background image

6

Tilbehør

6.1 Reserve pickup enhed og nål

Det er let at udskifte pickup enheden eller nålen.
Tilsvarende dele er tilgængelige i detailhandelen.
Efter udskiftning af pickup enheden skal nåletrykket
og antiskating justeres (se afs. 3.3 og 3.4).

6.2 Reserve pickup-hoved

En komplet reserveenhed med nål (leveres hos
detailhandlen) kan opbevares i hullet (5) bag tonear-
mens ophæng, så den altid er ved hånden. Enheden
kan hurtigt udskiftes ved at skrue den gamle af og
den nye på.

Herefter skal nåletryk og antiskating på ny juste-

res – se afs. 3.3. og 3.4.

7

Vedligeholdelse

7.1 Rengøring

Rengør pladespillerens kasse og støvlåget med en
støveklud eller en hårdt opvredet klud. Brug ikke
sprit eller stærkere rensemidler! Særligt rengørings-
tilbehør til nål og plader kan leveres hos forhandle-
ren, f. eks.:
kulfiberbørste til plader MONACOR DC-100.

7.2 Transport

Såfremt grammofonen skai forsendes, bør der kun
anvendes original emballage til pladetallerkenen og
alle andre dele fra enheden. Det bør sikres, at alle
dele ligger fast i emballagen. Beskadigelser af enhe-
den som følge af uforsvarlig forpakning (f. eks. hvis
pladetallerkenen ikke er fjemet fra centertappen) er
ikke dækket af garantien og reparationer vil derfor
foregå pr. regning.

Før afsendelse bør følgende punkter iagttages:
1) Monter nåle-beskyttelsen.

2) Fastgør tonearmen med låsemekanismen (9).

3) Afmonter tonearmens kontravægt (4) ved at

dreje den i urets retning.

4) Afmonter pladetallerkenen fra centertappen, pla-

cer den i særskilt emballage, som fastgøres.

5) Anvend om muligt original emballage.

8

Specifikationer

8.1 Tonearm

Effektiv længde: . . . . . . . .  230 mm

Overhæng:. . . . . . . . . . . .  15,2 mm

Tracking fejl

inderste rille: . . . . . . . .  2°32'
yderste rille: . . . . . . . . .  0°32'

Offset vinkel: . . . . . . . . . .  22°

Vertikal friktion: . . . . . . . .  7 mg

8.2 Løbeværk

Pladetallerken: . . . . . . . . .  Alustøbt

332 mm Ø, 740 g

Hastighed: . . . . . . . . . . . .  33

1

/

3

/ 45 omdr.

Pitch-kontrol: . . . . . . . . . .  ±10 %

Startdrejningsmoment: . .  1,2 kg/cm

Hurtigstart: . . . . . . . . . . . .  < 0,7 sek.

Wow og flutter:. . . . . . . . .  < 0,09 %

Strømforsyning: . . . . . . . .  230 V~/50 Hz/24 VA

Arbejdstemperatur: . . . . .  0–40 °C

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . .  450 x 152 x 352 mm

Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . .  10 kg

Ifølge producenten.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

kan en långhårig kortskaftad pensel användas. Bor-
sta bakifrån och framåt, aldrig från sida till sida eller
framifrån och bakåt då detta skadar nålen.

7.2 Transport

Om skivspelaren skall transporteras, tänk på att för-
packa delarna i sina resp. originalförpackningar eller
i förpackning som är lämpad för denna typ av trans-
port. Skador som uppkommer pga. felaktig transport
omfattas inte av fabriksgarantin. Tag loss skivtallri-
ken och förpacka den separat samt lägg huven i sin
originalförpackning som transportskydd.

Se särskilt till att följande beaktas:

1) Placera nålskyddet på pickupen.

2) Lås fast tonarmen med låset på tonarmsstödet

(9).

3) Tag loss motvikten (4) på tonarmen genom att

vrida den medurs.

4) Tag loss skivtallriken , packa den separat och se

till att den inte kan skadas.

5) Använd endast originalförpackningen då endast

denna är avsedd för transport av skivspelaren.

8

Specifikationer

8.1 Tonarm

Effektiv längd: . . . . . . . . .  230 mm

Överhäng: . . . . . . . . . . . .  15,2 mm

Vinkelfel

Innerspår: . . . . . . . . . .  2°32'
Ytterspår: . . . . . . . . . . .  0°32'

Nålvinkel: . . . . . . . . . . . . .  22°

Vertikal friktion: . . . . . . . .  7 mg

8.2 Mekanism

Skivtallrik: . . . . . . . . . . . .  gjuten aluminium, 

Ø 332 mm, 740 g

Hastigheter: . . . . . . . . . . .  33

1

/

3

varv, 45 varv

Hastghetsjustering: . . . . .  ±10 %

Vridmoment start: . . . . . .  1,2 kg/cm

Starttid: . . . . . . . . . . . . . .  < 0,7 sek

Svaj:. . . . . . . . . . . . . . . . .  < 0,09 %

Strömförsörjning: . . . . . . .  230 V~/50 Hz/24 VA

Arbetstemperatur: . . . . . .  0 – 40 °C

Dimensioner (B x H x D): .  450 x 152 x 352 mm

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 kg

Enligt tillverkaren.
Reservation för tekniska förändringar.

15

S

DK

Содержание DJP-202

Страница 1: ...QUES HIFI ST R O GIRADISCHI STEREO HIFI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K...

Страница 2: ...nsen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies op te volgen zal een slecht...

Страница 3: ...I 0 45 33 START STOP AN T I SK A T IN G 3 2 1 0 10 10 1 2 3 4 5 0 height ad j m m 6 Lock 3 Tone arm balance Start Stop Remote control Start Stop 0 0 5 2 5 2 1 5 1 0 0 5 2 5 2 1 5 1 Scale ring Stylus p...

Страница 4: ...drehen Schwingt der Tonarm nach unten Gegengewicht im dem Uhrzeigersinn drehen Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and C...

Страница 5: ...ckes angepa t werden 1 Mit dem Regler PITCH ADJ 11 die Geschwin digkeit des laufenden Musikst ckes an die Ge 5 Turn the counterweight 4 until the tone arm remains in a horizontal position and does not...

Страница 6: ...40 C Abmessungen B x H x T 450 x 152 x 352 mm Gewicht 10 kg Laut Angaben des Herstellers nderungen vorbehalten 2 Synchronize the beats of the two music pieces by means of the buttons and While the bu...

Страница 7: ...este l horizontale et ne se d place pas vers le haut ou le bas sch ma 3 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos potete sempre vedere gli elementi di coman do e i collegamenti descritti 1...

Страница 8: ...z la vitesse de 10 par rapport la vitesse stan dard 8 La scala indica il peso della puntina in grammi La puntina in dotazione richiede un peso di 2 5 gr Pertanto girare il contrappeso non solo l anell...

Страница 9: ...mm Surplomb 15 2 mm Erreurs voie Sillon int rieur 2 32 Sillon ext rieur 0 32 Angle offset 22 Friction verticale 7 mg 8 2 M canisme Plateau aluminium fondu 332 mm 740 g Vitesses 331 3 tr mn 45 tr mn R...

Страница 10: ...of beneden beweegt figuur 3 Abrir el manual p gina 3 de manera a visualizar los elementos y las conexiones 1 Elementos y conexiones 1 1 Elementos 1 Interruptor ON OFF 2 Adaptador para tocadiscos al es...

Страница 11: ...geselecteerde track afstemmen op dat van een track in een ander toestel 1 Pas met de regelaar PITCH ADJ 11 de snel heid van het huidige muziekfragment aan de snelheid van het tweede muziekfragment aa...

Страница 12: ...n 5 3 Adaptaci n del ritmo entre dos partes de m sica Con las teclas y 13 es posible adaptar el ritmo de una parte en curso de lectura al ritmo de otra parte de m sica le da sobre otro aparato 1 Con e...

Страница 13: ...igg ra h n visningarna i texten 1 Funktioner och anslutningar 1 1 Anslutningar 1 Str mbrytare 2 Adapter f r singelskivor 3 H jdinst llning f r tonarmsst det 4 Motvikt f r tonarmen 5 H llare f r reserv...

Страница 14: ...r eller stopper pladespilleren automatisk Forbind kontakten resp mixerpulten via et 3 5 mm stereo jackstik til REMOTE START STOP 23 se ogs fig 6 3 5 Inst llning av h jden p tonarmsst det Om ett extra...

Страница 15: ...230 mm Overh ng 15 2 mm Tracking fejl inderste rille 2 32 yderste rille 0 32 Offset vinkel 22 Vertikal friktion 7 mg 8 2 L bev rk Pladetallerken Alust bt 332 mm 740 g Hastighed 331 3 45 omdr Pitch kon...

Страница 16: ...vaatii 2 5 gramman neula painon S d t m vaadittu paino k nt m ll vastapainoa ei vain asteikolla varustettua renga sta vastap iv n asentoon 2 5 kuva 5 S d muiden neulojen vaatimat painot niiden omien a...

Страница 17: ...ksiinsa ja on erityisesti suojattu kuljetuksessa Takuu ei vastaa kuljetuksen aikana kotelolle tai levysoittimen muille osille aiheutuneita vahinkoja kuten jos levysoitinta ei ole pakattu edell mainitu...

Страница 18: ...Copyright by INTER MERCADOR GMBH CO KG Bremen Germany All rights reserved MONACOR International www imgstageline com 06 00 01...

Отзывы: