlig skade på mixeren, strømfor-
syningen eller strømforsyningens netkabel.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
derne er tabt eller lignende,
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enhederne skal altid repareres af autoriseret per-
sonel.
●
Et beskadiget netkabel på strømforsyningen må
kun repareres af producenten eller af autoriseret
personel
●
Tag aldrig strømforsyningens netstik ud af stikkon-
takten ved at trække i kablet, tag fat i selve stikket.
●
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand.
●
Hvis mixeren eller strømforsyningen benyttes til
andre formål, end den oprindeligt er beregnet til,
hvis den ikke er tilsluttet korrekt, hvis den betjenes
●
Declinamos cualquier responsabilidad en caso de
daños si el aparato o el alimentador se utiliza por
cualquier otro fin que no sea el adecuado, no se
conecta o utiliza correctamente o no está repa-
rado por un técnico cualificado.
●
Una vez el aparato y el alimentador deben definiti-
vamente retirados del servicio, se tiene que depo-
sitarlos dentro de una fábrica de reciclaje adap-
tada.
forkert, eller hvis den ikke repareres af autoriseret
personel, omfattes eventuelle skader ikke af ga-
rantien.
●
Hvis mixeren og strømforsyningen skal tages ud
af drift for bestandigt, skal de bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
MPX-470 Stereo DJ-mixer
Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets-
föreskrifterna. Om ytterligare information önskas,
läs igenom den tyska, engelska, franska eller den
italienska texten som medföljer.
Säkerhetsföreskrifter
Mixern och nätdelen uppfyller EG-direktiv 89/336/
EWG avseende elektromagnetiska störfält. Nätde-
len uppfyller dessutom EG-direktiv 73/23/EWG av-
seende lågspänningsapplikationer
Ge ovillkorligen även akt på följande:
●
Mixern och nätdelen är endast avsedda för inom-
husbruk. Skydda enheterna mot vätskor, hög luft-
fuktighet och hög värme (tillåten omgivnings-
temperatur 0 – 40 °C).
●
Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
dricksglass, på enheten.
OBS! Nätdelen använder livsfarligt hög spänning
internt (230 V~). For att undvika en elektrisk
stöt, öppna aldrig chassit på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad.
Alla garantier upphör om nätdelen eller
enheten har varit öppnad.
●
Nätdelen har en låg strömförbrukning även då
mixern är frånslagen.
●
Använd inte mixern och tag omedelbart ut nätde-
lens kontakt ur elurtaget om något av följande fel
uppstår:
1. Om det finns synliga skador på mixern, nätde-
len eller nätdelens elsladd.
2. Om någon av enheterna skadats av fall ed.
3. Om enheterna har andra felfunktioner.
Enheterna skall alltid lagas på verkstad av ut-
bildad personal.
●
En skadad elsladd på nätdelen skall endast bytas
på verkstad eller på tillverkaren.
●
Drag aldrig ut nätdelens kontakt genom att dra i
elsladden utan ta tag i kontaktkroppen.
●
Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an-
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring.
●
Om mixern eller nätedelen används för andra
ändamål än avsett, om den kopplas in felaktigt,
om den används på fel sätt eller inte repareras av
auktoriserad personal upphör alla garantier att
gälla och inget ansvar tas heller för uppkommen
skada på person eller materiel.
●
Om mixern och nätdelen skall kasseras bör de
lämnas in till återvinning.