4
D
A
CH
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
schlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite von Steuereinheit
und Laufwerkeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite von Steuereinheit
und Laufwerkeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
. 5
3
Einsatzmöglichkeiten
. . . . . . . . . . . . . . 5
4
Gerät aufstellen / anschließen
. . . . . . . . 5
5
Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 CD einlegen und abspielen . . . . . . . . . . 5
5.1.1
Zeitanzeige umschalten . . . . . . . . . . . 5
5.2 Betriebsmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Titel anspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . 6
5.5 Genaues Anfahren einer Stelle
im Pausenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.6 Rücksprung zu einer zuvor
bestimmten Stelle (Cue-Punkt) . . . . . . . . 6
5.7 Schleife abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.8 Geschwindigkeit verändern . . . . . . . . . . 6
5.9 Pitch Bend – Takt zwischen
zwei Musikstücken angleichen . . . . . . . . 6
5.10 Wiederholfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.11 Scratch-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.12 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . 7
5.12.1 Titelfolge programmieren
und starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.12.2 Titelfolge korrigieren oder ergänzen . . 7
5.12.3 Titelfolge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Pflege des Geräts
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1
Frontseite von Steuereinheit
und Laufwerkeinheit
1
Bedienfeld für den Player 1
2
Bedienfeld für den Player 2
3
Ein-/Ausschalter des Geräts
4
Taste zum Öffnen (nicht während der Wie-
dergabe) und Schließen der CD-Schub lade
5
Drehrad zum exakten Anfahren einer Stelle
im Pausenmodus;
weitere Funktionen während der Wiedergabe
sind über die Rad-Um
schalttaste wählbar
Position 6
6
Umschalttaste für das Drehrad (5)
Taste nicht beleuchtet (PITCH BEND)
Rad dient für die Funktion „Pitch Bend“
Taste leuchtet konstant (SEARCH)
Rad dient für den schnellen Vor-/Rücklauf
Taste blinkt (SCRATCH)
Rad dient zum Erzeugen von Scratch-
Effekten
7
Taste CUE zum Anspielen eines Titels
(
Kapitel 5.3) und für den Rücksprung zu
einem zuvor gesetzten Startpunkt (
Kapi-
tel 5.6)
8
Taste
zum Umschalten zwischen Wieder-
gabe (leuchtend) und Pause (blinkend)
9
Taste TIME, um die Zeitanzeige (j) umzu-
schalten; die jeweilige Einblendung (i) über
der Zeitanzeige signalisiert, welche
Zeit -
information aktuell angezeigt wird:
– REMAIN: Restzeit des Titels
– TOTAL REMAIN: Restzeit der CD
(nicht bei CDs mit MP3-Titeln)
– ELAPSED: gespielte Zeit des Titels
10
Taste SINGLE zum Umschalten zwischen
den Betriebsmodi Einzeltitelwiedergabe und
Gesamttitelwiedergabe; bei Einzeltitelwieder -
gabe wird SINGLE (d) angezeigt
11
Taste REPEAT zum Einschalten der Wieder-
holfunktionen (nur im Modus Gesamttitel
-
wiedergabe); die jeweilige REPEAT-Einblen-
dung (b) zeigt die gewählte Funktion an:
1. Tastendruck: REPEAT 1
Wiederholung des aktuellen Titels
2. Tastendruck: REPEAT ALL
Wiederholung aller Titel auf der CD
3. Tastendruck
Wiederholfunktion ausgeschaltet
12
Tasten BEND, um den Takt des Titels an den
Takt eines anderen Titels an zupassen
→
Taste + gedrückt halten:
Titel läuft um 16 % schneller
→
Taste - gedrückt halten:
Titel läuft um 16 % langsamer
13
Taste PITCH zum Aktivieren/Deaktivieren
des Pitch-Reglers (14) und zum Umschalten
zwischen den drei Ge schwindigkeitseinstell-
bereichen (max. ±4 %, ±8 % oder ±16 % Ab -
wei chung von der Normalgeschwindigkeit)
→
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des
Pitch-Reglers die Taste so lange ge drückt
halten, bis sie leuchtet bzw. erlischt.
→
Zum Umschalten auf den nächsten Ein-
stellbereich die Taste kurz drücken.
14
Regler zum Ändern der Geschwindigkeit; die
Einstellung des Reglers ist nur wirksam, wenn
die Taste PITCH (13) leuchtet
15
Taste PROG zum Programmieren einer eige-
nen Titelfolge (
Kapitel 5.12)
16
Tasten zur Titelwahl
Taste +10, um 10 Titel weiter zu springen
Taste
zum Anwählen des nächsten Titels
Taste
zum Sprung an den Anfang des
gerade laufenden Titels. Durch mehrfaches
Drücken der Taste
wird immer ein Titel
weiter zu rück ge sprungen.
17
Tasten zum Abspielen einer Schleife (End-
loswiederholung eines Ab schnitts):
– Taste IN zum Bestimmen des Startpunkts
des Abschnitts
– Taste OUT zum Festlegen des Endpunkts
des Abschnitts und gleichzeitigem Starten
der Schleife; zum Verlassen der Schleife
die Taste erneut drücken
– Taste RELOOP zum erneuten Abspielen
der Schleife
18
CD-Schublade
19
Schubladenbeleuchtung: leuchtet, solange
sich keine CD im Laufwerk befindet und
erlischt nach dem Einlesen einer CD
1.1.1 Display
a
Zeile für Textinformationen, z. B. Nummer des
Titels („Track ...“) oder, bei MP3-Titeln, durch-
laufende Zusatzinformationen (ID3-Tags)
b
Anzeige REPEAT 1 bei Wiederholung des
aktuellen Titels oder REPEAT ALL bei Wie-
derholung der gesamten CD
c
Schleifenanzeigen und
nur Anzeige
:
– wenn der Startpunkt des zu wiederholen-
den Abschnitts festgelegt wurde
– wenn eine Schleife gespeichert ist, aber
zur Zeit nicht abgespielt wird
Anzeigen und bei
Wiedergabe
einer
Schleife
d
Anzeige SINGLE im Betriebsmodus Einzel -
titelwiedergabe
e
MP3-Anzeige bei CDs mit MP3-Titeln
f
Anzeigefeld TRACK: zeigt die Nummer des
aktuellen Titels
g
Einblendung CUE, wenn der Player am Titel-
anfang oder an einem gespeicherten Start-
punkt (Cue-Punkt) auf Pause steht
h
Symbol für Wiedergabe
oder Pause
i
Einblendung REMAIN, wenn die Restzeit des
Titels angezeigt wird
Einblendung TOTAL REMAIN, wenn die CD-
Restzeit angezeigt wird (nicht bei CDs mit
MP3-Titeln)
Einblendung ELAPSED, wenn die bereits
gespielte Zeit des Titels angezeigt wird
j
Zeitanzeige als numerische Anzeige in
Mi nu ten, Sekunden und Frames (1 Frame =
1
⁄
75
Se kunde) und als Balkenanzeige
Position 9: Taste TIME
k
Anzeigefeld PITCH: ist bei aktiviertem Pitch-
Regler (14) eingeblendet und zeigt die einge-
stellte Abweichung von der Normalgeschwin-
digkeit in Prozent
l
Einblendung PROGRAM im Programmier-
modus und beim Abspielen der programmier-
ten Titelfolge
1.2
Rückseite von Steuereinheit
und Laufwerkeinheit
20
Steueranschlüsse für den Player 2: die Buch-
sen CONNECT TO MAIN UNIT und CON-
NECT TO CONTROL UNIT über eins der bei-
den Steuerkabel verbinden
B
A
B
A
A