IKEA UPPSPEL 394.301.55 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Español

Una superficie de trabajo con interfaz de 

control para regular la altura, hacia arriba y 

hacia abajo, de manera electromecánica. Este 

aparato pueden usarlo niños a partir de 8 años 

y personas con capacidades físicas, sensoriales 

o mentales reducidas o con falta de experiencia 

y conocimientos si se encuentran bajo la 

supervisión de una persona responsable 

de su seguridad o si han recibido de esta 

instrucciones acerca del uso seguro del aparato 

y son conscientes de los peligros que puede 

entrañar. 

Los niños no pueden jugar con el aparato. 

La limpieza y el mantenimiento no deben 

efectuarlos niños sin la supervisión de un 

adulto.

Escritorio con altura regulable electrónicamente

Consejos e instrucciones para UPPSPEL

Alimentación:

220-240VAC, 50/60Hz

Consumo en modo espera:

<0,1 W.

Nivel acústico:

Menor de 55 dB(A).

Intervalo de regulación en altura:

72-120 cm/28.3-47.2 inch.

Peso máximo:

70 kg/154lbs.

Intervalo de temperatura durante el uso:

50 hasta 104 °F/10 °C hasta 40 °C.

Intervalo de temperatura durante el almacenaje:

0 hasta 158 °F/-18 °C hasta 70 °C.

Humedad:

20 % hasta 80 % a 104 °F/40 °C.

Unidad de alimentación eléctrica:

24.0V DC, 240 W.

Este equipamiento solo se debe utilizar con la unidad de alimentación 

eléctrica que se incluye con el producto.

La persona que sea responsable de la instalación de esta mesa o de su uso día 

a día, en trabajos de reparación debe leer cuidadosamente estas instrucciones. 

Guarda estas instrucciones cerca de la mesa.

Instrucciones de instalación

 • El montaje debe hacerse siguiendo las instrucciones que se proporcionan por 

separado.

 • Conecta el cable eléctrico a una fuente de alimentación.

IMPORTANTE:

 El cable eléctrico debe tener plena libertad de movimiento. 

 • La mesa ya está lista para su uso. Los motores se paran automáticamente 

cuando la mesa alcanza, respectivamente, su posición más baja y alta.

Uso

 • Esta mesa debe utilizarse únicamente como mesa de gaming que permite 

regular de forma continuada la altura para pasar de la posición "sentado" a la 

posición "de pie". 

 • La mesa debe usarse exclusivamente en espacios interiores con un ambiente 

seco (oficinas, despachos o similares).

La mesa no debe cargarse en exceso. La carga máxima es de 70 kg. El 

sistema puede activarse sin interrupciones durante un máximo de 2 

minutos. Pasado este período, los motores deben permanecer inactivos 

durante unos 18 minutos antes de poder volver a utilizarse.

GUÍA RÁPIDA

Sigue estas instrucciones para regular la altura de la mesa:

1.  Comprueba que nada obstruya el movimiento de la mesa.
2. 

Para subir o bajar la mesa, presiona el botón de maniobra con la flecha 

apuntando hacia arriba o hacia abajo.

3. 

La pantalla se apaga sola después de 10 segundos sin usarse. Para que vuelva 

a encenderse, solo tienes que presionar un botón.

Instrucciones de seguridad

 • Cuando la mesa suba o baje, mantén la distancia de seguridad necesaria para 

evitar el riesgo de quedarte atrapado entre el tablero en movimiento y los 

objetos fijos que haya alrededor.

 • Cuando la mesa suba o baje, el usuario debe asegurarse de que nadie resulte 

herido y que ningún objeto acabe dañado. El tablero de la mesa no debe 

golpear contra ningún objeto fijo, ya que de lo contrario acabará volcando. 

Retira siempre las sillas que haya debajo de la mesa antes de subirla o bajarla.

 •

El trípode de la mesa no debe modificarse ni reconstruirse. Cuando la 

mesa se esté limpiando o reparando, el cable eléctrico debe estar siempre 

desconectado de la fuente de alimentación.

 •

Está totalmente prohibido modificar las patas.

 • La mesa no debe utilizarse como dispositivo de elevación de personas.

Mantenimiento y reparaciones

 • Después de aproximadamente una semana de uso, comprueba que los 

tornillos están debidamente apretados.

 • Si no puedes hacer que la mesa suba o baje, inspecciona las conexiones 

eléctricas.

 • Si se sustituyese cualquier componente del sistema eléctrico, lo primero que 

hay que hacer es desconectar el cable de la fuente de alimentación. Sustituye 

la pieza en cuestión y conecta el cable de nuevo a la toma. La mesa ya está 

lista para usarse.

Si la mesa sigue sin funcionar, ponte en contacto con tu tienda IKEA más próxima.

Fabricante:

IKEA of Sweden AB
Dirección:
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT

CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES.

Reparación del producto

No intentes reparar el producto por tu cuenta, ya que abrir o retirar las tapas 

protectoras puede exponerte a una descarga eléctrica, entre otros riesgos. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание UPPSPEL 394.301.55

Страница 1: ...UPPSPEL Design Jon Karlsson...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Portugues 10 13 16 19 22 Bahasa Indonesia 25 Bahasa Malaysia 28 31 34 Ti ng Vi t 37...

Страница 4: ...t or similar The table must not be overloaded maximum load is 70KG 154lbs The system may be run continuously for a maximum of 2 minutes Afterwards the motors must stand idle for approx 18 minutes befo...

Страница 5: ...w is too long it can damage the leg Are all connections correct Check all connections Does the desk have too much weight on it Reduce the weight load and try again A Basic setting might be needed befo...

Страница 6: ...rt circuit See instructions for Reset Initialisation E07 Motor line open circuit error See instructions for Reset Initialisation H01 Over heating Unplug from the wall socket and re plug or wait 18 min...

Страница 7: ...oficinas despachos o similares La mesa no debe cargarse en exceso La carga m xima es de 70 kg El sistema puede activarse sin interrupciones durante un m ximo de 2 minutos Pasado este per odo los motor...

Страница 8: ...Si el tornillo fuera demasiado largo podr a da ar las patas Se han efectuado correctamente las conexiones Comprueba todas las conexiones Hay demasiado peso en el escritorio Retira una parte de los obj...

Страница 9: ...o de error Motivo Soluci n E01 Protecci n contra sobreintensidad cortocircuito Consulta las instrucciones de Reajuste Inicializaci n E07 Error en el circuito abierto de la l nea del motor Consulta las...

Страница 10: ...ar continuamente durante um per odo m ximo de 2 minutos Posteriormente os motores devem permanecer parados durante cerca de 18 minutos antes de poderem ser novamente utilizados GUIA R PIDO Siga estas...

Страница 11: ...or demasiado comprido pode danificar a perna Todas as liga es est o corretas Verifique todas as liga es A secret ria tem demasiado peso Reduza a carga e tente novamente Deve ser feita uma configura o...

Страница 12: ...curto circuito Ver instru es para Reinicializa o Inicializa o E07 Erro de circuito aberto da linha do motor Consulte as instru es para Reinicializa o Inicializa o H01 Sobreaquecimento Desligue da toma...

Страница 13: ...13 8 UPPSPEL 220 240 50760 0 1 55 A 72 120cm 28 3 47 2 70 154 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0 240 70 154 2 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHULT...

Страница 14: ...14 USB 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S 1 2 3 4 S 1 1 2 RST 3 72 10 LOC 10...

Страница 15: ...15 E01 E07 H01 18 RST 888 000...

Страница 16: ...UPPSPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120 28 3 47 2 70kg 154lbs 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0V DC 240 W 70KG 154 2 18 1 2 3 10 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMH...

Страница 17: ...17 IKEA USB IKEA 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S 1 S 1 1 2 RST 3 72 10 LOC 10...

Страница 18: ...18 E01 E07 H01 18 RST 888 000 IKEA...

Страница 19: ...SPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120cm 28 3 47 2 70kg 154 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0V DC 240W 70KG 154lbs 2 18 1 2 3 10 1 IKEA IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81...

Страница 20: ...20 IKEA USB IKEA 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1 1 2 RST 3 72 LOC 10 10...

Страница 21: ...21 E01 E07 H01 18 RST 888 000 IKEA X IKEA...

Страница 22: ...8 UPPSPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120cm 28 3 47 2 70kg 154lbs 10 40 50 104 F 18 70 0 158 F 40 104 F 20 80 24 0V DC 240W 70Kg 154lbs 2 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHUL...

Страница 23: ...23 USB 6 2 1 2 RST 3 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1...

Страница 24: ...24 1 2 RST 3 3 72 LOC 10 10 E01 E07 H01 18 RST 888 000...

Страница 25: ...sejenisnya Meja tidak boleh kelebihan beban beban maksimum adalah 70KG 154lbs Sistem dapat dijalankan terus menerus selama maksimal 2 menit Setelah itu motor harus diam selama kira kira 18 menit sebe...

Страница 26: ...sekrup yang digunakan memiliki panjang yang benar petunjuk perakitan Jika sekrup terlalu panjang dapat merusak kaki Apakah semua sambungan sudah benar Periksa semua sambungan Apakah meja memiliki beba...

Страница 27: ...de Kesalahan Alasan Solusi E01 Proteksi arus berlebih korsleting Lihat instruksi untuk Reset Inisialisasi E07 Kesalahan sirkuit terbuka jalur motor Lihat instruksi untuk Reset Inisialisasi H01 Terlalu...

Страница 28: ...persekitaran pejabat atau yang serupa Meja tidak boleh terlebih beban iaitu beban maksimum ialah 70KG 154lbs Sistem boleh berjalan secara berterusan selama maksimum 2 minit Selepas itu motor hendakla...

Страница 29: ...anjang yang betul arahan pemasangan Sekiranya skru terlalu panjang boleh merosakkan kaki Adakah semua sambungan betul Periksa semua sambungan Adakah meja terlalu berat Kurangkan beban berat dan cuba s...

Страница 30: ...t Sebab Penyelesaian E01 Perlindungan arus lebihan litar pintas Lihat arahan untuk Set semula Pengawalan E07 Ralat litar terbuka talian motor Lihat arahan untuk Set semula Pengawalan H01 Pemanasan ber...

Страница 31: ...31 8 UPPSPEL 60 50 240 220 x 0 1 A 55 28 3 47 2 120 72 154 70 40 10 104 50 70 18 158 0 40 104 80 20 240 24 0 154 70 18 1 2 3 10 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHULT...

Страница 32: ...32 1 USB 6 1 RST 2 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1...

Страница 33: ...33 2 RST 3 72 LOC 10 10 E01 E07 18 H01 RST 888 000...

Страница 34: ...L 220 240VAC 50 60Hz 0 1 W 55 dB A 72 120 28 3 47 2 70kg 154lbs 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 20 80 104 F 40 C 24 0V DC 240 W 75 154lbs 2 stand by 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343...

Страница 35: ...35 USB 6 2 1 2 3 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1 1 2 3 2 RST 3 72 10 Press and hold the symbol for 10 seconds until the LOC 10...

Страница 36: ...36 E01 E07 H01 Over heating 18 RST 888 000...

Страница 37: ...l 70 kg 154 lb ng c c th ch y li n t c trong t i a 2 ph t Sau ng c ph i ng ng ho t ng t nh t 18 ph t tr c khi b n s d ng l i H NG D N NHANH H y l m theo h ng d n n y khi i u ch nh chi u cao c a b n 1...

Страница 38: ...d i c th l m h h ng ch n b n C c m i n i ng ch a Ki m tra t t c m i n i B n c b v t qu t i tr ng kh ng B v t n ng ra kh i b n v th l i B n c th ph i ti n h nh C i t c b n di chuy n b n i l n USB kh ng...

Страница 39: ...c ch C i t l i Kh i ng E07 M ch c a d y ngu n c a ng c b h Xem h ng d n bi t c ch C i t l i Kh i ng H01 Qu t i nhi t R t ph ch c m ra kh i i n v c m tr l i ho c ch 18 ph t ng c ngu i h n tr c khi b n...

Страница 40: ...Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2300592 1...

Отзывы: