Ikra IEM 750, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 148

11
SK
1 Pozorne si preèítajte tieto pokyny 5 Pri opravách - vytiahnite sieťovú zástrèku !
2 Výstraha! Dbajte na to, aby sa pri prevádzke 6 NEBEZPEČENSTVO ! Do blízkosti rotujúcich dielcov
prístroja nedostali Vaše ruky a nohy pod kryt dalebo pod ne nedávajte ruky a nohy. Vždy sa držte
prístroja. Pozor! Rotaèný nástroj! Nástroj má dobeh! v bezpeènej vzdialenosti od vyha-dzovacieho otvoru.
3
Výstraha! Divákov udržujte v bezpeènej vzdialenosti. Čepele rotujú ešte nejakú dobu aj po vypnutí prístroja.
Dbajte na odmrštené predmety 7 POZOR OCHRANA žiVOTNéHO PROSTREDiA!
4 Tento elektrický prístroj nevystavujte dažïu. Tento prístroj sa nesmie likvidovať spoloène s
V prípade poškodenia kábla okamžite vytiahnite domovým/komunálnym odpadom. Vyslúžilý prístroj
sieťovú zástrèku a poškodený kábel vymeòte ! je potrebné odovzdať do zberných surovín.
RO
1 Citiþi instrucþiunea de întrebuinþare! 6 Atenþie!
2 Această sculă mai merge şi dupe întreruperea curentului 7 Atenþie la respectarea normelor de protecþie a
3 Pericol pentru persoanele din zona de acţiune a uneltei mediului! Este interzisă eliminarea şi depozitarea
4
Nu expuneţi această unealtă electrică ploii acestui aparat împreună cu gunoiul menajer. Rugăm
5 În cazul deteriorarării cablului electric scoateţi predaţi aparatul uzat numai la un centru de recuperare a
ştecherul din priză. materialelor reciclabile.
RU
1
Читайте руководство по эксплуатации! 5 При повреждении кабеля немедленно
2
Осторожно! Вращающийся инструмент! вытягивайте и заменяйте штепсельную вилку!
Инструмент имеет инерционный выбег! 6 Осторожно!
3 Не допускайте в опасную зону посторонних! 7 Внимание - защита окружающей среды!
4 Этот электроинструмент не оставлять под дождем! Этот прибор не разрешается утилизировать
вместе с бытовыми/производственными
отходами. Ñтарый прибор сдавать только на
общественном сборном пункте.
SI
1 Opozorilo! / Preberite navodilo za uporabo! 5 Pri poškodbi kabla takoj izvecite elektrièni vtiè
2 Pozor ! Orodje z vrtljivim rezilom! Rezilo se ne in kabel zamenjajte!
ustavi takoj po izklopu naprave! 6 Pozor! Nog in rok ne približujte rezilom!
3 Druge osebe naj ne bodo v nevarnem obmoèju naprave.
7
Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme
4 Nosite delovne rokavice! zavreèi skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odsluženo
Pri popravilih izvlecite vtiè! napravo oddajte le na javnem zbirnem mestu.
HR
1 Upozorenje! / Obvezatno proèitajte uputu za uporabu! 5 Ako je kabel oštećen, utikaè odmah izvadite iz
2 Pozor! Rotacijski alat! Alat se pokreće inercijski! utiènice i zamijenite ga!
3 Druge osobe udaljite iz podruèja rada. 6 Pozor!
4 Nosite radne rukavice!!
7
Pozor Zaštita okoliša! Ovaj uređaj se ne smije
Mrežni utikaè valja pri popravljanju izvući iz utiènice! zbrinuti sa kućnim otpadom / preostalim otpadom.
Stari uređaj se treba predati javnom mjestu za
sakupljanje otpada.
BG
1 Прочетете ръководството за експлоатация.
2 Внимание! Електроуред с въртящи се части!
Уредът продължава да се движи и след
изключването му!
3 Трети лица трябва да се държат на разстояние от
опасната зона
4 Не оставяйте електроуреда под дъжда. При
повреда на кабела, изключете незабавно от
контакта и сменете кабела.
5 Преди да предприемете каквито и да било
операции по ремонта на уреда, го изключете
от мрежата.
6 Внимание! Пазете ръцете и краката си далеч от
режещите части.
7 Внимание! Защита на околната среда! Уредът
не трябва да се изхвърля с отпадъците от
домакинството. Трябва да се занесе на специално
определените за това места.
UA
1
Прочитайте посібник з експлуатації!
5
При пошкодженні кабелю, негайно замініть
2
Обережно! Інструмент, що обертається! Після штепсельну вилку!
вимикання інструмент ще деякий час продовжує
6
Обережно!
обертатись по інерції!
7
Увага! Захист навколишнього середовища!
3
Не пускайте в робочу зону сторонніх осіб! Цей пристрій не дозволено викидати разом з
4
Не залишайте електричний інструмент під дощем! побутовими / виробничими відходами. Старий
пристрій здавайте тільки в суспільний пункт
збирання.