Ikra BLS 31 Okay Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

SPECIFICATIONS

MOTOR

Engine Type

air-cooled, 2-cycle

Displacement

31 cm³

Maximum engine power in accordance with ISO8893 0,75 kW
Max. engine speed

7.800 min

-1

Idle speed

3.800 min

-1

Ignition type

CDI

Spark plug gap

0,5 mm

Petrol/Oil ratio

40:1

Carburettor diaphragm, all-position
Starter

auto recoil

Petrol tank capacity

415 ml

BLOWER/VACUUM

Throttle control

rocker lever, stationary

Blower velocity

up to 250 km/h

Max. suction capacity up to 12.1 m³/min
Mulching ratio

up to 10:1

Vacuum bag capacity 45 litres
Shoulder harness

single quick-snap

Weight (without petrol) 6,1 kg

The following levels were measured with the unit in running in blower mode: EN 15503
Max. vibration level (operating RPM)

15,5 m/s

K=1,5 m/s

Sound pressure level L

(operating RPM)

89,0 dB(A)

K=3,0 dB(A)

Sound power level L

(operating RPM)

108,0 dB(A)

Noise emission information in accordance with the German Product Safety Act (ProdSG) and the EC Machine Directive:

The noise level at the workplace may exceed 80 dB (A). In this case, noise protection measures for the operator

are required (e.g., wearing of ear protection).

GB-16

2-Cycle Mulching Blower/Vacuum Tool BLS 31 OKAY

Содержание BLS 31 Okay

Страница 1: ...ion of the original Operating Instructions Read operating instructions before use GB Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Mode d emploi Traduction du mode d emploi d origine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Saugrohrs Montage der R der an die Radachs Anbringen und Entfernen des Fangsacks Anlegen und Einstellen des Schultergurts Informationen zu l und Benzintypen Ein Ausschalten des Ger ts Betrieb Halten d...

Страница 4: ...bevor Sie das zugeh rige Ger t in Betrieb nehmen Benzin Laubsauger BLS 31 OKAY Der Zweck von Sicherheitssymbolen ist es Ihre Aufmerksamkeit auf m gliche Gefahren zulenken Sicherheitssymbole und die d...

Страница 5: ...Be treiben des Ger ts nicht rauchen BEIM BETRIEB Die Maschine darf nur zu vern nftigen Zeiten betrie ben werden nicht fr h morgens oder sp t abends wenn andere gest rt werden k nnten Die bei den rtli...

Страница 6: ...transportieren Vergessen Sie nicht das Ger t beim Transport ausreichend zu sichern Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort schlie en Sie das Ger t ein oder lagern Sie es aus reichend hoch um eine...

Страница 7: ...hleudert werden Das Ger t niemals ohne die erforderlichen Zusatz und Schutzvorrichtungen verwenden insbesondere Kinder und Haustiere sollten sich mindestens 15 m vom Arbeitsbereich entfernt aufhalten...

Страница 8: ...en um Z une Mauern usw im Saugbetrieb Aufnahme von Laub leichtem Unrat usw 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 DE Bezeichnung der Teile 1 Gashebel 7 Luftfilterabdeckung Auspuffabdeckung 2 Startergriff 8 Blas S...

Страница 9: ...2 Gewindeschrauben M5 A auf der rechten Seite des Motorgeh uses und die 2 zuge h rigen Muttern auf der linken Seite des Motorge h uses Abb 2 4 Schrauben fest anziehen Nicht zu stark anziehen 5 Montier...

Страница 10: ...eiten am Aus lassstutzen am Geh use gesichert ist Abb 5 2 Ziehen Sie das Fangsackrohr vom Auslassstutzen und haken Sie den Fangsack aus ANLEGEN UND EINSTELLEN DES SCHULTER GURTS HINWEIS Legen Sie den...

Страница 11: ...HS 1 Liter bleifreies Benzin sorgf ltig mit 25 ml syntheti schem Zweitakt Motor l in einem separaten Benzinka nister mischen 40 1 2 5 Mischen sie Benzin und l niemals direkt im Kraftstofftank Tabelle...

Страница 12: ...uf Position Leerlauf stellen Abb 11 Lassen Sie den Motor im Leerlauf abk hlen Dr cken Sie den Z ndschalter herunter in Position STOP O bis der Motor vollst ndig zum Stillstand kommt Abb 11 ANLEITUNG F...

Страница 13: ...wie gr erem Unrat oder Kies Verwenden sie den Blasbetrieb um B ume Str u cher in um Blumenbeeten und sonstigen schwer zu reinigenden Bereichen freizur umen Abb 16 Verwenden Sie den Laubsauger im Blasb...

Страница 14: ...en Fangsack wie der an 6 Schlie en Sie das Z ndkabel wieder an AUSLEEREN DES FANGSACKS 1 ffnen Sie den Klettverschluss des Fangsacks Abb 21 2 Ziehen Sie den Fangsack vom Fangsackrohr und haken Sie den...

Страница 15: ...er Auspuffdeckels Abb 23 3 Waschen Sie den Filter in Wasser und Sp lmittel Abb 24 Sp len sie den Filter sorgf ltig mit kla rem Wasser Dr cken Sie bersch ssiges Wasser heraus Lassen Sie den Filter voll...

Страница 16: ...fh ngen d Sorgf ltig mit einem Schlauch abspritzen e Zum Trocknen aufh ngen f Sack wieder umst lpen Au enseite nach au en und wieder am Ger t anbringen LAGERUNG Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie...

Страница 17: ...Vergaser in einer autorisierten Fachwerkstatt einstellen lassen URSACHE Luftfilter verstopft Alter oder nicht korrekt gemischter Kraftstoff Fehlerhafte Vergasereinstellung MASSNAHME Luftfilter ersetz...

Страница 18: ...H ckselverh ltnis bis 10 1 Fangsackinhalt 45 Liter Schultergurt einfach mit Schnellverschluss Gewicht ohne Kraftstoff 6 1 kg Die folgenden Werte wurden im Blasbetrieb gemessen EN 15503 Vibration max B...

Страница 19: ...erkl rung Wir Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Benzin Laubsauger BLS 31 OKAY auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen Si...

Страница 20: ...amassage Placer et ajuster la bandouli re Informations sur les types d huile et d essence D marrer et arr ter l appareil Utilisation Maniement de l appareil Instructions pour travailler avec l apparei...

Страница 21: ...uilles essence moteur deux temps avec fonctions souffleur et broyeur BLS 31 OKAY Les symboles de s curit ont pour objectif d attirer votre attention sur des dangers ventuels Les symboles de s curit et...

Страница 22: ...du r servoir Essuyez imm dia tement le carburant renvers sur l outil Eloignez l outil de 9 m tres au moins de toute source de carburant et de l espace de remplissage avant de mettre le moteur en marc...

Страница 23: ...lles l herbe les brindilles et les morceaux de papier N essayez pas d aspirer des mat riaux mouill s et ou de l eau car ceci pourrait endommager l aspirateur N aspirez pas de m tal de morceaux de verr...

Страница 24: ...iser l appareil sans les dispositifs de protection et les quipements suppl mentaires n cessaires les enfants et les animaux domestiques en particulier doivent tre tenus une distance de 15 m tres minim...

Страница 25: ...spirateur Aspiration des feuilles de l g res ordures etc 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 FR D signation des pi ces 1 Acc l rateur 7 Couvercle du filtre air ou du tuyau d chappement 2 Levier de d marrage 8...

Страница 26: ...e mo teur et les 2 crous correspondants sur le c t gau che du b ti de moteur Ill 2 4 Vissez fermement mais pas trop fort 5 Montez les 2 vis Torx T20 B auto taraudeuses 8 16 3 4 restantes dans les perf...

Страница 27: ...crochez le sac de ramassage PLACER ET AJUSTER LA BANDOULI RE REMARQUE Placez la bandouli re correctement ajust e avant la mise en marche de l appareil toute fois ne pas encore l accrocher au disposit...

Страница 28: ...directement dans le r servoir Tableau pour le m lange de carburant Essence Huile 2 temps 40 1 1 litre 25 ml 5 litres 125 ml INSTRUCTIONS POUR D MARRER ET ARR TER L APPAREIL D MARRAGE M langez l essen...

Страница 29: ...refroidir en marche vide Pressez l interrupteur de d marrage vers le bas en position ARR TER O jusqu ce que le moteur soit compl tement l arr t Ill 11 INSTRUCTIONS POUR LE MANIEMENT DE L APPAREIL MANI...

Страница 30: ...es devant vous Pour la plupart des travaux avec le souffleur dans un environnement sec une faible vitesse est pr f rable une vitesse lev e Les vitesses lev es conviennent mieux au d placement d objet...

Страница 31: ...rdon de d marrage afin d viter de mani re s re un d marrage du moteur 3 Retirez le tube d aspiration et le sac de ramassage 4 Retirez tous les mat riaux qui bloquent le tube et l h lice Examinez les l...

Страница 32: ...forcez pas vis vis Nettoyage du filtre air Nettoyez et huilez syst matiquement le filtre air apr s 10 heures d utilisation Le filtre air est une pi ce importante qui doit tre r guli rement entretenue...

Страница 33: ...e son tat et de ne pas bloquer le flux d air ce qui conduirait une baisse de puissance lors de l aspiration 2 Nettoyez soigneusement le sac de ramassage ce faisant portez des lunettes de protection et...

Страница 34: ...le r servoir de carburant remplir avec un m lange de carburant r cent Faire r gler le carburateur dans un atelier sp cia lis agr ELIMINATION DES DYSFONCTIONNEMENTS LE MOTEUR NE VEUT PAS D MARRER LE M...

Страница 35: ...sage 45 litres Bandouli re simple boucle d clic Poids sans carburant 6 1 kg Les valeurs suivantes ont t mesur es en fonction souffleur EN 15503 Vibration max vitesse de fonctionnement 15 5 m s K 1 5 m...

Страница 36: ...t D claration de Conformit pour la CE Nous ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim d clarons sous notre seule responsabi lit que le produit BLS 31 OKAY faisant l objet de la d claration...

Страница 37: ...smontaggio del sacchetto di raccolta Come indossare e regolare la bretella Informazioni sui vari tipi di olio e benzina Accensione e spegnimento dell attrezzo Funzionamento Come reggere l attrezzo Con...

Страница 38: ...iratore per foglie a benzina a due tempi con funzione di soffiaggio e trinciatura BLS 31 OKAY Lo scopo dei simboli di sicurezza quello di richiamare l attenzione dell utente su possibili pericoli E pe...

Страница 39: ...area di rifornimento pri ma di accendere il motore Nel riempire il serbatoio o durante l azionamento dell attrezzo non fumare DURANTE IL FUNZIONAMENTO L attrezzo non pu essere utilizzato n messo in mo...

Страница 40: ...izzare mai questo attrezzo per l erogazione di sostanze chimiche fertilizzanti o altre sostanze che potrebbero contenere sostanze nocive FUNZIONE DI SOFFIAGGIO Non puntare mai l attrezzo su persone an...

Страница 41: ...ere scagliati in aria dall attrezzo Non utilizzare mai l attrezzo senza i necessari dispositivi supplementari e di protezione specialmente i bambini e gli animali domestici debbono essere mantenuti ad...

Страница 42: ...fogliame immondizia sparsa ecc 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 IT Identificazione dei componenti 1 Leva dell acceleratore 7 Coperchio del filtro dell aria scarico 2 Manopola d avviamento 8 Tubo d aspirazio...

Страница 43: ...tellatura del motore ed i 2 relativi dadi sul lato sinistro della medesima fig 2 4 Stringere bene le viti senza esagerare 5 Montare le due rimanenti viti Torx autofilettanti T20 nei fori su entrambi i...

Страница 44: ...AVVERTENZA prima di avviare l attrezzo indossare la bretella e regolarla correttamente senza tuttavia ag ganciarla ancora all apposito dispositivo sull attrezzo 1 Infilare la bretella nell apertura ce...

Страница 45: ...irettamente all interno del serbatoio Tabella per la miscelazione del carburante Benzina olio due tempi 40 1 1 litro 25 ml 5 litri 125 ml ISTRUZIONI PER L ACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO ACCENSIONE Miscel...

Страница 46: ...sulla posizione minimo fig 11 Lasciar raffreddare il motore facendolo girare al minimo Premere in basso l interruttore d accensione in posizione STOP O fino al completo arresto del motore fig 11 ISTRU...

Страница 47: ...iaia Utilizzare la modalit di soffiaggio per sgomberare alberi cespugli l interno o il perimetro di aiuole ed altre aree da pulire fig 16 Utilizzare l aspiratore in modalit di soffiaggio intorno ai fa...

Страница 48: ...a chiusura in velcro del sacchetto di raccolta fig 21 2 Sfilare il sacchetto dal relativo tubo e sganciare la clip di fissaggio al tubo aspirante 3 Aprire la cerniera e svuotare il contenuto in un sac...

Страница 49: ...chio fig 23 AVVERTENZA l utilizzo dell attrezzo senza il bloc co del coperchio del filtro dell aria scarico comporta l annullamento della validit della garanzia Montaggio del coperchio del filtro dell...

Страница 50: ...IMESSAGGIO PROLUNGATO Nel caso in cui l attrezzo rimanga inutilizzato per pe riodi lunghi 1 Svuotare tutto il carburante in un recipiente appo sito per carburanti Non utilizzare carburante che stato i...

Страница 51: ...r regolare il carburatore presso un officina spe cializzata autorizzata CAUSA Il sacchetto di raccolta pieno Tubo d aspirazione soffiaggio occluso La ruota a pale bloccata La ruota a pale danneggiata...

Страница 52: ...Rapporto di trinciatura fino a 10 1 Capacit del sacchetto di raccolta 45 litri Bretella semplice con cerniera Peso senza carburante 6 1 kg I seguenti valori sono stati misurati in modalit di soffiagg...

Страница 53: ...izione e quelle seguenti le stesse vanno a carico dell acquirente Dichiarazione CE di Conformit Noi ikraGmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim dichiara sotto la propria responsabilit che i p...

Страница 54: ...d Adjusting the Shoulder Harness Oil and Petrol information Starting Stoppinginstructions OperatingInstructions Holding the Blower VACacuum Operating Tips Operating as a Blower Operating as a Vacuum C...

Страница 55: ...pment 2 Cycle Mulching Blower Vacuum Tool BLS 31 OKAY The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful atte...

Страница 56: ...lightly dampen surfaces Use the full blower nozzle extension so the airstream can work close to the ground Never start or run the unit inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill...

Страница 57: ...rom debris Clean after each use see Cleaning and Sto rage instructions KEEP THESE INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE OPERATION SAFETY SYMBOLS AND OTHER INTERNATIONAL SYMBOLS This Operator s Manual describes...

Страница 58: ...anders away Objects can be thrown from blower Do not operate unit without proper attachments and guards in place especially children and pets should be kept in a distance of at least 15 meters 50 ft f...

Страница 59: ...tc as a vacuum picking up leaves light debris etc 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 GB List of components 1 Throttle lever 7 Air filter muffler cover 2 Starter handle 8 Blower vacuum tube 3 Ignition switch 9...

Страница 60: ...aining self tapping T20 Torx Screws B into the holes on either side of the hous ing Fig 2 Tighten until snug do not over tighten Attention Before using the unit make sure the vacuum tube is correctly...

Страница 61: ...er harness on and adjusted but not clipped to the support fitting prior to starting the unit 1 Push the strap through the centre opening of the buckle 2 Put the strap over the cross bar and push it th...

Страница 62: ...table for fuel mixture Petrol 2 stroke oil 40 1 1 litre 25 ml 5 litres 125 ml STARTING STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS Mix petrol gasoline with oil Fill petrol tank with petrol oil mixture...

Страница 63: ...ing position Fig 14 Check for the following Operator is wearing proper clothing such as boots safety glasses or goggles ear hearing protection gloves long pants and long sleeve shirt GB 10 OPERATING T...

Страница 64: ...ctions 2 Set the blower vacuum mode change over lever to the down position vacuum mode Fig 19 NOTE Never use the unit with the change over le ver halfway in between either position 3 Place the shoulde...

Страница 65: ...ner 4 Turn the bag inside out after emptying and vigor ously shake out dust and debris 5 Zip the bag closed and reinstall vacuum bag MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS CAUTION Allmaintenanceworkwhich...

Страница 66: ...embly will VOID the war ranty Installing the Air Filter Muffler Cover 1 Place the air filter muffler cover over the back of the carburettor and muffler NOTE The choke lever must be in position B Fig 2...

Страница 67: ...nd allow it to run until it stalls This ensures that all petrol has been drained from the carburettor by using it up 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 1 oz 30 ml of high quality...

Страница 68: ...ent ACTION Drain petrol tank Add fresh petrol mixture Take to an authorized service dealer for carburettor adjustment CAUSE Bag is full Blocked tube Blocked impeller Damaged impeller ACTION Empty Bag...

Страница 69: ...to 10 1 Vacuum bag capacity 45 litres Shoulder harness single quick snap Weight without petrol 6 1 kg The following levels were measured with the unit in running in blower mode EN 15503 Max vibration...

Страница 70: ...bsequent expenses will be borne by the customer EC Declaration of Conformity We ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim declare under our sole responsibility that the product 2 Cycle Mul...

Страница 71: ...lzburg Tel 0043 662 468 68100 Fax 0043 662 468 68105 AT DE Zentral Genossenschaft eG Lauterbergstra e 1 D 76137 Karlsruhe Tel 0049 721 352 1325 Fax 0049 721 352 1324 Landi Schweiz AG Schulriedstrasse...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание BLS 31 Okay

Отзывы:

Похожие инструкции для BLS 31 Okay

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra BLS 31 Okay, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLS 31 Okay

Отзывы:

Похожие инструкции для BLS 31 Okay

Бренды по названию

Популярные бренды