manualshive.com logo in svg

LawnMaster CS1216, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
LawnMaster CS1216 Скачать руководство пользователя страница 1

16" ELECTRIC CHAIN SAW CS1216

SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE DE 406 MM (16 PO)

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lisez attentivement toutes les règles de sécurité ainsi que les instructions avant de faire fonctionner cet outil.
Distribué par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432

MNL_CS1216_V1

EN p. 2

FR p. 46

Operators Manual / Manual D'utilisation 

Содержание CS1216

Страница 1: ...uted By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 Lisez attentivement toutes les r gles de s curit ainsi que les instructions avant de faire fonctionner cet outil Dist...

Страница 2: ...LODED VIEW PARTS LIST 43 44 NOTES 45 TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS 16 AC CHAIN SAW CS1216 Rated Voltage 120 V 60Hz Capacity 12A Chain Speed No load 12m s Chain Bar Length 16 Inch Chain Pitch 3 8 In...

Страница 3: ...gauge size A W G of at least 14 is recommended for an extension cord 50 15 m or less in length A cord exceeding 100 30 m is not recommended If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gaug...

Страница 4: ...ur body is grounded Do not operate a chainsaw that is damaged improperly adjusted or not completely and securely assembled Chain should slow to a stop when the trigger switch is released If the chain...

Страница 5: ...en not in use Chainsaw should be stored in a dry and high or locked area out of the reach of children Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this...

Страница 6: ...utting jobs free from accident or injury THE FOLLOWING PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED TO MINIMIZE KICKBACK 1 unit is running Place your right hand on the rear handle and your left hand on the front st...

Страница 7: ...LV DOZD V RSSRVLWH WR WKH GLUHFWLRQ WKH FKDLQ LV PRYLQJ ZKHUH contact is made with the wood Thus the operator must be ready to control the PULL when cutting on the bottom edge of the bar and the PUSH...

Страница 8: ...ns strokes surface speed orbits etc per minute Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Read The Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand...

Страница 9: ...Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protection that is marked to comply with ANSI Z87 1 W A R N I N G The operation of any powe...

Страница 10: ...on between you and the tool s electrical system All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protective insulation W A R N I N G TO AVOID INJURY USE ONLY IDENTICA...

Страница 11: ...ELECTRICAL W A R N I N G THIS LAWN TOOL IS FOR OUTDOOR USE ONLY DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS USE THE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extensi...

Страница 12: ...KING SPIKES SAW CHAIN TRIGGER SWITCH SWITCH LOCK CORD RETAINER FRONT HANDLE Fig 5 CLEAR REUSABLE SCABBARD REAR HANDLE OIL RESERVOIR CAP CHAIN COVER QUICK VIEW OIL INDICATOR CHAIN COVER LOCK KNOB GUIDE...

Страница 13: ...s a small radius tip that offers a somewhat lower kickback potential LOW KICKBACK SAW CHAIN The low kickback saw chain helps minimize the force of a kickback reaction by preventing the cutters from di...

Страница 14: ...re damaged or missing please call 1 866 384 8432 for assistance PACKING LIST Chainsaw Clear Resuable Scabbard Owner s Manual W A R N I N G If any parts are damaged or missing do not operate this produ...

Страница 15: ...ING BAR AND CHAIN LUBRICANT See Fig 6 Use standard chainsaw bar and chain Lubricant It is designed for chains and chain oilers and is formulated to perform over a wide temperature range with no diluti...

Страница 16: ...nd place over cord hitch Slowly pull loop against cord retainer until the slack is removed Plug chainsaw into extension cord NOTE Failure to remove all excess cord slack from extension cord retainer c...

Страница 17: ...ntact with the bar and chain Press and hold the switch lock This makes the trigger switch operational Press and hold the trigger switch release the switch lock and continue to squeeze the trigger swit...

Страница 18: ...ndlebar This grip is least likely to be broken by a kickback or other sudden reaction of the saw Any grip in which the of the saw can cause loss of control W A R N I N G Never use a left handed cross...

Страница 19: ...w idling Press the switch lock and squeeze the trigger switch then release switch lock and let the chain accelerate to full speed before entering the cut Begin cutting with the saw against the log Kee...

Страница 20: ...e cutting area During felling operations the safe distance should be a least twice the height of the largest trees in the felling area During bucking operations keep a minimum distance of 15 4 6 m bet...

Страница 21: ...V VKDUSHQLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV IRU WKH DZ FKDLQ 2QO XVH UHSODFHPHQW JXLGH EDUV DQG VDZ FKDLQV VSHFLILHG E WKH PDQXIDFWXUHU RU HTXLYDOHQW replacements When bucking and felling operations are...

Страница 22: ...3 Felling a treH When bucking and felling operations are being perfrmed by two or more persons at the same time the felling operations should be separated from the bucking operation by a distance of a...

Страница 23: ...re is any chance that the tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood plastic or alumi...

Страница 24: ...oth feet Cut only one log at a time Support small logs on a saw horse or another log while bucking Keep a clear cutting area Make sure no objects can contact the guide bar nose and chain during cuttin...

Страница 25: ...ain from pinching OVERBUCKING See Fig 18 Begin on the top side of the log with the bottom of the saw against the log exert light pressure downward Note that the saw will tend to pull away from you UND...

Страница 26: ...insaw while limbing Cut from the side of the tree opposite the branch you are cutting PRUNING See Fig 21 Pruning is trimming limbs from a live tree footing is secure and your weight is distributed eve...

Страница 27: ...back to the upright position during the bucking cut to separate the log from the stump WDWFK RXW IRU VSULQJSROHV WKH DUH GDQJHURXV W A R N I N G Springpoles are dangerous and could strike the operato...

Страница 28: ...ng dust If operation is dusty also wear a dust mask GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solven...

Страница 29: ...grease until it appears at the outside edge of the sprocket Fig 23 Rotate the saw chain 5 by hand Repeat the lubrication procedure until the entire sprocket has been greased GENERAL CLEANING SPROCKET...

Страница 30: ...ng any maintenance make sure the tool is unplugged from the power supply Failure to heed this warning could result in serious personal injury C A U T I O N Always wear gloves when handling the bar and...

Страница 31: ...he low kickback requirements A standard saw chain a chain which does not have the kickback reducing guard links should only be used by an experienced professional operator Nevertheless a low kickback...

Страница 32: ...HE PRODUCT ON A SUITABLE FLAT SURFACE Turn the tension wheel 8 until the chain tie straps are just touching the bottom edge of the guide bar 6 Fig 26 TENSION TEST Check the chain tension using one han...

Страница 33: ...ly with the drive sprocket 19 and support bolt 17 Lay the saw chain around the drive sprocket and then lower the guide bar to install it to the support bolt Figs 31 32 Replace the side cover 10 and sl...

Страница 34: ...ain is too tight it will not rotate Loosen the chain cover lock knob slightly and turn the chain tensioning knob 1 4 turn counter clockwise Lift the tip of the guide bar up and retighten the chain cov...

Страница 35: ...s hang out of the bar groove NOTE During normal saw operation the temperature of the chain increases The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 1 16 1 3 mm out of the...

Страница 36: ...lower than the MIN marking Fig 42 Wipe up spilled lubricant with a soft cloth and refit the tank cap 11a ake sure the guide bar 6 and the saw chain 5 are in place when you check the oil delivery Switc...

Страница 37: ...e of the guide bar and cutter side plates If there is a gap between the ruler and guide bar the guide bar rail is normal If there is no gap ruler flush against the side of the guide bar the guide bar...

Страница 38: ...pth gauge clearance Too low increases the potential for kickback Not low enough decreases cutting ability If the cutter teeth hit hard objects such as nails and stones or are abraded by mud or sand on...

Страница 39: ...able from most reputable tool merchants and is the easiest way to hold the file at the correct position File at an angle perpendicular to the bar and at an angle of 25 to the direction of travel File...

Страница 40: ...nd 30 C We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust TRANSPORTATION Switch the product off and remove the b...

Страница 41: ...e direction of chain TROUBLESHOOTING PROBLEM Bar and chain running hot and smoking Motor runs but chain is not rotating Motor runs chain rotates but does not cut CAUSE Check chain tension for over tig...

Страница 42: ...ou specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state For product service call Customer Service at 866 384 8432 Items not covered by warranty 1 Any part that has become...

Страница 43: ...43 EXPLODED VIEW PARTS LIST...

Страница 44: ...3 7J11203 324 7J13005 372 1610 324 7J13006 303 7J13002 324 7J13006 Drawing Number CS1216 Manual Parts List Description Quantity Power Cord Shield Sleeve Switch Button Button Assy Push Button Oil Resev...

Страница 45: ...45 NOTES...

Страница 46: ...E DES MATI RES DONN ES TECHNIQUES SCIE CHA NE LECTRIQUE DE 406 MM 16 PO CS1216 Tension Nominale 120 V 60Hz Capacit 12 A Vitesse De La Cha ne Vide 12m s Longueur Du Guide cha ne 406 mm 16 po Pas De Cha...

Страница 47: ...LQYHUVH OD ILFKH 6L HOOH QH V LQVqUH WRXMRXUV SDV FRUUHFWHPHQW FRQWDFWH XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp DILQ TX LO LQVWDOOH XQH prise adapt e Ne modifiez en aucun cas la fiche 9HLOOH j FH TXH YRWUH FRUGRQ SUR...

Страница 48: ...HLO DYHF VRLQ 3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV HW UpGXLUH OH ULVTXH GH EOHVVXUHV veillez ce que le tranchant soir toujours aff t Suivez les instructions concernant la lubrification et le remplacem...

Страница 49: ...H j OD YLWHVVH SRXU ODTXHOOH HOOH D pWp FRQoXH 9HLOOH WRXMRXUV j FH TXH OH SURGXLW HW VRQ XWLOLVDWLRQ VRLHQW HQ DGpTXDWLRQ 1 HPSOR H OD VFLH j FKDvQH TXH SRXU FRXSHU GX ERLV 1H O HPSOR H MDPDLV SRXU F...

Страница 50: ...t tenez la de cette m me mani re pendant qu elle fonctionne Tenez la poign e avant avec la main gauche et la poign e arri re avec la main droite en serrant bien les pouces et les autres doigts autour...

Страница 51: ...FWLRQ HVW WRXMRXUV j O LQYHUVH GX VHQV GH URWDWLRQ GH OD FKDvQH j O HQGURLW GX FRQWDFW DYHF OH ERLV XWLOLVDWHXU GRLW GRQF rWUH SUrW j FRQWU OHU OD 75 7 21 lorsqu il scie avec le bas du guide et la POU...

Страница 52: ...L outil La Pluie Ne L utilisez Pas Dans Des Endroits Humides LVH H 0DQXHO XWLOLVDWLRQ 3RXU 5pGXLUH HV 5LVTXHV H OHVVXUHV XWLOLVDWHXU Doit Lire Et Assimiler Le Contenu Du Manuel XWLOLVDWLRQ YDQW H 6H...

Страница 53: ...ttes de s curit crans lat raux ou le cas ch ant un cran facial complet 1RXV UHFRPPDQGRQV GH SRUWHU OH PDVTXH GH SURWHFWLRQ LGH 9LVLRQ SDU GHVVXV GHV OXQHWWHV GH vue ou des lunettes de s curit classiqu...

Страница 54: ...ectrique de l outil Tous les l ments m talliques expos s sont isol s des composants m talliques internes du moteur par une isolation de protection AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES DE BLESSURES UTI...

Страница 55: ...RE LORSQU IL EST UTILIS QUIPEMENT LECTRIQUE AVERTISSEMENT CET OUTIL EST CON U POUR TRE EXCLUSIVEMENT UTILIS L EXT RIEUR NE PAS EXPOSER LA PLUIE NI UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES DIRECTIVES RELATIV...

Страница 56: ...Pointes Tron onnage Gachette Commutateur De Verrouillage Retenue Du Cordon Poign e Avant Fig 5 GAINE R UTILISABLE Poign e Arri re Reservoir D huile Pac Carter De Cha ne Quick View Oil Indicator Chain...

Страница 57: ...faible rayon qui permet de r duire un peu le risque de rebond CHA NE FAIBLE REBOND La cha ne rebond r duit contribue r duire la puissance du rebond en emp chant les gouges lames de s enfoncer trop pro...

Страница 58: ...de l aide LISTE D EMBALLAGE 6FLH j FKDvQH DLQH UpXWLOLVDEOH 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ne faites pas fonctionner ce produit avant de les avoir remp...

Страница 59: ...HV SURGXLWV VRQW FRQoXV SRXU les cha nes et les lubrificateurs de cha nes et leur formule leur permet d agir dans un large ventail de temp ratures sans qu il y ait besoin de les diluer REMARQUE La sc...

Страница 60: ...OD ERXFOH FRQWUH OH VHUUH FkEOH MXVTX j FH TX LO Q DLW SOXV DXFXQ PRX 5DFFRUGH OD VFLH DX FRUGRQ SURORQJDWHXU REMARQUE Si vous n liminez pas totalement l exc dent de mou du serre c ble du cordon prol...

Страница 61: ...SWHXU HW PDLQWHQH LQWHUUXSWHXU j JkFKHWWH HVW PDLQWHQDQW XWLOLVDEOH QIRQFH O LQWHUUXSWHXU j JkFKHWWH HW PDLQWHQH SXLV OkFKH OH YHUURX GH O LQWHUUXSWHXU HW PDLQWHQH l interrupteur g chette enfonc pour...

Страница 62: ...e la poign e avec le pouce recroquevill sous la barre Cette position des mains sera la plus stable en cas de rebond ou de saute de la scie cha ne Toute position o le pouce HW OHV DXWUHV GRLJWV VRQW VX...

Страница 63: ...H DUUrWpH QIRQFH OH YHUURX GH O LQWHUUXSWHXU HW VHUUH O LQWHUUXSWHXU j JkFKHWWH SXLV OkFKH OH YHUURX HW laissez la cha ne parvenir pleine vitesse avant de commencer la coupe RPPHQFH OD FRXSH DYHF OD V...

Страница 64: ...taille de l arbre le plus grand se trouvant dans la zone de coupe Pour le d bitage maintenez une distance d au moins 4 6 m 15 P entre les travailleurs 7UDYDLOOH WRXMRXUV DYHF OHV GHX SLHGV VXU XQ VRO...

Страница 65: ...ODW 1H WUDYDLOOH MDPDLV DYHF XQH FKDvQH OkFKH GpWHQGXH RX WUqV XVpH VVXUH YRXV TXH OD FKDvQH HVW FRUUHFWHPHQW DII WpH 1H WUDYDLOOH MDPDLV DX GHVVXV GH OD KDXWHXU GHV pSDXOHV 1H WUDYDLOOH MDPDLV DYHF O...

Страница 66: ...POUR L ABATTAGE voir fig 13 EDWWDJH G DUEUHV 4XDQG GHX SHUVRQQHV RX SOXV IRQW GH O DEDWWDJH HW GX GpELWDJH HQVHPEOH veillez laisser entre l abattage et le d bitage une distance d au moins deux fois l...

Страница 67: ...FHU S il y a un risque que l arbre ne tombe pas dans l axe souhait ou qu il retombe en arri re et bloque la scie cha ne arr tez le trait d abattage avant qu il soit assez profond pour causer la chute...

Страница 68: ...Sp HW HQ pTXLOLEUH OH SRLGV pJDOHPHQW UpSDUWL VXU OHV deux pieds 1H FRXSH TX XQH ELOOH j OD IRLV 6RXWHQH OHV SHWLWHV ELOOHV DYHF XQ FKHYDOHW RX XQH DXWUH ELOOH DUGHU O HVSDFH GH WUDYDLO SURSUH HW GpEO...

Страница 69: ...sous contrainte pour viter que le guide et la cha ne ne soient pinc s COUPE PAR LE DESSUS Commencez sur le dessus de la bille le bas de la scie cha ne appuy contre le bois et exercez une l g re pressi...

Страница 70: ...vQH j GHX PDLQV 9HLOOH j WRXMRXUV vous tenir bien camp et en quilibre le poids galement r parti sur les deux pieds 1H WUDYDLOOH SDV GHSXLV XQH pFKHOOH F HVW WUqV GDQJHUHX DLVVH FH WUDYDLO j GHV SURIHV...

Страница 71: ...rticale lorsque vous aurez termin la coupe destin e s parer le tronc de la souche M fiez vous des fouets ils sont dangereux AVERTISSEMENT HV IRXHWV VRQW GDQJHUHX LOV SHXYHQW KHXUWHU O RSpUDWHXU HW OXL...

Страница 72: ...SLqFHV HQ SODVWLTXH D SOXSDUW GHV PDWLqUHV plastiques sont vuln rables aux divers solvants qu on trouve dans le commerce Utilisez des chiffons SURSUHV SRXU UHWLUHU OD VDOHWp OD SRXVVLqUH O KXLOH OD JU...

Страница 73: ...WUDvQDQW SULQFLSDOHPHQW XQH XVXUH QRQ XQLIRUPH GX JXLGH PHVXUH TXH OH JXLGH V XVH GH PDQLqUH LUUpJXOLqUH OHV UDLOV V pODUJLVVHQW SRXYDQW FDXVHU XQ FOLTXHWLV GH OD FKDvQH HW GHV GLIILFXOWpV effectuer d...

Страница 74: ...EMENT YDQW G HQWUHSUHQGUH GHV WUDYDX G HQWUHWLHQ DVVXUH YRXV TXH OD PDFKLQH HVW GpEUDQFKpH GH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves A T T E N...

Страница 75: ...QGDUG FKDvQH TXL QH GLVSRVH SDV GH PDLOORQV UpGXLVDQW O HIIHW GH UHERQG GRLW rWUH UpVHUYpH j XQ RSpUDWHXU SURIHVVLRQQHO 1pDQPRLQV XQH FKDvQH j IDLEOH UHERQG Q pOLPLQH SDV FRPSOqWHPHQW OH UHERQG 8QH FK...

Страница 76: ...URGDJH HW O LQWHUYDOOH HQWUH OHV UpJODJHV V DOORQJHUD HQVXLWH UDSLGHPHQW PLACEZ LA MACHINE SUR UNE SURFACE PLATE 7RXUQH OD URXH GH UpJODJH GH OD WHQVLRQ MXVTX j FH TXH OHV DWWDFKHV GH OD FKDvQH WRXFK...

Страница 77: ...guide cha ne 6 et la cha ne 5 avec le pignon d entra nement 19 et le boulon de soutien 17 Attachez la cha ne autour du pignon d entra nement puis descendez le guide pour l attacher sur le boulon de s...

Страница 78: ...urra pas tourner Desserrez un peu le bouton de verrouillage du carter de cha ne et tournez le bouton de tension de la cha ne d 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Levez l extr...

Страница 79: ...si la cha ne est bien serr e mais sans se bloquer quand on la fait tourner la main REMARQUE Il est normal que la temp rature de la cha ne augmente en cours d utilisation Les maillons guides ou maillo...

Страница 80: ...n dessous de la graduation MIN fig 13 Si du lubrifiant a coul essuyez le avec un chiffon puis refermez le bouchon du r servoir 11a Quand vous v rifiez l huile assurez vous que le guide 6 et la cha ne...

Страница 81: ...une r gle contre le flanc du guide cha ne et les IODVTXHV ODWpUDX GHV ODPHV V LO D XQ HVSDFH HQWUH OD UqJOH HW OH JXLGH FKDvQH OH UDLO GX JXLGH est bon S il n y a pas d espace si la r gle est plat con...

Страница 82: ...VW SDV FRUUHFW OH ULVTXH GH UHERQG YLROHQW DXJPHQWHUD d autant O pFDUW GX OLPLWHXU GH SURIRQGHXU OLPLWHXU G pSDLVVHXU GHV FRSHDX VL WURS EDV OH ULVTXH GH UHERQG VHUD SOXV LPSRUWDQW VL SDV DVVH EDV OD...

Страница 83: ...z perpendiculairement au guide et 25 par rapport la direction de d filement Pour chaque dent limez exclusivement de l int rieur vers l ext rieur LPH XQ F Wp GH OD FKDvQH SXLV WRXUQH OD VFLH j FKDvQH H...

Страница 84: ...gement est de 10 30 C Nous vous recommandons d utiliser l emballage d origine pour l entreposage de l appareil ou de le couvrir avec un chiffon ad quat ou de le mettre un sac afin de le prot ger de la...

Страница 85: ...ha ne Inversez le sens de la cha ne D PANNAGE PROBL ME La cha ne et le guide deviennent chauds et f ument Le moteur tourne mais pas la cha ne Le moteur tourne la cha ne aussi mais elle ne coupe pas CA...

Страница 86: ...FFRUGH des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les tats Si vous avez des questions au sujet de ce produit appelez le service client le au 866 384 8432 Ar...

Страница 87: ...87 VUE CLAT E LISTE DES PI CES...

Страница 88: ...24 7J13006 303 7J13002 324 7J13006 Le Cordon D alimentation Bouclier Manches Mettez Bouton Ens Bouton Bouton Poussoir Huile Resevoir Assembl e Swith Top Manche Garde De La Poign e Avant Carter Moteur...

Страница 89: ...89 REMARQUES...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды