IKEA UPPSPEL 394.301.55 Скачать руководство пользователя страница 4

4

English

An electro-mechanically height adjustable 

work-surface with control interface to adjust 

height up and down. This appliance can be 

used by children aged from 8 years and above 

and persons with reduced physical, sensory or 

mental capabilities or lack of experience and 

knowledge if they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance 

in a safe way and understand the hazards 

involved by a person responsible for their 

safety. 

Children shall not play with the appliance. 

Cleaning and user maintenance shall not be 

made by children without supervision.

Electrical sit and stand desk

Advice and instructions for UPPSPEL

Input:

220-240VAC, 50/60Hz

Standby power consumption:

<0.1 W.

Sound level:

Lower than 55 dB(A).

Height setting interval:

72-120 cm/28.3-47.2 inch.

Maximum load:

70kg/154lbs.

Temperature interval at usage:

+50 up to +104 °F/+10 °C up to + 40 °C.

Temperature interval at storage:

0 up to 158 °F/-18 °C up to 70 °C.

Humidity:

20% up to 80% at 104 °F/40 °C.

Power supply unit:

24.0V DC, 240 W.

This appliance shall only be used together with the included power supply 

unit.

Every person who is responsible for this table at installation or employment of 

the table in daily use or in service and repair work should carefully read these 

instructions. Keep these instructions close to your sit/stand table.

Installation instructions

 • The table is assembled according to separate assembly instructions.
 • Connect the electrical cable to a power source.

NOTE! 

The electrical cable must have full mobility. 

 • The table is now ready for use. The motors stop automatically when the table 

reaches its lowest and highest position respectively.

Usage

 • The table shall only be used as a gaming table with the possibility to 

continuously adjust the working height between sitting and standing position.

 •

The table shall only be used indoors and in dry premises (office environment 

or similar).

The table must not be overloaded - maximum load is 70KG/154lbs. The 

system may be run continuously for a maximum of 2 minutes. Afterwards, 

the motors must stand idle for approx. 18 minutes before they can be used 

again.

QUICK GUIDE
Follow these instructions when adjusting table height:

1.  Make sure no objects are in the way of the table.
2.  In order to move the table up/down, press the up and down arrow button 

respectively.

3. 

The display switches off when not in use for about 10 seconds. Press any 

button to wake the controller up.

Safety regulations

 • When the table is moving up/down, keep the necessary safety distance to 

avoid the risk of being squeezed between the moving table top and fixed 

objects in the surrounding area.

 • When the table is moving up/down, the user shall make sure that nobody is 

injured and that no object is damaged. The table top must not bump into a 

fixed object, causing the table to overturn. Always remove any chair before 

the table is moved up/down.

 • The table tripod must not be altered or reconstructed in any way. In service 

and repair work of the table, the electrical cable must always be disconnected 

from the power source.

 •

Modifications to the legs are absolutely forbidden!

 • The table must not be used as a hoisting device for persons.

Maintenance and repair instructions

 • After approx. 1 week of use, check that the screws are properly tightened.
 • If the table cannot be lowered or raised, check that all electrical connections 

are connected properly.

 •

If any part of the electrical system is replaced, the electrical cable must first 

be disconnected from the power source. Replace the electrical part and then 

connect the electrical cable to the power source. The table is now ready for 

use.

If the table still does not work, please contact your nearest IKEA store or 

customer service.

Manufacturer:

IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, since opening or removing 

protective covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание UPPSPEL 394.301.55

Страница 1: ...UPPSPEL Design Jon Karlsson...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Portugues 10 13 16 19 22 Bahasa Indonesia 25 Bahasa Malaysia 28 31 34 Ti ng Vi t 37...

Страница 4: ...t or similar The table must not be overloaded maximum load is 70KG 154lbs The system may be run continuously for a maximum of 2 minutes Afterwards the motors must stand idle for approx 18 minutes befo...

Страница 5: ...w is too long it can damage the leg Are all connections correct Check all connections Does the desk have too much weight on it Reduce the weight load and try again A Basic setting might be needed befo...

Страница 6: ...rt circuit See instructions for Reset Initialisation E07 Motor line open circuit error See instructions for Reset Initialisation H01 Over heating Unplug from the wall socket and re plug or wait 18 min...

Страница 7: ...oficinas despachos o similares La mesa no debe cargarse en exceso La carga m xima es de 70 kg El sistema puede activarse sin interrupciones durante un m ximo de 2 minutos Pasado este per odo los motor...

Страница 8: ...Si el tornillo fuera demasiado largo podr a da ar las patas Se han efectuado correctamente las conexiones Comprueba todas las conexiones Hay demasiado peso en el escritorio Retira una parte de los obj...

Страница 9: ...o de error Motivo Soluci n E01 Protecci n contra sobreintensidad cortocircuito Consulta las instrucciones de Reajuste Inicializaci n E07 Error en el circuito abierto de la l nea del motor Consulta las...

Страница 10: ...ar continuamente durante um per odo m ximo de 2 minutos Posteriormente os motores devem permanecer parados durante cerca de 18 minutos antes de poderem ser novamente utilizados GUIA R PIDO Siga estas...

Страница 11: ...or demasiado comprido pode danificar a perna Todas as liga es est o corretas Verifique todas as liga es A secret ria tem demasiado peso Reduza a carga e tente novamente Deve ser feita uma configura o...

Страница 12: ...curto circuito Ver instru es para Reinicializa o Inicializa o E07 Erro de circuito aberto da linha do motor Consulte as instru es para Reinicializa o Inicializa o H01 Sobreaquecimento Desligue da toma...

Страница 13: ...13 8 UPPSPEL 220 240 50760 0 1 55 A 72 120cm 28 3 47 2 70 154 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0 240 70 154 2 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHULT...

Страница 14: ...14 USB 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S 1 2 3 4 S 1 1 2 RST 3 72 10 LOC 10...

Страница 15: ...15 E01 E07 H01 18 RST 888 000...

Страница 16: ...UPPSPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120 28 3 47 2 70kg 154lbs 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0V DC 240 W 70KG 154 2 18 1 2 3 10 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMH...

Страница 17: ...17 IKEA USB IKEA 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S 1 S 1 1 2 RST 3 72 10 LOC 10...

Страница 18: ...18 E01 E07 H01 18 RST 888 000 IKEA...

Страница 19: ...SPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120cm 28 3 47 2 70kg 154 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0V DC 240W 70KG 154lbs 2 18 1 2 3 10 1 IKEA IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81...

Страница 20: ...20 IKEA USB IKEA 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1 1 2 RST 3 72 LOC 10 10...

Страница 21: ...21 E01 E07 H01 18 RST 888 000 IKEA X IKEA...

Страница 22: ...8 UPPSPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120cm 28 3 47 2 70kg 154lbs 10 40 50 104 F 18 70 0 158 F 40 104 F 20 80 24 0V DC 240W 70Kg 154lbs 2 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHUL...

Страница 23: ...23 USB 6 2 1 2 RST 3 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1...

Страница 24: ...24 1 2 RST 3 3 72 LOC 10 10 E01 E07 H01 18 RST 888 000...

Страница 25: ...sejenisnya Meja tidak boleh kelebihan beban beban maksimum adalah 70KG 154lbs Sistem dapat dijalankan terus menerus selama maksimal 2 menit Setelah itu motor harus diam selama kira kira 18 menit sebe...

Страница 26: ...sekrup yang digunakan memiliki panjang yang benar petunjuk perakitan Jika sekrup terlalu panjang dapat merusak kaki Apakah semua sambungan sudah benar Periksa semua sambungan Apakah meja memiliki beba...

Страница 27: ...de Kesalahan Alasan Solusi E01 Proteksi arus berlebih korsleting Lihat instruksi untuk Reset Inisialisasi E07 Kesalahan sirkuit terbuka jalur motor Lihat instruksi untuk Reset Inisialisasi H01 Terlalu...

Страница 28: ...persekitaran pejabat atau yang serupa Meja tidak boleh terlebih beban iaitu beban maksimum ialah 70KG 154lbs Sistem boleh berjalan secara berterusan selama maksimum 2 minit Selepas itu motor hendakla...

Страница 29: ...anjang yang betul arahan pemasangan Sekiranya skru terlalu panjang boleh merosakkan kaki Adakah semua sambungan betul Periksa semua sambungan Adakah meja terlalu berat Kurangkan beban berat dan cuba s...

Страница 30: ...t Sebab Penyelesaian E01 Perlindungan arus lebihan litar pintas Lihat arahan untuk Set semula Pengawalan E07 Ralat litar terbuka talian motor Lihat arahan untuk Set semula Pengawalan H01 Pemanasan ber...

Страница 31: ...31 8 UPPSPEL 60 50 240 220 x 0 1 A 55 28 3 47 2 120 72 154 70 40 10 104 50 70 18 158 0 40 104 80 20 240 24 0 154 70 18 1 2 3 10 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHULT...

Страница 32: ...32 1 USB 6 1 RST 2 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1...

Страница 33: ...33 2 RST 3 72 LOC 10 10 E01 E07 18 H01 RST 888 000...

Страница 34: ...L 220 240VAC 50 60Hz 0 1 W 55 dB A 72 120 28 3 47 2 70kg 154lbs 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 20 80 104 F 40 C 24 0V DC 240 W 75 154lbs 2 stand by 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343...

Страница 35: ...35 USB 6 2 1 2 3 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1 1 2 3 2 RST 3 72 10 Press and hold the symbol for 10 seconds until the LOC 10...

Страница 36: ...36 E01 E07 H01 Over heating 18 RST 888 000...

Страница 37: ...l 70 kg 154 lb ng c c th ch y li n t c trong t i a 2 ph t Sau ng c ph i ng ng ho t ng t nh t 18 ph t tr c khi b n s d ng l i H NG D N NHANH H y l m theo h ng d n n y khi i u ch nh chi u cao c a b n 1...

Страница 38: ...d i c th l m h h ng ch n b n C c m i n i ng ch a Ki m tra t t c m i n i B n c b v t qu t i tr ng kh ng B v t n ng ra kh i b n v th l i B n c th ph i ti n h nh C i t c b n di chuy n b n i l n USB kh ng...

Страница 39: ...c ch C i t l i Kh i ng E07 M ch c a d y ngu n c a ng c b h Xem h ng d n bi t c ch C i t l i Kh i ng H01 Qu t i nhi t R t ph ch c m ra kh i i n v c m tr l i ho c ch 18 ph t ng c ngu i h n tr c khi b n...

Страница 40: ...Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2300592 1...

Отзывы: