Ikra IPCS 46 страница 138 Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 144

| Instrucţiuni de utilizare

AVERTIZARE

Ghearele de fixare trebuie să fie montate de fiecare dată

când folosiţi motofierăstrăul într-un buştean. Împingeţi

ghearele de fixare în lemn cu ajutorul mânerului din spa-

te. Apăsaţi mânerul frontal în sensul tăierii. Ghearele tre-

buie să rămână pe motounealtă şi pentru situaţii viitoare.

Folosirea ghearelor de fixare la tăierea buştenilor şi a

crengilor mai groase vă garantează siguranţa şi reduce

efortul necesar tăierii, precum vibraţiile.

Dacă există un obstacol între lemnul de tăiat şi motou-

nealtă, opriţi motorul. Aşteptaţi să se oprească complet.

Purtaţi mănuşi de siguranţă şi înlăturaţi obstacolul. Dacă

lanţul trebuie demontat, urmaţi indicaţiile relevante din

acest manual. După curăţire şi reasamblare trebuie făcu-

tă o probă. Dacă se sesizează vibraţii sau zgomote me-

canice, opriţi-vă şi contactaţi un reprezentant autorizat.

9. Întreţinerea

AVERTIZARE

Înainte de curăţarea, verificarea sau reparea motouneltei

asiguraţi-vă că motorul este oprit şi că s-a răcit. Scoateţi

fişa bujiei pentru a preveni pornirea accidentală.
Respectaţi instrucţiunile pentru a executa întreţinerea

periodică, procedurile pregătitoare şi întreţinerea zilnică.

Întreţinerea incorectă poate afecta grav motounealta.
Folosiţi numai piese de schimb agreate. Folosirea altor

piese poate provoca leziuni grave.

Întreţinerea după fiecare utilizare
1. Filtrul de aer

Praful de pe suprafaţa elementului filtrant poate fi înde-

părtat prin lovirea piesei de o suprafaţă dură. Pentru a

curăţa murdăria din plasă despicaţi elementul filtrant în

cele două jumătăţi şi spălaţi-le în benzină. Dacă folosiţi

aer comprimat, suflaţi din interior spre exterior.

Pentru a remonta jumătăţile, apăsaţi-le până ce se

îmbină.

2. Orificiul de ungere

Demontaţi lama de tăiere şi verificaţi orificiul de ungere

al lanţului.

1) Orificiu de ungere

3. Şina port-lanţ

Când şina este demontată, curăţaţi rumeguşul din canal

şi din orificiul de ungere. Gresaţi pinionul din vârf prin

orificiul dedicat din vârful şinei.

Содержание IPCS 46

Страница 1: ...presente manuale sempre a portata di mano RU Attention Avant d utiliser nos scies cha ne veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien en comprendre l utilisation Gardez ce manuel port e de main...

Страница 2: ...werden m ssen um Unf lle zu verhindern die zu ernsthafter k r perlicher Verletzung oder zum Tod f hren k nnten WICHTIG Dieses Zeichen zeigt Instruktionen an die befolgt werden m ssen damit es nicht z...

Страница 3: ...gase des Verbrennungsmotors Hautkontakt mit Benzin L rm Ein gewisser Ger uschpegel der Maschine l sst sich nicht vermeiden Regelm ige laute Arbeit muss ge nehmigt werden und ist auf bestimmte Zeitr um...

Страница 4: ...enden Astes damit dass dieser zur ckfedert Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt kann der gespannte Ast die Bedienperson treffen und oder die Kettens ge der Kontrolle entrei en Seien Sie beson...

Страница 5: ...5 6 11 10 9 8 7 14 1 Vorderer Handschutz 2 Startergriff 3 Luftfilterdeckel 4 Starterklappe Choke 5 Gashebelsperre 6 Hinterer Griff 7 Gashebel 8 Maschinenschalter 9 Kraftstofftank 10 ltank 11 Vorderer...

Страница 6: ...ie Schraube mit der T Pr gung ist die Leerlauf Einstellschraube Position oben auf dem linken hinteren Griff g Zeigt die Richtungen an in der die Ket tenbremse freigegeben wei er Pfeil oder aktiviert s...

Страница 7: ...aschine ablegen 16 Seien Sie u erst vorsichtig beim Schneiden von kleinem Geb sch und Jungholz weil d nnes Material sich in der Kettens ge verfangen zu Ihnen hin gepeitscht werden oder Sie aus der Bal...

Страница 8: ...cherheit 1 Ziehen Sie den Schutz in Richtung des vorderen Handgriffs um zu berpr fen ob die Kettenbremse nicht aktiviert ist 2 L sen Sie Schrauben und entfernen Sie die Ket tenabdeckung 3 Legen Sie di...

Страница 9: ...schnell schwere Sch den an den Innen teilen des Motors verursachen 2 L F R 4 TAKT MOTOREN oder WASSERGE K HLTE 2 TAKT MOTOREN kann die Z ndker zen verschmutzen den Auspuff zusetzen oder den Kolben blo...

Страница 10: ...gen dr cken Sie den Chokeknopf und ziehen Sie den Starter erneut um den Motor zu starten 10 Ziehen Sie den vorderen Handschutz zur ck in Richtung vorderen Handgriff um die Kettenbremse zu l sen Den Mo...

Страница 11: ...Motors zu verlangsamen Dauerbe trieb mit der eingeschalteten Bremse erzeugt W rme in der Kupplung und kann Probleme verursachen Achten Sie darauf den Bremsvorgang bei der t glichen Inspek tion zu ber...

Страница 12: ...um bei dieser S ge das R ckschlag Sicherheitsniveau zu gew hrleisten Entfernen von Sicherheitseinrichtungen unzureichende Wartung oder falscher Ersatz der F hrungsschiene oder der Kette kann das Risik...

Страница 13: ...amm Halten Sie den vorderen Handgriff in Richtung der Schneidlinie Verwenden Sie den Krallenanschlag als Drehpunkt beim Schneiden von B umen und dicken sten um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten und ein...

Страница 14: ...t entfernen Sie das S gemehl aus der Kettennut und der l ffnung Fetten Sie das Kettenrad an der Spitze der Schiene 1 l ffnung 2 Fett ffnung 3 Kettenrad 4 Zus tzliche Kontrollen berpr fen Sie die Kette...

Страница 15: ...e Kettenf hrung beeintr chtigen Wenn offensichtliche Abnutzung festgestellt wird ersetzen Sie das Kettenrad durch ein neues Niemals eine neue Kette auf ein abge nutztes Kettenrad oder eine abgenutzte...

Страница 16: ...arauf dass jeder Schneidezahn gleiche L nge und Schneidwinkel hat wie abgebildet 4 Schnittl nge 5 Sch rfwinkel 6 Brustwinkel 7 Dachschneidewinkel F hrungsschiene Kehren Sie die F hrungsschiene gelegen...

Страница 17: ...e ltank und Benzintank sorgf ltig und geben Sie die Reste an eine Sammelstelle Die Kettens ge geben Sie bitte ebenfalls an einer Ver wertungsstelle ab Die Kunststoff und Metallteile Ihres Altger tes k...

Страница 18: ...ie Z ndkerze 2 Schwache Leistung schwache Beschleunigung rauer Leerlauf berpr fen Sie den Kraftstoff auf Wasser oder qualitativ minderwer tige Mischung Ersetzen durch geeigneten Kraft stoff berpr fen...

Страница 19: ...a GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 15 Technische Daten IPCS 46 Achtung Diese Kettens ge ist nur zum Schneiden von Holz konstruiert worden 16...

Страница 20: ...o read all such instructions carefully and follow them without fail WARNINGS IN THE MANUAL WARNING This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lea...

Страница 21: ...rsonal protec tion and protection of people working nearby an appropriate hearing protection shall be worn Vibration Warning The actual existing vibration emission value during use of the machine can...

Страница 22: ...ontrol Apply particular caution when cutting brush and young trees The thin material may get caught in the chain and hit you or throw you off balance Carry the switched off chain saw using the front h...

Страница 23: ...3 4 5 6 11 10 9 8 7 14 1 Front hand guard 2 Starter handle 3 Air filter cover 4 Choke knob 5 Throttle trigger lock out 6 Rear handle 7 Throttle trigger 8 Engine switch 9 Fuel tank 10 Oil tank 11 Fron...

Страница 24: ...that the chain brake is released white arrow and activated black arrow Position Front of the chain cover h Shows the direction of the saw chain installation Position Front of the chain cover Guarantee...

Страница 25: ...clean and free of oil or fuel mixture 19 Guard against kickback Kickback is the upward motion of the guide bar which occurs when the saw chain at the nose of the guide bar contacts an object Kickback...

Страница 26: ...and fasten the mounting nut to finger tightness 6 While holding up the tip of the bar adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the lower side of the bar...

Страница 27: ...es of gasoline and oil to be mixed 2 Put some of the gasoline into a clean approved fuel container 3 Pour in all of the oil and agitate well 4 Pour in the rest of gasoline and agitate again for at lea...

Страница 28: ...to your work conditions 1 Chain oil flow adjusting shaft 2 Rich 3 Lean IMPORTANT The oil tank should become nearly empty by the time fuel is used up Be sure to refill the oil tank every time when ref...

Страница 29: ...o not use the chain saw as a lever for lifting moving or splitting objects Do not lock it over fixed stands It is forbidden to hitch tools or applications to the P t o that are not specified by the ma...

Страница 30: ...side the log to be cut Always finish cutting from the opposite side of bending direction to prevent the guide bar from being caught in the cutaway Cutting an unpillowed log Saw down halfway then roll...

Страница 31: ...se and contact your dealer 9 Maintenance WARNING Before cleaning inspecting or repairing your unit make sure that engine has stopped and is cool Disconnect the spark plug to prevent accidental startin...

Страница 32: ...a new one if needed IMPORTANT After removing the filter use a pinch to hold the end of the suction pipe When assembling the filter take care not to allow filter fibers or dust inside the suction pipe...

Страница 33: ...ear safety gloves Before filing Make sure the saw chain is held securely Make sure the engine is stopped Use a round file of proper size for your chain Chain type IPCS 46 Oregon 91P 061X File size 4 0...

Страница 34: ...any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Thoroughly empty the oil lubricant and fuel tanks and dispose of the...

Страница 35: ...tion Replace with a new plug 2 Lack of power Poor acceleration Rough idling Check fuel for water or substandard mixture Replace with proper fuel Check air filter and fuel filter for clogging Clean Che...

Страница 36: ...rial number M nster 10 09 2013 Gerhard Knorr Technical Management Ikra GmbH Maintenance of technical documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Attention This chain saw is only desi...

Страница 37: ...ctions et les suivre sans faute LES AVERTISSEMENTS DANS LE MANUEL AVERTISSEMENT Cette marque indique les instructions qui doivent tre suivies afin de pr venir les accidents qui pourraient provoquer de...

Страница 38: ...e au niveau de l ou e si la protection auditive prescrite n est pas port e Inhalation de particules nocives de gaz d chappement provenant du moteur combustion Contact de l essence sur la peau Bruit La...

Страница 39: ...z sur une surface ferme s re et plane Une surface glissante ou instable telle qu une chelle peut entra ner une perte d quilibre ou du contr le de la scie cha ne Lorsque vous coupez une branche sous te...

Страница 40: ...est en avant 2 Manette de d marrage 3 Protection du filtre air 4 Starter 5 Fermeture de la manette de l acc l rateur 6 Poign e arri re 7 Manette de l acc l rateur 8 Bouton de la machine 9 R servoir c...

Страница 41: ...is d ajustement pour augmen ter la vitesse La vis qui est en dessous de la marque L est la vis d ajustement pour diminuer la vitesse La vis au dessus de la marque T est la vis d ajustement de l arr t...

Страница 42: ...e de bouger quand la manette de contr le de l acc l rateur est l ch e 14 Toutes les r parations de la tron onneuse qui ne figurent pas sur la liste du manuel de l op rateur doivent tre effectu es par...

Страница 43: ...ou leurs quivalents 5 Installation de la barre guide et de la cha ne de la scie Un kit classique pour scie contient les l ments ci dessous 1 Moteur 2 Protecteur de la barre 3 Barre guide 4 Cha ne de...

Страница 44: ...machine et d attendre qu elle refroidisse avant d y remettre du carburant Choisissez un surface nue et en ext rieur pour remettre du carburant et placez vous au moins 3 m 10 pas de ce point avant de f...

Страница 45: ...ant chaque d marrage 8 Tirez vigoureusement sur la corde du d marreur en maintenant fermement la scie sur le sol AVERTISSEMENT Ne faites pas d marrer le moteur alors que la tron on neuse pend dans seu...

Страница 46: ...e H Frein de la cha ne Le frein de la cha ne est un syst me qui arr te la cha ne instantan ment si la tron onneuse rebondit cause du recul Normalement le frein est activ automatiquement par la force i...

Страница 47: ...us devez v rifier le fonctionnement du frein de la cha ne avant chaque usage en faisant fonctionner la scie en pleine acc l ration pendant 1 ou 2 secondes et pousser la protec tion avant de la main en...

Страница 48: ...la branche ne se casse Coupez tra vers depuis le c t tendu AVERTISSEMENT Soyez vigilant au retour rapide d une branche coup e lagage Coupez vers le haut depuis la base terminez vers le bas depuis le...

Страница 49: ...n utilisant de l air comprim soufflez depuis l int rieur Pour assembler les moiti s de l purateur pressez le bord jusqu ce qu il y ait un d clic 2 Entr e pour l huile D montez la barre guide et v rifi...

Страница 50: ...llumage Nettoyez les lectrodes avec une brosse m tallique et r glez l ouverture si n cessaire 0 65 mm Type de bougie d allumage NHSP LD L8RTF 5 Cran V rifiez les fissures et l usure excessive interf r...

Страница 51: ...vant Maintenez la position de la lime comme cela est montr 30 91P 0 Apr s que chaque dent ait t mise en place v rifiez la jauge de profondeur et limez la au niveau appropri comme il est montr AVERTISS...

Страница 52: ...votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous n en aviez plus l usage ne jetez en aucun cas l appareil avec les d chets m nagers mais veillez un recyclage conforme aux principes cologiques V...

Страница 53: ...issance Acc l ration faible Irr gulier lorsqu on laisse tourner le moteur V rifiez que le carburant ne contient pas d eau ou un m lange de qualit inf rieure Remplacez avec le carburant appropri V rifi...

Страница 54: ...de la scie Type Oregon 91P061X Inclinaison 9 52 mm 0 375 inch Jauge 1 3 mm 0 0512 inch Les sp cifications sont sujettes tre modifi es sans pr avis Nous Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Ger...

Страница 55: ...VVERTIMENTI PRESENTI NEL MANUALE AVVERTIMENTO Questo simbolo indica delle istruzioni cui necessario attenersi per evitare incidenti che potrebbero causare gravi lesioni personali o addirittura la mort...

Страница 56: ...possono essere eseguiti per un intervallo di tempo limitato Osservare le ore di silenzio e limitare al minimo le ore di lavoro Indossare e far indossare alle persone che si trovano nelle immediate vic...

Страница 57: ...stico Qualora la tensione presente nelle fibre del legno dovesse liberarsi il ramo teso potrebbe colpire l operatore e la motosega potrebbe sfuggire al controllo Occorre particolare prudenza nel tagli...

Страница 58: ...2 Maniglia avviamento 3 Coperchio del filtro dell aria 4 Valvola dell aria 5 Blocco della leva dell acceleratore off 6 Maniglia posteriore 7 Leva dell acceleratore 8 Interruttore macchina 9 Serbatoio...

Страница 59: ...la regolazione dell alta velocit La vite sotto alla L la vite per la regolazione della bassa velocit La vite con l incisione T la vite per la regolazione del minimo Posizione sopra sulla maniglia sini...

Страница 60: ...re dei danni 15 Spegnere sempre il motore prima di deporre la macchina 16 Prestare un attenzione particolare nel tagliare piccoli cespugli e legno giovane in quanto del materiale sottile potrebbe rest...

Страница 61: ...llare che il freno della catena non sia attivato 2 Svitare le viti e rimuovere la copertura della catena 3 Poggiare la catena sul rocchetto e durante il montaggio della catena della sega attorno alla...

Страница 62: ...ndele di accensione intasare lo scappamento oppure bloccare il pistone COME MISCELARE IL CARBURANTE Tabella per la miscelazione del carburante BENZINA Olio 2 tempi 40 1 1 litro 25 ml 5 litri 125 ml 1...

Страница 63: ...cia l accensione premere il pulsante della valvola dell aria b e tirare nuovamente l avviatore per avviare il motore 10 Tirare indietro la protezione della mano anteriore in direzione dell impugnatura...

Страница 64: ...rizione e pu causare dei problemi Controllare durante l ispezione quotidiana la frenata 1 Per farlo spegnere il motore 2 Tenere la sega a catena in posizione orizzontale togliere la mano dalla manigli...

Страница 65: ...o di un albero 1 Decidere la direzione di caduta tenendo in considerazione il vento l inclinazione dell albero la posizione dei rami pi grossi la facilit del lavoro dopo il taglio ed altri fattori 2 L...

Страница 66: ...blocco all interno del materiale da tagliare Attendere fino a quando la macchina non si sia arrestata completamente Indossare guanti di protezione all atto della rimozione del blocco Qualora sia nece...

Страница 67: ...o 4 Ulteriori controlli Controllare la tenuta della sega a catena se sono presenti parti allentate o danni su componenti importanti in particolare le maniglie e il montaggio della barra di guida Se si...

Страница 68: ...movimento della catena In caso di evidente usura sostituire il rocchetto con uno nuovo Non montare mai una nuova catena su un rocchetto usurato o una catena usurata su un rocchetto nuovo 3 Cuscinetto...

Страница 69: ...di taglio 5 Angolo di affilatura 6 Angolo piastra laterale 7 Angolo di taglio piastra superiore Barra di guida Invertire periodicamente la barra di guida per evitare la formazione di usura solo su un...

Страница 70: ...i di plastica e metallo qui potranno essere separati e destinati al riciclo Informazioni al riguardo sono disponibili anche presso gli enti pubblici comunali e municipali 13 Garanzia Per questo attrez...

Страница 71: ...e 2 Bassa potenza scarsa acceler azione minimo dal rumore non armonico Controllare se presente acqua nel carburante o se la miscela di cattiva qualit Sostituire con un carburante adeguato Controllare...

Страница 72: ...ghezza di taglio 415 mm 16 3 inch Catena della sega Modello Oregon 91P061X Passo 9 52 mm 0 375 inch Spessore del materiale 1 3 mm 0 0512 inch Dati tecnici soggetti a cambiamenti senza preavviso Noi Ik...

Страница 73: ...1 RU 1 2 2 4 3 5 4 5 5 7 6 8 7 9 8 11 9 13 10 15 11 16 12 16 13 16 14 17 15 18 16 18 80 dB A...

Страница 74: ...2 RU 1...

Страница 75: ...3 RU...

Страница 76: ...4 RU 2 13 12 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 77: ...5 RU 3 a MIX GASOLINE b c O d e MAX MIN f H L g h g LWA 4 1 2 3 4 5...

Страница 78: ...6 RU 6 10 3 7 8 30 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 79: ...7 RU 1 2 3 4 5 6 7 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 7 12 15 Nm 8...

Страница 80: ...8 RU 1 1 6 40 1 3 10 1 2 4 2 40 1 1 25 5 125 1 2 3 4 5...

Страница 81: ...9 RU 7 1 2 80 3 1 2 4 I 3 5 6 4 7 8 9 10...

Страница 82: ...10 RU 1 1 2 3 1 H L H 1 4 L 1 4 2 3 T 4 H 1 2 L 3 H 1 2 3 4 1 2...

Страница 83: ...11 RU 1 2 1 8 1 2...

Страница 84: ...12 RU 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 A B 1 2 3 4...

Страница 85: ...13 RU 9 1 2 1 3...

Страница 86: ...14 RU 1 2 3 4 1 2 a b 1 3 2 4 0 65 mm NHSP LD L8RTF 5...

Страница 87: ...15 RU 3 4 5 6 7 6 10 IPCS 46 Oregon 91P 061X 4 0 mm 30 91P 0 1 2 3 3...

Страница 88: ...16 RU 4 5 6 7 1 2 3 4 IPCS 46 Oregon 180SDEA095 IPCS 46 Oregon 91P061X 11 1 2 3 4 12 13 24 12...

Страница 89: ...17 RU 14 1 2 3...

Страница 90: ...N ISO 11681 1 2011 180SDEA095 Oregon 180SCEA095 Oregon 450 mm 18 inch 415 mm 16 3 inch Oregon 91P061X 9 52 mm 0 375 inch 1 3 mm 0 0512 inch Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany IPCS 46...

Страница 91: ...s presentes instrucciones ADVERTENCIAS EN EL MANUAL ADVERTENCIA Este signo indica las instrucciones que hay que seguir para evitar accidentes que podr an causar lesiones corporales graves o incluso la...

Страница 92: ...puesta la protecci n auditiva prescrita Inhalaci n de part culas t xicas de los gases de escape del motor de combusti n Contacto con la piel de la gasolina Ruido No se puede evitar un cierto nivel de...

Страница 93: ...aladizos o las superficies de apoyo inestables como encima de una escalera pueden producir la p rdida del equilibrio o la p rdida del control sobre la sierra de cadena Al cortar ramas que se encuentre...

Страница 94: ...mano 2 Mango de arranque 3 Tapa de filtro de aire 4 V lvula de arranque Choke 5 Bloqueo de palanca de acelerador OFF 6 Mango posterior 7 Acelerador 8 Interruptor de la m quina 9 Dep sito de combustibl...

Страница 95: ...lta velocidad El tornillo que hay bajo la inscripci n L es el tornillo de ajuste de velocidad lenta El tornillo con la inscripci n T es el tornillo de ajuste de la marcha en vac o Posici n arriba en e...

Страница 96: ...en el mantenimiento de mo tosierras Si por ejemplo se emplean herramientas inadecuadas para retirar el disco volante o para fijarlo podr an producirse da os materiales 15 Detenga siempre el motor ante...

Страница 97: ...parte del motor del modo indicado a continuaci n ADVERTENCIA La cadena de aserrado tiene piezas cortadoras muy afiladas Utilice los guantes de protecci n para su se guridad 1 Tire de la protecci n en...

Страница 98: ...ostado antes de arrancar el motor IMPORTANTE 1 COMBUSTIBLE SIN ACEITE DE 2 TIEMPOS GA SOLINA PURA se producen r pidamente da os graves en las partes interiores del motor 2 El ACEITE PARA MOTORES DE 4...

Страница 99: ...arranque en la posici n de funcionamiento accione en cambio el acelerador 7 Empuje el protector de empu adura delantera hacia abajo en direcci n hacia la parte frontal para activar el freno de la cade...

Страница 100: ...tos hasta que se caliente 3 Gire el tornillo de ajuste de la marcha al ralent T en sentido contrario a las agujas del reloj de forma que la cadena no gire Si la velocidad de marcha al ralent es demasi...

Страница 101: ...y despu s de una ca da o impacto similar para identificar posibles da os significativos o defectos producidos Si la cadena queda aprisionada con el motor en marcha a gran velocidad el sistema de embra...

Страница 102: ...perfil gu a quede aprisio nado en el corte Corte de un tronco no apoyado Haga un corte hasta la mitad del tronco y gire despu s terminando el corte desde el lado opuesto Corte de un tronco apoyado En...

Страница 103: ...e en contacto con su distribuidor 9 Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de limpiar inspeccionar o reparar la motosierra aseg rese de que el motor est parado y fr o Desen rosque la buj a para impedir un ar...

Страница 104: ...e el filtro y l mpielo con gasolina y sustit yalo por otro nuevo en caso necesario IMPORTANTE Tras retirar el filtro utilice una abrazadera para man tener cerrado el extremo de la tuber a de aspiraci...

Страница 105: ...ible se incremente Especificaciones para afilar la cadena ADVERTENCIA No olvide llevar guantes de protecci n Antes del limado Aseg rese de que la cadena de aserrado est firme mente tensada Aseg rese d...

Страница 106: ...dio ambiente No verter restos de aceite para cadenas o mezcla de 2 tiempos al desag e ni a la canalizaci n ni al suelo sino evacuarlos de una forma ecol gica p ej en un punto de recogida autorizado Si...

Страница 107: ...cuado Compruebe si est n obstruidos el filtro de aire o el de combustible Limpiar Compruebe si el carburador est en posici n incorrecta Corrija las agujas del carbu rador 3 No hay caudal de lubricante...

Страница 108: ...rda la documentaci n t cnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 15 Datos t cnicos IPCS 46 Atenci n Esta motosierra solo se ha construido para cortar madera 16 Declaraci n de Conformidad P...

Страница 109: ...s com cuidado e segui las sem falhas ADVERT NCIAS CONTIDAS NO MANUAL ATEN O Esta marca indica instru es que devem ser seguidas para evitar acidentes que possam causar les es corporais graves ou a mort...

Страница 110: ...o num ambiente ruidoso este deve estar licenciado e est sujeito a limita es em certos per odos Deve respeitar os per odos de descanso e quaisquer restri es ao tempo de trabalho Prote o auditiva devem...

Страница 111: ...o de mola Quando a tens o for liberada nas fibras da madeira o galho pode acertar o operador da serra e ou a tirar a serra de corrente do seu controlo Tomar extremo cuidado quando do corte de arbustos...

Страница 112: ...o para a m o que est frente 2 Alavanca de arranque 3 Tampa do filtro de ar 4 Starter 5 Bloqueio da alavanca do acelerador 6 Pega traseira 7 Gatilho do acelerador 8 Interruptor do motor 9 Dep sito do l...

Страница 113: ...a velocidade O parafuso sob a marca T o parafu so de ajuste para ralenti Posi o na parte superior esquerda da pega traseira g Mostra as dire es do trav o de cor rente quando liberado seta branca e act...

Страница 114: ...o volante pode ocorrer e ent o quebr lo 15 Desligue sempre a m quina antes de por a m quina no solo 16 Tenha muito cuidado ao cortar madei ra ou mudas pequenas como material fino pode ficar preso pela...

Страница 115: ...luvas de protec o grossas para seguran a 1 Puxe a guarda na direc o do punho da frente para verificar que o trav o de corrente n o est activado 2 Desaperte as porcas e remova a guarda corrente 3 Enga...

Страница 116: ...ausar danos graves nas partes internas do motor muito rapidamente 2 LEO PARA UTILIZA O EM MOTORES A 4 TEMPOS ou PARA UTILIZA O A MOTORES A 2 TEMPOS REFERIGERADOS A GUA Poder o provocar incrusta es na...

Страница 117: ...ontacto com qualquer objecto 8 Enquanto segura firmemente a serra no ch o puxe vigorosamente a corda de arranque ATEN O N o arranque o motor com a motoserra pendurada numa m o A corrente da serra pode...

Страница 118: ...eio acionado automaticamente por for a inercial Ele tamb m pode ser activado ma nualmente pressionando a alavanca do freio protec o do punho da frente para baixo e para frente Quando o freio opera um...

Страница 119: ...tes de usar extremamente importante que o trav o da corrente seja inspeccionado verificando se funciona correcta mente antes de cada utiliza o e que a corrente esteja afiada para manter o n vel de seg...

Страница 120: ...ima da altura do ombro 4 Use sempre as m os para segurar a serra ATEN O O corte de um tronco facilitado pelo uso da garra de abate Crave a garra de abate no tronco e fazendo alavanca na garra de abate...

Страница 121: ...palhetas dos cilindros pro vocar sobreaquecimento do motor Verifique e limpe periodicamente as palhetas do cilindro ap s remover o filtro de ar e a tampa do cilindro Ao instalar a tampa do cilindro a...

Страница 122: ...pe a est presa ou fissu ras na parte da borracha 10 Manuten o da corrente da serra e da guia ATEN O muito importante para uma opera o suave e segura manter sempre os cortadores afiados Os cortadores p...

Страница 123: ...t equipada com uma das seguintes com bina es de guia corrente de baixo recuo Guia IPCS 46 Oregon 180SDEA095 Corrente da serra IPCS 46 Oregon 91P061X Para substitui o use apenas a guia e correntes acim...

Страница 124: ...ido para 12 meses Fora da garantia se encontram as pe as de desgaste e as avarias resultantes do uso indevido de pe as assess rias repara es com pe as n o originais utiliza o de for a batidas e quebra...

Страница 125: ...nova vela 2 Falta de pot ncia Fraca acele ra o Ralenti irregular Verifique no combust vel a exist n cia de gua ou mistura incorrecta Substitua por combust vel apro priado Verifique se o filtro de ar e...

Страница 126: ...rd Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 15 Especifica es Motoserras IPCS 46 Aten o Esta serra foi constru da exclusivamente para cortar madeira 16 EC Declara o de conformidade Unidade motriz Cilind...

Страница 127: ...indic instruc iuni care trebuie urmate n vederea prevenirii unor accidente cu r nire grav sau letal IMPORTANT Acest simbol indic instruc iuni care trebuie urmate n caz contrar se poate produce o avar...

Страница 128: ...ielea Zgomot Un anumit nivel de zgomot produs de motounealt nu poate fi evitat Munca zgomotoas trebuie limitat la anumite perioade Include i perioade de odihn i reduce i la strictul necesar orele de f...

Страница 129: ...ber rii tensiunii din fibrele lemnului creanga tensionat poate lovi operatorul i sau motofier str ul rezult nd pierderea controlului Fi i deosebit de precaut c nd t ia i tufe sau copaci tineri Materia...

Страница 130: ...1 10 9 8 7 14 1 Ap r toare m n 2 M ner demaror 3 Capac filtru aer 4 Butonul ocului 5 Buton deblocare accelera ie 6 M ner din spate 7 Manet accelera ie 8 ntrerup tor Pornit Oprit 9 Rezervor combustibil...

Страница 131: ...bul de reglaj al ralantiului Pozi ia deasupra spre st nga m nerului din spate g Arat sensul n care fr na de lan este eliberat s geata alb sau activat s geata neagr Pozi ia n fa a ap r torii de lam h I...

Страница 132: ...tensiunii din fibre 18 Men ine i uscate i curate m nerele f r urme de ulei sau combustibil 19 Proteja i v mpotriva reculului Reculul este mi carea n sus a lamei ce se pro duce atunci c nd v rful lamei...

Страница 133: ...u al cele dou piuli e de fixare 6 Ridic nd de v rful inei str nge i urubul de tensi onare p n c nd por iunea inferioar a lan ului va atinge ina 7 in nd de v rful inei str nge i cele dou piuli e de fix...

Страница 134: ...ntr un recipient curat omologat pentru carburan i 3 Ad uga i tot uleiul necesar i agita i bine recipientul 4 Ad uga i i cantitatea r mas de benzin i agita i din nou cel pu in un minut 5 Pune i o etich...

Страница 135: ...c zut IMPORTANT Rezervorul de ulei trebuie s fie aproape gol pe c nd se termin combustibilul Asigura i v c umple i rezervorul de ulei de fiecare dat c nd realimenta i cu combustibil Verificarea func i...

Страница 136: ...pentru t iere de lemne Este interzis t ierea de alte materiale Vibra iile i reculul difer de la material la material i nu ar fi posibil respectarea regulilor de siguran Nu folosi i motofier str ul pe...

Страница 137: ...alert la posibilitatea de rostogolire a unei buturugi t iate 3 Citi i instruc iunile de la sec iunea Pentru siguran n vederea evit rii reculului nainte de nceperea lucrului verifica i for a de ncovoi...

Страница 138: ...TIZARE nainte de cur area verificarea sau reparea motouneltei asigura i v c motorul este oprit i c s a r cit Scoate i fi a bujiei pentru a preveni pornirea accidental Respecta i instruc iunile pentru...

Страница 139: ...ombustibil b Desface i filtrul i sp la i l n benzin sau nlocui i l cu unul nou IMPORTANT Dup deta area filtrului folosi i o clem pentru a prin de cap tul furtunului de alimentare La remontarea filtrul...

Страница 140: ...nainte de ascu ire Asigura i v de fixarea corespunz toare a lan ului Asigura i v c motorul este oprit Folosi i o pil rotund de m sura corespunz toare lan ului Tip lan IPCS 46 Oregon 91P 061X Diametru...

Страница 141: ...urant pentru motoare n 2 timpi ci trata i le n mod ecologic de ex prin depunerea lor la un centru specializat de colectare Dac aparatul dumneavoastr devine inutilizabil sau nefolositor n viitor nu l a...

Страница 142: ...ccelerare slab Mers neregulat la ralanti Verifica i combustibilul s nu fie amestecat cu ap sau preparat n mod incorect nlocui i combustibilul cu unul corespunz tor Verifica i filtrul de aer i de com b...

Страница 143: ...cherstra e 57 DE 64839 M nster 15 Date tehnice IPCS 46 Aten ie Acest motofier str u este conceput numai pentru t ierere de lemne 16 Declara ia de conformitate EC Unitatea motor Capacitate cilindric 45...

Страница 144: ...y 47 64 95 35 00 7 47 64 95 35 01 PL ikra Service Polska ul Ostroroga 18A 01 163 Warszawa 48 22 4245420 22 3926058 7 48 22 4335045 PT Branco Ca S A Apartado 1 Costa do valado 3811 551 Aveiro 351 234 3...

Результаты поиска

Содержание IPCS 46

Отзывы:

Похожие инструкции для IPCS 46

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra IPCS 46, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IPCS 46

Отзывы:

Похожие инструкции для IPCS 46

Бренды по названию

Популярные бренды