5
Deutsch
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor und stecken Sie nichts
durch die Lüftungsöffnungen .
Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch-
tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe-
raturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die im Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy-
clingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Stereo-PA-Verstärker ist speziell für den
Einsatz auf der Bühne und in der Diskothek
konzipiert . Er kann im Stereobetrieb oder im
Mono-Brückenbetrieb genutzt werden . Um-
fangreiche Schutzschaltungen schützen den
Verstärker und die angeschlossenen Lautspre-
cher . Zwei leistungsstarke, temperaturgere-
gelte Lüfter sorgen für die nötige Kühlung
des Verstärkers .
4 Aufstellen des Verstärkers
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19”)
vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät
verwendet werden . In jedem Fall muss Luft
ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen
strömen können, damit eine ausreichende
Kühlung des Verstärkers gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Für die Rackmontage werden 2 HE (Höhe-
neinheiten) = 89 mm benötigt . Oberhalb
des Verstärkers sollte für die Luftzufuhr eine
Höheneinheit frei gelassen werden . Die vom
Verstärker rückseitig und seitlich ausgebla-
sene, erhitzte Luft muss aus dem Rack austre-
ten können . Anderenfalls kommt es im Rack
zu einem Hitzestau, wodurch nicht nur der
Verstärker, sondern auch andere Geräte im
Rack beschädigt werden können . Bei unzu-
reichendem Wärmeabfluss in das Rack eine
Lüftereinheit einsetzen .
Damit das Rack nicht kopflastig wird,
muss der Verstärker im unteren Bereich des
Racks eingeschoben werden . Für eine sichere
Befestigung reicht die Frontplatte allein nicht
aus . Zusätzlich muss das Gerät an der Rück-
seite befestigt oder über Seitenschienen oder
eine Bodenplatte gehalten werden .
5 Anschlüsse herstellen
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem
Ändern bestehender Anschlüsse den Verstär-
ker und die anzuschließenden Geräte aus-
schalten .
5.1 Eingänge
An die Klinken-Buchsen INPUTS (7) oder die
XLR-Buchsen (6) den Ausgang eines Vorver-
stärkers oder eines Mischpults anschließen .
– Die Buchsen sind für symmetrische Signale
beschaltet; die Kontaktbelegung ist in Ab-
bildung 2 dargestellt . Für den Anschluss
von Quellen mit asymmetrischen Signalen
können 2-polige Klinkenstecker verwen-
det werden oder Adapter, bei denen die
XLR-Kontakte 1 und 3 gebrückt sind .
– Das Eingangssignal sollte Line-Pegel aufwei-
sen . Für eine Vollaussteuerung des Verstär-
kers ist ein Eingangssignal von mindestens
1,3 V .
– Für den Brückenbetrieb nur den Eingang des
linken Kanals L-CH anschließen .
– Da die XLR-Buchsen und die Klinkenbuch-
sen desselben Eingangs jeweils direkt ver-
bunden sind, können sie auch zum Weiter-
leiten des Signals z . B . zu einem zusätzlichen
Verstärker genutzt werden .
5.2 Lautsprecher
Die größte Ausgangsleistung wird im Stereo-
betrieb beim Anschluss von 4-Ω-Lautspre-
chern (minimal zulässige Lastimpedanz)
erreicht . Es können auch 8-Ω-Lautsprecher
angeschlossen werden, was die Ausgangsleis-
tung aber etwas verringert . Im Brückenbetrieb
wird die größte Ausgangsleistung mit einem
8-Ω-Lautsprecher (minimal zulässige Lastim-
pedanz im Brückenbetrieb) erreicht . Die er-
forderliche Nennbelastbarkeit (P
min
) der Laut-
sprecher ist in der Tabelle Abb . 6 aufgeführt .
Für den
Stereobetrieb
die Lautsprecher an
die Lautsprecherbuchsen (12, 13), Kontakt-
belegung des Steckers siehe Abb . 2, oder an
die Schraubklemmen (11) anschließen .
– Einen Lautsprecherstecker nach dem Ein-
stecken in die Buchse nach rechts drehen,
bis er einrastet . Zum späteren Herausziehen
den Sicherungsriegel am Stecker zurück-
ziehen und den Stecker nach links drehen .
– Werden die Schraubklemmen genutzt,
darauf achten, dass die Kabelenden nicht
zu weit abisoliert sind und keine blanken
Drähte herausragen (Berührungs- und Kurz-
schlussgefahr) .
– Beim Anschluss der Lautsprecher ist auf die
gleiche Polung aller Lautsprecher zu achten .
Für den
Brückenbetrieb
den Pluskontakt
des Lautsprechers mit der Plusklemme (11)
des linken Ausgangs L-CH verbinden und
den Minuskontakt des Lautsprechers mit der
Plusklemme des rechten Ausgangs R-CH (11) .
(Die Plusklemme des rechten Ausgangs wird
durch die Signalinvertierung im Brückenbe-
trieb zum Minusanschluss für den Lautspre-
cher .) Der Lautsprecher kann alternativ auch
an die Lautsprecherbuchse BRIDGE (14) an-
geschlossen werden [Kontaktbelegung des
Steckers
☞
Abb . 2] .
In der Tabelle Abb . 6 sind auch Anschluss-
möglichkeiten für mehrere Lautsprecher an
einem Ausgang aufgeführt . Dazu ist jeweils
angegeben, welche Nennbelastbarkeit (P
min
)
jeder Lautsprecher bei entsprechender Impe-
danz (Z) mindestens haben muss . Beim Zu-
sammenschalten von mehreren Lautsprechern
ist besonders auf die richtige Verbindung der
Plus- und Minusanschlüsse zu achten .
Wichtig:
Die Gesamtimpedanz an jedem
Ausgang darf im Stereobetrieb 4 Ω, im Brü-
ckenbetrieb 8 Ω nicht unterschreiten!
5.3 Stromversorgung
Das Netzkabel mit der Netzbuchse (15) ver-
binden und den Netzstecker in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken .
