MAJORITY Moto Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

H O M E A U D I O • C A M B R I D G E

Moto

Turntable

User Manual

Содержание Moto

Страница 1: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Moto Turntable User Manual...

Страница 2: ...tructions Guide Basic Operation Phono Mode Play Vinyl Record Bluetooth Out Mode USB Recording AUX In Mode Bluetooth In Mode USB Playback Mode Connecting Speakers via RCA Connection Tips for Better Tur...

Страница 3: ...EN 3 What s in the Box Box Contents A Majority Moto Turntable B Power Adaptor C 45 RPM Adaptor D Felt Mat A C D B...

Страница 4: ...pre balanced tone arm and cartridge 3 33 45 78 RPM switch This switch controls the speed of the turntable platter 4 AUTO STOP ON OFF switch 5 Tone arm clip 6 Audio Technica cartridge 7 Speaker 8 45 RP...

Страница 5: ...t View Controls Functions 10 Headphones Jack To be used to connect headphones or earphones 11 Power ON OFF and Volume Control knob 12 LED light Indicator 13 Mode selection knob USB AUX IN PH BT IN 10...

Страница 6: ...EN 6 Rear View Controls Functions 14 15 16 14 DC IN port Used to connect power adaptor 15 RCA output This is used to connect to an external speaker not included 16 AUX IN jack...

Страница 7: ...EN 7 Side View Controls Functions 17 USB port 18 PREV and BT OUT button 19 PLAY PAUSE REC button 20 NEXT and SPLIT button 19 17 18 20...

Страница 8: ...atter Avoid a surface subject to vibrations excessive dust cold or moisture When cleaning the unit use a dry cloth only Do not open the internal parts of the cabinet as this may result in electrical s...

Страница 9: ...the tone arm and gently move this to the desired position over the record 6 The turntable will begin to spin when the tone arm is moved toward the record when the AUTO STOP switch is ON Move the lift...

Страница 10: ...hen start flashing red 3 Turn on the BT function of the speaker or headphones and start pairing with Majority Moto When the connection is successful the LED light indicator will stop flashing Once pai...

Страница 11: ...on when recording Press the SPLIT button again and it will generate another file 4 Press the REC button to stop the recording The LED light indicator will flash red to confirm recording has been ended...

Страница 12: ...knob to AUX The LED indicator will flash purple You can now play music from an auxiliary device through the unit 2 Turn the VOLUME CONTROL knob on the Majority Moto Turntable to adjust the volume The...

Страница 13: ...ity Moto Once successfully paired the LED light indicator will stop flashing 3 Use the VOLUME CONTROL knob to adjust the volume as per your preferences Note The volume on your device paired with the t...

Страница 14: ...your chosen audio The LED light will now flash red 3 Press PLAY PAUSE REC to play or pause Press PREV button to play the previous track Press NEXT button to play the next track Note Max size of USB s...

Страница 15: ...te This works using RCA to 3 5mm audio cable only not included When using this type of connection with any speaker via RCA it will supersede the in built turntable speakers therefore you will only hea...

Страница 16: ...ur fingers avoid bumping the needle against the turntable platter or record edge 3 Frequently clean the needle tip with a soft brush in a back to front motion only 4 If you must use needle cleaning fl...

Страница 17: ...y connected to the power outlet No sound Check whether unit is set to MUTE Check whether MODE is correctly selected Turn up the volume on the speakers or on your external device Check that cables are...

Страница 18: ...mension WxHxD 38 x 12 x 34 6 cm Warranty All products come with a standard 12 month warranty All items must be registered on www majority co uk for the warranty to be valid Once on the web page use th...

Страница 19: ...14 Dispose of used electrical products and batteries safely according to your local authority and regulations ADDITIONAL WARNINGS The apparatus shall not be exposed to dripping splashing or objects fi...

Страница 20: ......

Страница 21: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Moto Plattenteller Benutzerhandbuch...

Страница 22: ...rundlegende Bedienung Phono Modus Vinyl Schallplatte abspielen Bluetooth Out Modus USB Aufnahme AUX In Modus Bluetooth In Modus USB Wiedergabemodus Anschluss von Lautsprechern ber RCA Anschluss Tipps...

Страница 23: ...DE 3 Was ist in der Schachtel Inhalt der Schachtel A Majority Moto Plattenteller B Netzadapter C 45 RPM Adapter D Filzmatte A C D B...

Страница 24: ...narm und Tonabnehmer geliefert 3 33 45 78 RPM Schalter Dieser Schalter steuert die Geschwindigkeit des Plattentellers 4 AUTO STOP ON OFF Schalter 5 Klammer f r den Tonarm 6 Audio Technica Tonabnehmer...

Страница 25: ...t Steuerelemente und Funktionen 10 Kopfh rerbuchse F r den Anschluss von Kopf oder Ohrh rern 11 Einschalt Ausschaltknopf und Lautst rkeregler 12 LED Leuchte Indikator 13 Moduswahlknopf USB AUX IN PH B...

Страница 26: ...cht Steuerelemente und Funktionen 14 15 16 14 DC IN Anschluss Dient zum Anschluss des Netzadapters 15 RCA Ausgang Hier wird ein externer Lautsprecher angeschlossen nicht im Lieferumfang enthalten 16 A...

Страница 27: ...DE 7 Seitenansicht Steuerelemente und Funktionen 17 USB Anschluss 18 Taste PREV und BT OUT 19 PLAY PAUSE REC Taste 20 NEXT und SPLIT Taste 19 17 18 20...

Страница 28: ...che die Vibrationen berm igem Staub K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts nur ein trockenes Tuch ffnen Sie nicht die inneren Teile des Geh uses da dies zu einem...

Страница 29: ...Sie den Hebel an um den Tonarm anzuheben und bewegen Sie ihn vorsichtig in die gew nschte Position ber der Schallplatte 6 Der Plattenteller beginnt sich zu drehen wenn der Tonarm in Richtung der Schal...

Страница 30: ...n rot zu blinken 3 Schalten Sie die BT Funktion des Lautsprechers oder Kopfh rers ein und starten Sie das Pairing mit Majority Moto Wenn die Verbindung erfolgreich ist h rt die LED Lichtanzeige auf zu...

Страница 31: ...die SPLIT Taste erneut um eine weitere Datei zu erzeugen 4 Dr cken Sie die REC Taste um die Aufnahme zu beenden Die LED Anzeige blinkt rot um zu best tigen dass die Aufnahme beendet wurde und das Ger...

Страница 32: ...auf AUX Die LED Anzeige blinkt lila Sie k nnen nun Musik von einem Zusatzger t ber das Ger t abspielen 2 Drehen Sie den VOLUME CONTROL Knopf am Majority Moto Turntable um die Lautst rke einzustellen...

Страница 33: ...plung h rt die LED Anzeige auf zu blinken 3 Verwenden Sie den VOLUME CONTROL Knopf um die Lautst rke nach Ihren W nschen einzustellen Hinweis Die Lautst rke Ihres Ger ts das ber Bluetooth mit dem Plat...

Страница 34: ...nkt nun rot 3 Dr cken Sie PLAY PAUSE REC zum Abspielen oder Anhalten Dr cken Sie die PREV Taste um den vorherigen Titel abzuspielen Dr cken Sie die Taste NEXT um den n chsten Titel abzuspielen Hinweis...

Страница 35: ...m RCA auf 3 5 mm Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten Wenn Sie diese Art der Verbindung mit einem beliebigen Lautsprecher ber Cinch verwenden werden die eingebauten Lautsprecher des Plattenspiel...

Страница 36: ...r oder die Plattenkante zu sto en 3 Reinigen Sie die Nadelspitze regelm ig mit einer weichen B rste indem Sie nur von hinten nach vorne streichen 4 Wenn Sie Nadelreinigungsfl ssigkeit verwenden m ssen...

Страница 37: ...n Sie ob das Ger t auf MUTE eingestellt ist Pr fen Sie ob MODE richtig gew hlt ist Drehen Sie die Lautst rke an den Lautsprechern oder an Ihrem externen Ger t auf Pr fen Sie ob die Kabel richtig anges...

Страница 38: ...D 38 x 12 x 34 6 cm Garantie F r alle Produkte gilt eine Standardgarantie von 12 Monaten Alle Artikel m ssen auf www majority co uk registriert werden damit die Garantie g ltig ist Auf der Webseite fi...

Страница 39: ...Entsorgen Sie verbrauchte Elektroger te und Batterien sicher und entsprechend den rtlichen Beh rden und Vorschriften ZUS TZLICHE WARNHINWEISE Das Ger t darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt wer...

Страница 40: ......

Страница 41: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Moto Platine Vinyle Manuel de l utilisateur...

Страница 42: ...de base Mode Phono Lecture d un disque vinyle Bluetooth Mode de sortie Enregistrement USB AUX En mode Bluetooth En mode Mode lecture USB Raccordement des haut parleurs via la connexion RCA Conseils p...

Страница 43: ...FR 3 Que contient la bo te Contenu de la bo te A Majority Moto Platine Vinyle B Adaptateur d alimentation C 45 RPM Adaptor D Tapis de feutre A C D B...

Страница 44: ...che pr quilibr s pr ts l emploi 3 Commutateur 33 45 78 RPM Ce commutateur contr le la vitesse du plateau de la platine 4 Interrupteur AUTO STOP ON OFF 5 Clip pour bras de lecture 6 Cartouche Audio Tec...

Страница 45: ...Fonctions 10 Prise casque Permet de brancher un casque ou des couteurs 11 Bouton de mise sous tension hors tension et de r glage du volume 12 Indicateur lumineux LED 13 Bouton de s lection du mode US...

Страница 46: ...R 6 Vue Arri re Contr les et Fonctions 14 15 16 14 Port DC IN Utilis pour connecter l adaptateur d alimentation 15 Sortie RCA Elle permet de connecter un haut parleur externe non fourni 16 Prise AUX I...

Страница 47: ...FR 7 Vue lat rale Contr les et Fonctions 17 Port USB 18 Bouton PREV et BT OUT 19 Bouton PLAY PAUSE REC 20 Bouton NEXT et SPLIT 19 17 18 20...

Страница 48: ...e sujette aux vibrations la poussi re excessive au froid ou l humidit Lors du nettoyage de l appareil n utilisez qu un chiffon sec N ouvrez pas les parties internes du bo tier car vous risquez de vous...

Страница 49: ...pour soulever le bras de lecture et placez le d licatement dans la position souhait e au dessus du disque 6 La platine commence tourner lorsque le bras de lecture est d plac vers le disque lorsque l...

Страница 50: ...mmence alors clignoter en rouge 3 Activez la fonction BT de l enceinte ou du casque et lancez l appairage avec Majority Moto Lorsque la connexion est r ussie l indicateur lumineux LED cesse de clignot...

Страница 51: ...nt Appuyez nouveau sur la touche SPLIT pour g n rer un autre fichier 4 Appuyez sur la touche REC pour arr ter l enregistrement L indicateur lumineux LED clignote en rouge pour confirmer que l enregist...

Страница 52: ...note en violet Vous pouvez maintenant couter de la musique partir d un appareil auxiliaire via l appareil 2 Tournez le bouton VOLUME CONTROL de la platine Majority Moto pour r gler le volume Le contr...

Страница 53: ...pairage r ussi l indicateur lumineux LED cessera de clignoter 3 Utilisez le bouton de CONTR LE DU VOLUME pour r gler le volume selon vos pr f rences Remarque Le volume de votre appareil coupl la plati...

Страница 54: ...note alors en rouge 3 Appuyez sur PLAY PAUSE REC pour lire ou mettre en pause Appuyez sur la touche PREV pour lire la piste pr c dente Appuyez sur la touche NEXT pour lire la piste suivante Remarque l...

Страница 55: ...ionne uniquement avec un c ble audio RCA vers 3 5 mm non inclus Lorsque vous utilisez ce type de connexion avec n importe quel haut parleur via RCA il remplace les haut parleurs int gr s de la platine...

Страница 56: ...u de la platine ou le bord du disque 3 Nettoyez fr quemment la pointe de l aiguille l aide d une brosse douce en effectuant un mouvement d arri re en avant uniquement 4 Si vous devez utiliser un liqui...

Страница 57: ...ement connect la prise de courant Pas de son V rifiez si l appareil est r gl sur MUTE V rifiez si le MODE est correctement s lectionn Augmentez le volume des haut parleurs ou de votre appareil externe...

Страница 58: ...xHxD 38 x 12 x 34 6 cm Garantie Tous les produits b n ficient d une garantie standard de 12 mois Tous les articles doivent tre enregistr s sur www majority co uk pour que la garantie soit valable Une...

Страница 59: ...riques et les piles usag s au rebut en toute s curit conform ment la r glementation et aux indications des collectivit s locales AVERTISSEMENTS SUPPL MENTAIRES Veuillez ne pas exposer l appareil aux c...

Страница 60: ......

Страница 61: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Moto Giradischi Manuale d uso...

Страница 62: ...ono Riproduzione di dischi in vinile Bluetooth Modalit Out Registrazione USB AUX In modalit Bluetooth In modalit Modalit di riproduzione USB Collegamento degli altoparlanti tramite connessione RCA Sug...

Страница 63: ...IT 3 Cosa c nella scatola Contenuto della Scatola A Majority Moto Giradischi B Adattatore di alimentazione C 45 RPM Adaptor D Tappetino in feltro A C D B...

Страница 64: ...pre bilanciati pronti all uso 3 Interruttore 33 45 78 RPM Questo interruttore controlla la velocit del piatto del giradischi 4 Interruttore AUTO STOP ON OFF 5 Clip per braccio tonale 6 Cartuccia Audio...

Страница 65: ...oni 10 Jack per le cuffie Da utilizzare per collegare cuffie o auricolari 11 Manopola di accensione spegnimento e di controllo del volume 12 Indicatore luminoso a LED 13 Manopola di selezione della mo...

Страница 66: ...Vista Posteriore Controlli e Funzioni 14 15 16 14 Porta DC IN Utilizzata per collegare l adattatore di alimentazione 15 Uscita RCA Serve per collegare un altoparlante esterno non incluso 16 Presa AUX...

Страница 67: ...IT 7 Vista Laterale Controlli e Funzioni 17 Porta USB 18 Pulsante PREV e BT OUT 19 Pulsante PLAY PAUSE REC 20 Pulsante NEXT e SPLIT 19 17 18 20...

Страница 68: ...i standard sul piatto Evitare una superficie soggetta a vibrazioni polvere eccessiva freddo o umidit Per la pulizia dell unit utilizzare solo un panno asciutto Non aprire le parti interne del cabinet...

Страница 69: ...sollevare il braccio di tono e spostarlo delicatamente nella posizione desiderata sopra il disco 6 Il giradischi inizier a girare quando il braccio di tono viene spostato verso il disco quando l inter...

Страница 70: ...lampeggiare in rosso 3 Accendere la funzione BT del diffusore o delle cuffie e avviare l accoppiamento con Majority Moto Quando la connessione riuscita l indicatore luminoso a LED smette di lampeggiar...

Страница 71: ...urante la registrazione Premendo nuovamente il pulsante SPLIT si genera un altro file 4 Premere il pulsante REC per interrompere la registrazione L indicatore luminoso a LED lampeggia in rosso per con...

Страница 72: ...X L indicatore LED lampeggia in viola Ora possibile riprodurre musica da un dispositivo ausiliario attraverso l unit 2 Ruotare la manopola VOLUME del giradischi Majority Moto per regolare il volume An...

Страница 73: ...oppiamento l indicatore luminoso a LED smetter di lampeggiare 3 Utilizzare la manopola di controllo del volume per regolare il volume in base alle proprie preferenze Nota il volume del dispositivo acc...

Страница 74: ...gia ora in rosso 3 Premere PLAY PAUSE REC per riprodurre o mettere in pausa Premere il pulsante PREV per riprodurre la traccia precedente Premere il pulsante NEXT per riprodurre il brano successivo No...

Страница 75: ...funziona solo con un cavo audio da RCA a 3 5 mm non incluso Quando si utilizza questo tipo di connessione con qualsiasi diffusore tramite RCA essa sostituisce i diffusori integrati del giradischi per...

Страница 76: ...to del giradischi o il bordo del disco 3 Pulire frequentemente la punta dell ago con una spazzola morbida solo con un movimento da dietro a davanti 4 Se si deve usare un liquido per la pulizia della p...

Страница 77: ...ato correttamente alla presa di corrente Nessun suono Controllare se l unit impostata su MUTE Controllare se MODE selezionato correttamente Alzare il volume degli altoparlanti o del dispositivo estern...

Страница 78: ...x 12 x 34 6 cm Garanzia Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi Tutti gli articoli devono essere registrati su www majority co uk affinch la garanzia sia valida Una volta sul...

Страница 79: ...ndele accese 14 Smaltire in sicurezza i prodotti elettronici e le batterie usati secondo le disposizioni locali AVVERTENZE AGGIUNTIVE Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare sopr...

Страница 80: ......

Страница 81: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Moto Vinilo Plato Giratorio Manual del Usuario...

Страница 82: ...B sico Modo fono Reproducir discos de vinilo Bluetooth Modo de salida Grabaci n USB AUX Modo In Bluetooth En modo Modo de reproducci n USB Conexi n de altavoces mediante conexi n RCA Consejos para me...

Страница 83: ...ES 3 Qu hay en la caja Contenido de la Caja A Majority Moto Vinilo Plato Giratorio B Adaptador de corriente C Adaptador 45 RPM D Felpudo A C D B...

Страница 84: ...c psula preequilibrados listos para usar 3 Conmutador 33 45 78 RPM Este conmutador controla la velocidad del plato del giradiscos 4 Interruptor AUTO STOP ON OFF 5 Clip de brazo de tono 6 Cartucho Audi...

Страница 85: ...ontroles y Funciones 10 Conector de auriculares Para conectar auriculares o cascos 11 Bot n de encendido apagado y control de volume 12 Indicador luminoso LED 13 Mando de selecci n de modo USB AUX IN...

Страница 86: ...S 6 Vista Trasera Controles y Funciones 14 15 16 14 Puerto DC IN Se utiliza para conectar el adaptador de corriente 15 Salida RCA Se utiliza para conectar un altavoz externo no incluido 16 Toma AUX IN...

Страница 87: ...ES 7 Vista Lateral Controles y Funciones 17 Puerto USB 18 Bot n PREV y BT OUT 19 Bot n PLAY PAUSE REC 20 Bot n NEXT y SPLIT 19 17 18 20...

Страница 88: ...na superficie sujeta a vibraciones polvo excesivo fr o o humedad Cuando limpie la unidad utilice nicamente un pa o seco No abra las partes internas de la carcasa ya que podr a sufrir una descarga el c...

Страница 89: ...a levantar el brazo de tono y mu valo suavemente a la posici n deseada sobre el disco 6 El giradiscos comenzar a girar cuando el brazo de tono se mueva hacia el disco cuando el interruptor AUTO STOP e...

Страница 90: ...dear en rojo 3 Active la funci n BT del altavoz o los auriculares e inicie el emparejamiento con Majority Moto Cuando la conexi n se haya realizado correctamente el indicador de luz LED dejar de parpa...

Страница 91: ...l bot n SPLIT durante la grabaci n Pulse de nuevo el bot n SPLIT y se generar otro archivo 4 Pulse el bot n REC para detener la grabaci n El indicador luminoso LED parpadear en rojo para confirmar que...

Страница 92: ...cador LED parpadear en p rpura Ahora puede reproducir m sica desde un dispositivo auxiliar a trav s de la unidad 2 Gire el mando VOLUME CONTROL del tocadiscos Majority Moto para ajustar el volumen El...

Страница 93: ...ctamente el indicador de luz LED dejar de parpadear 3 Utilice el bot n VOLUME CONTROL para ajustar el volumen seg n sus preferencias Nota El volumen de su dispositivo emparejado con el giradiscos a tr...

Страница 94: ...z LED parpadear ahora en rojo 3 Pulse PLAY PAUSE REC para reproducir o pausar Pulse el bot n PREV para reproducir la pista anterior Pulsa el bot n NEXT para reproducir la pista siguiente Nota El tama...

Страница 95: ...funciona utilizando un cable de audio RCA a 3 5 mm no incluido Cuando utilice este tipo de conexi n con cualquier altavoz a trav s de RCA sustituir a los altavoces incorporados del giradiscos por lo...

Страница 96: ...o del giradiscos o el borde del disco 3 Limpie con frecuencia la punta de la aguja con un cepillo suave realizando s lo movimientos de atr s hacia adelante 4 Si tiene que utilizar l quido para limpiar...

Страница 97: ...ente conectado a la toma de corriente Sin sonido Compruebe si la unidad est ajustada en MUTE Compruebe si MODE est correctamente seleccionado Suba el volumen de los altavoces o del dispositivo externo...

Страница 98: ...Dimensi n WxHxD 38 x 12 x 34 6 cm Garant a Todos los productos tienen una garant a est ndar de 12 meses Todos los art culos deben registrarse en www majority co uk para que la garant a sea v lida Una...

Страница 99: ...ma segura los productos el ctricos y las pilas usados de acuerdo con las autoridades y normativas locales ADVERTENCIAS ADICIONALES El aparato no debe estar expuesto a goteos salpicaduras u objetos lle...

Страница 100: ...tes les instructions avant utilisation FR Consignes de s curit ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR WICHTIG Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgf ltig durch Die Bedienungsanlei...

Страница 101: ...anneggiate Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso IT Informazioni Sulla Sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IMPORTANTE lea atentamente todas las instrucciones a...

Страница 102: ...apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only u...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание Moto

Отзывы:

Похожие инструкции для Moto

Бренды по названию

Популярные бренды

MAJORITY Moto, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Moto

Отзывы:

Похожие инструкции для Moto

Бренды по названию

Популярные бренды