21
Uscita audio LINE OUT con livello Line (RCA
sin. / dx.) per il lettore 2
22
Presa per il collegamento con una presa di
rete (230 V~ / 50 Hz) per mezzo dellʼapposito
cavo
23
Contatti di comando per il lettore 1: collegare
le prese CONNECT TO MAIN UNIT e CON-
NECT TO CONTROL UNIT per mezzo di uno
dei due cavi di comando
24
Uscita audio LINE OUT con livello Line (RCA
sin. / dx.) per il lettore 1
2 Avvertenze di sicurezza
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
Attenzione!
Con il cassetto CD aperto, non
guardare mai nella fessura per il CD. I raggi
laser eventualmente uscenti possono provo-
care dei danni agli occhi.
G
Lʼapparecchio è previsto solo per lʼuso allʼin-
terno di locali. Proteggerlo dallʼacqua goccio-
lante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità
dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sullʼapparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Devʼessere garantita la libera circolazione del-
lʼaria per dissipare il calore che viene prodotto
allʼinterno dellʼapparecchio. Non coprire in
nessun modo le fessure dʼaerazione.
G
Non mettere in funzione lʼapparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1. lʼapparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
ste il sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼof-
ficina competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si as
-
sume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lʼappa-
recchio.
3 Possibilità dʼimpiego
Il lettore CD doppio CD-230DJ è stato realizzato
specialmente per usi DJ professionali. Infatti,
molte funzioni sono previste per quellʼimpiego,
p. es. la riproduzione di un singolo titolo, pitch
control, la riproduzione senza interruzione di un
loop. Si possono riprodurre CD audio standard,
anche CD masterizzati in proprio, nonché CD
con titoli nel formato MP3. Nel caso di CD riscri-
vibili (CD-RW) è possibile che ci siano dei pro-
blemi a seconda del tipo di CD, del masterizza-
tore usato e del programma di masterizzazione.
Lʼapparecchio è equipaggiato con una
memoria anti-shock che è in grado di compen-
sare brevi disturbi durante la scansione del CD
in seguito a colpi o vibrazioni. Tuttavia, il sistema
anti-shock non può compensare disturbi di lunga
durata.
4 Collocare e
collegare lʼapparecchio
Le unità di comando e lettore sono previste per il
montaggio in un rack per apparecchi della lar-
ghezza di 482 mm (19″), ma si possono collo-
care anche liberamente su un tavolo. Lʼunità let-
tore deve sempre essere collocata su un piano
perfettamente orizzontale, mentre lʼunità di
comando può essere montata a piacere, p. es.
anche inclinata. Per il montaggio in un rack,
ogni unità richiede 2 unità di altezza (1 unità di
altezza = 44,45 mm).
Prima di eseguire il collegamento o eventuali
modifiche, spegnere il CD-230DJ e gli apparec-
chi da collegare.
1) Con i due cavi di comando in dotazione, effet-
tuare per ogni lettore il collegamento fra unità
di comando e unità lettore: con uno dei cavi,
collegare le prese per il lettore 1 (23) e con
lʼaltro cavo le prese per il lettore 2 (20).
2) Collegare le uscite stereo LINE OUT del let-
tore 1 (24) e del lettore 2 (21) con gli ingressi
per lettori CD del mixer o dellʼamplificatore,
usando i cavi RCA in dotazione.
3) Alla fine collegare il cavo con la presa (22) e
inserire la spina del cavo in una presa di rete
(230 V~ / 50 Hz).
5 Funzionamento
Il funzionamento dei lettori 1 e 2 è identico.
5.1
Inserire e riprodurre un CD
1) Accendere lʼapparecchio con lʼinterruttore
POWER (3). Se non è inserito nessun CD,
lʼilluminazione (19) del cassetto è acceso e il
display segnala “NO DISC”.
2) Per aprire il cassetto CD (18) premere il tasto
(4) sullʼunità di comando o sullʼunità lettore.
3) Inserire un CD con la scritta rivolta in alto, e
per chiudere il cassetto premere il tasto
o il
tasto
(8). Se non si preme nessun tasto, il
cassetto si chiude automaticamente dopo
1 minuto. Dopo aver caricato i dati del CD,
lʼilluminazione del cassetto si spegne.
Il display visualizza le seguenti informazioni
sul titolo e sui tempi:
– il campo TRACK (f), dopo il caricamento
dei dati, visualizza brevemente il numero
totale dei titoli e successivamente il
numero dei titoli.
– dopo il caricamento dei dati, lʼindicazione
numerica del tempo (j) segna brevemente
la durata totale del CD (non con i CD con
titoli MP3), e successivamente il tempo
restante del titolo. Il tempo restante del
titolo è indicato con la visualizzazione
REMAIN (i).
– Nei CD con titoli MP3 si vede lʼindicazione
MP3 (e).
– La riga di testo (a) indica, con i CD stan-
dard, il numero del titolo (“track …”). Con i
CD con titoli MP3, nella riga di testo scor-
rono delle informazioni supplementari (tag
ID3) sui titoli, se presenti: nome del file,
titolo, interprete, albo.
4) Dopo il caricamento dei dati del CD, il lettore
si mette in pausa sul primo titolo. Con i tasti
di scelta del titolo (16) si può saltare su un
altro titolo:
– Premendo il tasto +10 si salta in avanti di
10 titoli.
– Premendo il tasto
si salta in avanti di
un titolo.
– Premendo il tasto
si salta indietro di un
titolo. Se il titolo è già stato avviato, pre-
mendo il tasto
, il lettore salta dapprima
indietro sullʼinizio del titolo e quindi con
ogni nuova pressione salta indietro di un
altro titolo.
5) Con il tasto
si può passare fra riprodu-
zione (tasto illuminato) e pausa (tasto lam-
peggiante). Il display visualizza il relativo sim-
bolo (h):
con la riproduzione,
nel modo di
pausa.
6) Dopo lʼaccensione è sempre attivato il modo
di riproduzione di titoli singoli, indicato con
SINGLE (d) sul display: Se un titolo è giunto
al termine, il lettore va in pausa allʼinizio del
titolo successivo. Se si devono riprodurre i
titoli uno dopo lʼaltro senza fine, con il tasto
SINGLE (10) passare alla riproduzione di tutti
i titoli (
Capitolo 5.2).
7) Per cambiare il CD attivare dapprima la
pausa; infatti, nel modo di riproduzione, non
è possibile aprire il cassetto CD.
8) Prima di spegnere, chiudere sempre i cas-
setti CD per proteggere i sistemi di scansione
laser dallo sporco. Solo allora spegnere lʼap-
parecchio con lʼinterruttore POWER.
5.1.1
Cambiare lʼindicazione del tempo
Come impostazione base, lʼindicazione del
tempo (j) segnala dopo lʼaccensione il tempo
restante del titolo:
– come indicazione numerica in minuti, secondi
e frame (1 frame =
1
⁄
75
secondo)
– come indicazione a barre; gli ultimi 30 secondi
di un titolo sono segnalati dallʼindicazione a
barre tramite il lampeggio nella sua lunghezza
totale.
Con il tasto TIME (9) è possibile cambiare lʼindi-
cazione del tempo; la relativa visualizzazione (i)
sopra lʼindicazione del tempo segnala quale
informazione è attuale:
REMAIN:
tempo restante del titolo
TOTAL REMAIN: tempo restante del CD (non
con i CD con titoli MP3)
ELAPSED:
tempo trascorso del titolo
Nota: Nel modo TOTAL REMAIN, lʼindicazione a barre
appare allʼinizio di un titolo sempre nella sua lunghezza
totale e diventa sempre più corta durante la riprodu-
zione. Durante gli ultimi 30 secondi del CD lampeggia
nella sua lunghezza totale.
5.2
Selezionare il modo
di funzionamento
Con il tasto SINGLE (10) si può cambiare fra i
modi riproduzione di titoli singoli e riproduzione
di tutti i titoli. Nel caso di riproduzione di titoli sin-
goli si vede SINGLE (d).
A Nel modo
riproduzione di singoli titoli
, il
lettore dopo ogni riproduzione di un titolo va
in pausa.
Questo modo è previsto specialmente per
applicazioni DJ. Dopo la scansione del CD o
dopo la scelta di un titolo, il lettore si trova
esattamente sul punto, dove inizia la musica
(per lo più non sullʼindice di tempo 0 : 00 : 00,
ma alcuni frame più avanti, p. es. 0 : 00 : 15).
Questo punto viene memorizzato automati-
camente come punto dʼavvio (punto auto-
cue). Dopo lʼavvio del titolo, con il tasto CUE
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad unʼistituzione locale per
il riciclaggio.
AVVERTIMENTO
Lʼapparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno e non
inserire niente nelle fessure
dʼaerazione! Esiste il pericolo
di una scarica elettrica.
17
I