Ikra 80201020 Скачать руководство пользователя страница 42

40

Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter:

Latest service adresses can be found under:

Vous trouvez nos adresses SAV sous:

Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con:

www.ikramogatec.com

SERVICE

DE

 l

Ikra Mogatec - Service

c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH

Max-Wenzel-Str. 31

09427 Ehrenfriedersdorf

03725 449-335

03725 449-324

[email protected]

AM

 l

UNITOOLS LLC

Davit Anhaght, 4 

0002 Yerevan

+374 10 239697

+374 10 239697

[email protected]

AT

 l

ikra - Reparatur Service

c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH

Max-Wenzel-Str. 31

09427 Ehrenfriedersdorf - Deutschland

+43 

7207 34115

+49 3725 449-324

[email protected]

BE

 l

Muldertechniek

Noorderkijl 1

9571 AR 2 e Exloermond

+31 599 745024

[email protected]

BG

 l

DEZMOMOTORS LTD

Drujba1, 5038 Str, near block 86a

1592 Sofi a

+359 2 4830225

+359 2 9786477

[email protected]

GR

 l

Panos Vrontanis & Co

3 Molas Street

13679 Aharnes

+30 210 2402020

+30 210 2463300

[email protected]

HR

 l

VAR - ERCO d.o.o.

Stipana Vilova 14A

10090 ZAGREB

+385 91 571 3164

+385 1 3454 906

[email protected]

HU

 l

Tooltechnic Kft.

Faragó u. 52. 

H-2030 Érd 

+36 1 330 4465

+36 1 283 6550

[email protected]

FR

 l

ikra Service France

20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5

31190 Auterive

+33 5 615078 94

+33 5 342807 78

[email protected]

GB

 l

BGR8 Ltd. c/o Seabourne Group

South Portway Close

Round Spinney

GB-Northampton, NN3 8RH

UK/N.Ireland: 0344 824 3524

[email protected]

CH

 l

Wetec Service und Verkauf AG

Täfernstrasse 14

5405 Baden-Dättwil

+41 56 622 74 66

+41 56 622 89 62

[email protected]

CY

 l

Lambrou Agro Ltd. 

11 Othellos Street, Dali Industrial Zone

2540 Nicosia

+357 22667908

+357 22667157

[email protected]

CZ

 l

 GentlemansTools s.r.o.

Nádražní 1585

Turnov 51101 

+420 737 858 868

[email protected]

DK

 l

Bahn-Larsen

        Skov- Have- og Parkmaskiner

Vinkelvej 28

7840 Hoejslev

+45 48 28 70 20

[email protected]

EE

 l

Hooldusbuss OÜ

Kabelikopli tee, 5

79221 Kohila vald, Raplamaa

+372 56 678 672

[email protected]

ES

 l

Yaros Dau

C/ Puigpalter nº 48, Polígono Industrial UP4

17820 Banyoles (Girona)

+34 902 555 677

+34 972 57 36 00

[email protected]

Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00

IN

 l

Agritech Floritech Inc.

206 - B Rajindera Arihant Tower

B-1 Community Centre Janak Puri

New Delhi - 110058 / India

+91 11 45662679 

+91 11 25597432

info@agrifl oritech.com

IT

 l

Ikra Service Italia, by BRUMAR

     

Loc. Valgera 110/B

14100 ASTI (AT)

+39 0141 477309

+39 0141 440385

[email protected]

JO

 l

Taha & Qashou Agri Co. (LLC)

205 Mekka Street

Amman 11821, Jordan

+962 6 585 0251

+962 6 582 5728

[email protected]

LT

 l

ikra Lithuania 

Kalvarijų g. 206

08314 Vilnius

+370 641 76434 /  +370 6491 5665

[email protected] 

LU

 l

Bobinage Georges Back

53 Rue Nic. Meyers

4918 Bascharage

+352 507622

+352 504889

MD

 l 

OLSOM S.R.L.

Mateevici Str., 38/1

2009 Chisinau

+373 22 214075

+373 22 225009

[email protected]

NL

 l

Muldertechniek

Noorderkijl 1

9571 AR 2 e Exloermond

+31 599 745024

[email protected]

NO

l

Maskin Importoren AS

Verpetveien 34

1540 Vestby

+47 64 95 35 00

+47 64 95 35 01

[email protected]

PT

l

Cabostor LDA.

Zona Ind. do Salgueiro, Lote 29 Pav.B

3530-259 Mangualde

+351 939 134 145 

+351 232 619 431

[email protected] 

RO

l

BRONTO COMPROD S.R.L.

Str. Corneliu Coposu nr. 35-37

400235 Cluj-Napoca

+40 264 435 337

+40 264 406 703

[email protected]

SE

l

ikra Service Sweden

Verkstadsgatan 8

57341 Tranås

+46 763 268982  

[email protected]

SI

 l

BIBIRO d.o.o.

Tržaška cesta 233

1000 Ljubljana

+386 1 256 4868

+386 1 256 4867

[email protected]

SK

l

AGF Invest s.r.o.

Hliniková 365/39

95201 Vráble 

+421 02 62 859549

+421 02 62 859052

info@agfi nvest.sk

TR

l

MA

Ş Ziraat Makinaları San. ve Tic. A.Ş. 

1202/1 Sokak No:101/G Yenişehir 

35110 İZMİR

+90 232 4364618/4594094

+90 232 4364619

[email protected]

UA

l

ТОВ „ТК „Євроінструмент“

         (LLC "TC "Euroinstrument")

бул. І. Лепсе, 79

04080 м. Київ, УкраЇна

+38 (044) 332-24-12 / +38 (068) 424-41-55 

 [email protected] 

IR

 l

BGR8 Ltd. c/o Seabourne Group

South Portway Close, Round Spinney

Northampton, NN3 8RH

+353 1890 8823 74

+44 113 385 1115

[email protected]

FI

l

Railmit Oy

Hakuninvahe 1

26100 Rauma

02-822 2887 arkisin klo. 09.00 – 18.00

010-293 0263

posti@railmit.fi 

MK

 l

 FEROELEKTRO D.O.O.

Str.Nikola Parapunov br.35A/3

1000 Skopje

+389 2 3063190

+389 2 3063190

[email protected]

PL

l

Victus-Emak Sp. z.o.o.

ul. Karpia 37

61-619 Poznañ 

61 823 83 69

61 820 51 39

[email protected]

4529063720200213

Содержание 80201020

Страница 1: ...fter 10 GB Translation of the original instructions Electric Lawn Scarifier and Raker 16 FR Traduction du mode d emploi d origine Scarificateur et mousseur lectrique 22 IT Traduzione del Manuale d Us...

Страница 2: ...1 2 4 5 6 7 3...

Страница 3: ...1 I START STOP III VI V II IV...

Страница 4: ...2 I 1 2...

Страница 5: ...3 3 4 I...

Страница 6: ...4 II 1 2 3...

Страница 7: ...5 III 1 Max 7 5 cm 4 0 cm...

Страница 8: ...6 IV 0 10 mm 1 2 mm 2 0 mm 3 4 mm 4 8 mm 6 mm 0 0 mm 1 4 mm 2 8 mm 3 12mm 4...

Страница 9: ...7 V 1 1 START STOP 2 4 1 3 ON 3 ON 3 ON...

Страница 10: ...8 V...

Страница 11: ...9 III 1 2 VI...

Страница 12: ...ch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutli...

Страница 13: ...zu Geh rsch digungen f hren Geh rschutz tragen Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist nicht vermeidbar Verlegen Sie l rmintensive Arbeiten auf zu gelassene und daf r bestimmte Zeiten Halten...

Страница 14: ...n besch digt werden NETZANSCHLUSS GEFAHR Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom Schutzschalter RCD max Fehlerstrom 30mA zul ssig Vor jedem Gebrauch Ger t Anschlusskabel Akkupack Verl ngerungskabel und St...

Страница 15: ...rnung Achtung Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Vor allen Einstellungs Reinigungs und War tungsarbeiten Ger t ausschalten und von der Enegiezufuhr trennen Betriebsanleitung lesen Bewahren Sie all...

Страница 16: ...ch den Gebrauch anderer Ersatzteile k nnen Unf lle f r den Benutzer entstehen F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Falls Sie Zubeh r oder Ersatzteile ben tigen wenden Sie sich...

Страница 17: ...tungsverfahren nach Anhang V Richtlinie 2000 14 EG Gemessener Schallleistungspegel 100 55 dB A Garantierter Schallleistungspegel 104 dB A Das Baujahr ist auf dem Typenschild aufgedruckt und zus tzlich...

Страница 18: ...use This may significantly reduce the vibratory load over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool a...

Страница 19: ...ng smooth whenever the appliance is to be put into operation Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance Damaged or illegible security stickers must be replaced Do not use the...

Страница 20: ...jury caused by electric shock Do not use the device if the cable or plug is damaged or worn If the cable is damaged during use it must be discon nected from the mains supply immediately Do not touch t...

Страница 21: ...tangled or damaged The tines continue to run after the engine has been switched off Keep connection and extension cables away from the tines Warning against sharp knives Knives keep running for a sho...

Страница 22: ...spare parts STORAGE The appliance must be stored in a dry place and pro tected from frost Lock the device in a proper place to protect it from unauthorised use Store idle power tools out of the reach...

Страница 23: ...Measured sound power level 100 55 dB A Guaranteed sound power level 104 dB A The year of manufacture is printed on the nameplate and can be additionally retrieved via the consecutive serial number M...

Страница 24: ...tions pendant une certaine dur e de travail il faut galement tenir compte des temps d arr t ou de marche vide de l appareil Cela peut entra ner une r duction sensible du volume de charge par vibration...

Страница 25: ...ive Les nuisances sonores caus es par cet appareil sont in vitables Effectuez les travaux tr s bruyants aux horaires autoris s et destin s cet effet Observez le cas ch ant des p riodes de pause et lim...

Страница 26: ...ourraient subir de graves blessures et l appareil pourrait tre endommag BRANCHEMENT SUR SECTEUR DANGER Le fonctionnement est autoris uniquement avec un disjoncteur diff rentiel RCD courant de d faut m...

Страница 27: ...streindre l utilisation de l appareil Il est n cessaire de respecter les r gles en vigueur dans le pays d utilisation du transpalette N utilisez pas l appareil proximit des liquides ou gaz inflammable...

Страница 28: ...hiffon humide en veillant d abord ce que la fiche soit d branch e de la prise lectrique Veillez ce que tous les crous boulons et vis soient bien serr s pour vous assurer que le mat riel est en bonne c...

Страница 29: ...ves en mati re de bruit 2011 65 UE directive RoHS modifications inclues Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescriptions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directive...

Страница 30: ...degli apparecchi elettrici E adatto anche alla pre valutazione del carico dalle vibrazioni Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi in cui l...

Страница 31: ...udito Un certo inquinamento acustico inevitabile durante l impiego di questo attrezzo Concentrare i lavori partico larmente rumorosi negli orari consentiti e previsti per tali attivit Rispettare event...

Страница 32: ...OLLEGAMENTO ALLA RETE PERICOLO L esercizio ammesso solo con l interruttore di sicurezza alla corrente falsa RCD max corrente falsa 30 mA Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazi on...

Страница 33: ...protezione Utilizzare le protezioni dell udito Prima di eseguire qualsiasi lavoro di installazio ne pulizia e manutenzione spegnere il disposi tivo e staccarlo dall alimentazione elettrica Prima dell...

Страница 34: ...responsabilit per i danni ne derivanti Nel caso in cui abbiate necessit di accessori o pezzi di ricambio siete pregati di rivolgervi alla nostra assistenza DEPOSITO Immagazzinare la macchina in local...

Страница 35: ...o di potenza sonora garantito 104 dB A L anno di costruzione riportato sulla targhetta dell apparecchio ed individuabile tramite il numero di serie progressivo M nster 2020 03 11 Matthias Fiedler Seni...

Страница 36: ...o en los que no se utilice a pesar de estar en marcha Esto puede reducir la carga de vibraci n significativamente a lo largo de todo el tiempo de trabajo INDICACIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este ap...

Страница 37: ...residuales no evidentes Compruebe cuidadosamente el rea donde se vaya a utilizar la m quina y retire cualquier objeto que pueda ser atrapado y proyectado como piedras ramas cables seres vivos etc Ant...

Страница 38: ...e alimentaci n a una toma de corriente de forma tensi n y frecuencia adecuadas y que cumpla con la normativa vigente Mantenga los cables de conexi n y de extensi n alejados de las piezas m viles pelig...

Страница 39: ...S MBOLOS Advertencia Atenci n Llevar gafas de protecci n Usar protecci n auditiva Antes de realizar cualquier trabajo de ajuste limpieza y mantenimiento apague el disposi tivo y descon ctelo de la fu...

Страница 40: ...defectos de mantenimiento y cuidado pueden provocar accidentes y lesiones imprevisibles Solo el personal cualificado deber llevar a cabo las repa raciones y los trabajos no descritos en este manual Ut...

Страница 41: ...es t cnicas EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK Proceso de concesi n de...

Страница 42: ...oles Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 11...

Отзывы: