IMG STAGE LINE MPX-460 Скачать руководство пользователя страница 22

laar MIC (11) van de linker stand (“OFF” = microfoon
uit) in de middelste stand “ON” (LED boven de scha-
kelaar licht op).

Om een kanaal uit te sturen:
1) Selecteer met de keuzeschakelaar (4) de ingang,

waarop de geluidsbron is aangesloten.

2) Met behulp van de masterregelaar (15) wordt het

masterniveau van alle aangesloten geluidsbronnen
ingesteld. Plaats de regelaar in ca. 

2

/

3

van de maxi-

mumwaarde, b. v. in stand 7.

3) Stuur een geluidssignaal (testsignaal of muziek-

fragment) naar het kanaal. Schakel de apparatuur
uit die op de andere kanalen zijn aangesloten, resp.
zet ze in pauze.

4) Regel met de schuifregelaar (8) het kanaalniveau

af aan de hand van de LED-niveauweergave (2).
Een optimale uitsturing is bereikt, wanneer bij
gemiddeld luide passages niveauwaarden in het
bereik van 0 dB worden aangeduid. Wanneer de
rode LED’s van de LED-niveauweergave oplichten,
is het kanaal overstuurd.

De schuifregelaar moet na de niveauregeling op

ca. 

2

/

3

van de maximumwaarde staan. Indien de

schuifregelaar bijna in de minimum- of maximum-
stand staat, dient het niveau ingesteld te worden
door de ingangsversterking af te regelen: Draai de
regelaar GAIN (5) van het kanaal overeenkomstig
dicht resp. open (indien nodig, kan de regelaar
GAIN ook helemaal in de stand “MIN” resp. “MAX”
worden gedraaid).

5) Stel dan met de equalizers (6) van het kanaal de

gewenste klank in. Door de drie klankregelaars te
verplaatsen, kan u de hoge tonen (regelaar HIGH),
de middentonen (regelaar MID) en de lage tonen
(regelaar LOW) versterken (max. 15 dB) resp. dem-
pen (max. 30 dB). In de middelste stand wordt de
frequentie van het signaal niet beïnvloed.
Opmerking: De instellingen van de klank beïnvloe-

den het niveau. Controleer daarom na
een klankregeling het kanaalniveau
aan de hand van de niveauweergave
en corrigeer indien nodig.

6) Herhaal bovenstaande procedure om het niveau en

de klank in te stellen van de overige gebruikte
ingangskanalen.

5.2 Tussen twee kanalen regelen

Met de crossfader (13) kan u regelen tussen kanaal 2
(vast toegewezen) en kanaal 3 of kanaal 4 [via de
toets C.F. ASSIGN (16) selecteerbaar].
1) Stuur de kanalen 2 – 4 optimaal uit (zie hoofdstuk

5.1 “Basisinstelling van de ingangskanalen”) en
selecteer met de toets C.F. ASSIGN (16) ofwel
kanaal 3 of kanaal 4 voor de regelfunctie:
Toets niet ingedrukt:

Kanaal 3

Toets ingedrukt:

Kanaal 4

2) Schakel de niet gebruikte stereogeluidsbronnen uit

resp. in pauze.

3) Bepaal met de toets C.F. REVERSE (12) naar

welke zijde van de crossfader (13) de kanalen moe-
ten worden geschakeld:

Toets niet ingedrukt (LED erboven licht niet op)

linkerzijde van de crossfader:

Kanaal 2

rechterzijde van de crossfader: kanaal 3 resp. 4

Toets ingedrukt (LED erboven licht op)

linkerzijde van de crossfader:

kanaal 3 resp. 4

rechterzijde van de crossfader: Kanaal 2

4) Nu kan u met behulp van de crossfader regelen

tussen beide kanalen:

Wanneer de crossfader naar links wordt gescho-
ven:

Het kanaal inmengen dat naar de linkerzijde van
de crossfader is geschakeld
Het kanaal uitmengen dat naar de rechterzijde
van de crossfader is geschakeld

Wanneer de crossfader naar rechts wordt gescho-
ven:

Het kanaal inmengen dat naar de rechterzijde
van de crossfader is geschakeld
Het kanaal uitmengen dat naar de linkerzijde van
de crossfader is geschakeld

5) Met de regelaar C.F. CURVE (10) kan u de regel-

karakteristiek voor de crossfader traploos instellen:

Indien de regelaar helemaal naar links is ge-

draaid (stand “FLAT”) dan wordt met de crossfader
zacht gemengd (niveau van het ingemengde
kanaal stijgt langzaam, terwijl het niveau van het
uitgemengde kanaal langzaam daalt). Hoe verder
de regelaar naar rechts wordt gedraaid, hoe abrup-
ter het mengen gebeurt.

6) Stel met de masterregelaar (15) het gewenste ni-

veau van de masteruitgangen (23 en 24) in aan de
hand van de niveauweergave (2).

In principe wordt een optimale uitsturing bereikt,

wanneer de niveauweergave bij gemiddeld luide
passages waarden in het bereik van 0 dB aanduidt.
Indien het uitgangsniveau op de masteruitgangen
voor het nageschakelde apparaat echter te hoog is,
dan moet het mastersignaal overeenkomstig lager
worden uitgestuurd. Indien het uitgangsniveau voor
het nageschakelde apparaat daarentegen te laag
is, dan stelt u de niveauschakelaar OUTPUT
VOLTAGE (19) voor de masteruitgangen in op “2 V”
(Tip: De verdubbeling van het uitgangsniveau van
1 V naar 2 V resulteert niet in de verdubbeling van
het volume, maar enkel in een versterking van ca.
6 dB).

5.3 De aangesloten geluidsbronnen mengen

1) Schuif de crossfader (13) in de middelste stand.

2) Stel met de schuifregelaars (8) van de ingangska-

nalen de gewenste volumeverhouding van de ge-
luidsbronnen onderling in: Stuur de geluidsbronnen
die het luidst te horen moeten zijn, optimaal uit (zie
hoofdstuk 5.1) en verminder het niveau van de
overige geluidsbronnen overeenkomstig.

Plaats de niveauregelaar van een ongebruikt

kanaal in de minimumstand.

3) Stel met de masterregelaar (15) het niveau van het

mastersignaal in aan de hand van de niveauweer-
gave (2) [zie hoofdstuk 5.2, punt 6].

NL

B

22

Содержание MPX-460

Страница 1: ...E DE MIXAGE DJ STEREO MIXER DJ STEREO MPX 460 Best Nr 20 1760 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES SIKKERHEDSOPLYSNINGER...

Страница 2: ...rat L s oplysningerne for en sikker brug af apparatet f r ibrug tagning F lg sikkerhedsoplysningerne for at undg forkert betjening og for at beskytte Dem og Deres apparat mod skade p grund af forkert...

Страница 3: ...F ON PFL MAX GAIN MIN MID LOW HIGH 0 30 1 5 CUT 0 30 1 5 CUT 0 30 1 5 CUT OFF ON PFL MAX GAIN MIN MID LOW HIGH 0 30 1 5 CUT 0 30 1 5 CUT 0 30 1 5 CUT OFF ON PHONO LINE MIC OFF TALKOVER DJ MIC LINE CH3...

Страница 4: ...und Kanal 3 oder Kanal 4 je nachdem welcher der beiden Kan le ber die Taste C F ASSIGN 16 f r das berblenden ausgew hlt wurde 14 Pegelregler f r einen an der Buchse PHONES 17 angeschlossenen Kopfh rer...

Страница 5: ...anal rote Buchse RIGHT rechter Kanal Ger te mit Line Pegel Ausgang z B MiniDisk Recorder CD Spieler Kassettenrecorder an die Buchsen LINE 27 Plattenspieler mit Magnetsystem an die Buchsen PHONO 21 Den...

Страница 6: ...te C F REVERSE 12 festle gen auf welche Seite des Crossfaders 13 die Ka n le geschaltet werden Taste nicht gedr ckt LED dar ber leuchtet nicht linke Seite des Crossfaders Kanal 2 rechte Seite des Cros...

Страница 7: ...erden 1 Zum Abh ren eines Kanals den dazugeh rigen PFL Schalter 7 in die rechte Position ON kippen 2 Mit dem Regler PHONES LEVEL 14 die ge w nschte Kopfh rerlautst rke einstellen Vorsicht Die maximal...

Страница 8: ...ressed right side channel 2 13 Crossfader for crossfading between channels 2 and 3 or 4 depending on which of the two channels was selected for crossfading via the button C F ASSIGN 16 14 Level contro...

Страница 9: ...ader listening to all audio sources via headphones and continuous adjust ment of the crossfader The mixer can either be placed as desired or be installed into a console 4 Connection Switch off the mix...

Страница 10: ...for the cross fading feature button not pressed channel 3 button pressed channel 4 2 Switch off the stereo audio sources which are not used or set them to pause 3 Define with the button C F REVERSE 12...

Страница 11: ...g to a channel set the corre sponding PFL switch 7 to the right position ON 2 Adjust the desired headphone volume with the con trol PHONES LEVEL 14 Caution The maximum headphone volume for this unit i...

Страница 12: ...onc e partie droite canal 2 13 Potentiom tre de fondu encha n crossfader entre le canal 2 et le canal 3 ou le canal 4 selon le canal s lectionn avec la touche C F ASSIGN 16 pour le fondu encha n 14 R...

Страница 13: ...RCA correspondantes des canaux 1 4 prise blan che LEFT canal gauche prise rouge RIGHT canal droit appareils sortie niveau ligne enregistreur de mini disques lecteur CD magn tophone cas settes p ex au...

Страница 14: ...e c t gauche du crossfader canal 2 c t droit du crossfader canal 3 ou 4 touche enfonc e LED au dessus allum e c t gauche du crossfader canal 3 ou 4 c t droit du crossfader canal 2 4 Vous pouvez mainte...

Страница 15: ...ntion Le volume maximal possible du casque sur cet appareil est sp cifiquement adapt aux exi gences d une utilisation DJ il est plus lev qu l accoutum e 5 6 Ecoute du programme musical via une install...

Страница 16: ...ssolvenze fra i canali 2 e 3 o 4 a seconda del canale selezionato con il tasto C F ASSIGN 16 14 Regolatore livello per l uscita cuffia PHONES 17 15 Regolatore livello per il segnale delle somme alle u...

Страница 17: ...r XLR 23 e o con l uscita master asimmetrica RCA 24 Come impostazione base portare il selettore OUTPUT VOLTAGE 19 per il livello delle uscite master su 1 V 4 Se presente un impianto di monitoraggio co...

Страница 18: ...del canale disinserito cala lentamente Pi si sposta a destra il regolatore pi diventa immediata la dissolvenza 6 Servendosi del regolatore master 15 e della visualizzazione del livello 2 impostare il...

Страница 19: ...Line stereo 150 mV 45 k Uscite Master stereo regolabile 1 V o 2 V 600 Booth stereo 1 V 600 Rec stereo 350 mV 600 Cuffia stereo 8 Dati generali Banda passante 20 20 000 Hz Fattore di distorsione 0 1 R...

Страница 20: ...en kanaal 2 en kanaal 3 of kanaal 4 afhankelijk van welk van beide kanalen via de toets C F ASSIGN 16 om te regelen werd geselecteerd 14 Niveauregelaar voor een hoofdtelefoon die aan gesloten is op de...

Страница 21: ...e jack RIGHT rechter kanaal apparatuur met lijnniveau uitgang b v minidisk recorder CD speler cassetterecorder op de jacks LINE 27 platenspelers met magnetisch element op de jacks PHONO 21 Verbind de...

Страница 22: ...REVERSE 12 naar welke zijde van de crossfader 13 de kanalen moe ten worden geschakeld Toets niet ingedrukt LED erboven licht niet op linkerzijde van de crossfader Kanaal 2 rechterzijde van de crossfa...

Страница 23: ...kt u de overeen komstige PFL schakelaar 7 in de rechter stand ON 2 Stel met de regelaar PHONES LEVEL 14 het ge wenste volume van de hoofdtelefoon in Opgelet Het maximaal mogelijke hoofdtelefoonvo lume...

Страница 24: ...a no pulsada LED apagado parte izquierda canal 2 parte derecha canal 3 s la tecla C F ASSIGN 16 no est pulsada o canal 4 s la tecla C F ASSIGN 16 est pulsada tecla pulsada LED encendido parte izquierd...

Страница 25: ...v s de un auricular Pre Fader Listening y regular de manera continua el comporta miento del crossfader caracter sticas del fundido La mesa de mezcla puede directamente colocarse sobre mesa o puede mon...

Страница 26: ...ossfader 13 puede efectuar un fundido entre el canal 2 determinado y el canal 3 o el canal 4 seleccionable a trav s la tecla C F ASSIGN 16 1 Regule los canales 2 4 de manera ptima vea cap tulo 5 1 Reg...

Страница 27: ...un canal antes del fader del canal es posible escuchar cada uno de los canales de entrada 1 4 a trav s de un auricular conectado con la toma PHONES 17 mismo si el canal respec tivo est cortado Se pued...

Страница 28: ...arlig net sp nding 230 V Overlad servicering til autoriseret personel Forkert h ndte ring kan for rsage fare for elektrisk st d Desuden bortfalder enhver reklamations ret hvis str mforsyningen og mixe...

Страница 29: ...va vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toimittaa val tuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi Vioittunut verkkojohto...

Страница 30: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 05 02 01...

Отзывы: