IKEA UPPLID, Руководство пользователя, Страница: 4 / 20

4
ČESKY
Důležité!
Než začnete s instalací, vždy odpojte z
proudu. V některých zemích smí tyto ope -
race provádět pouze autorizovaný elektri -
kář. Informujte se u svého elektrikáře.
VENKOVNÍ INSTALACE
Instalaci musí provést autorizovaný
elektrikář. Svítidlo musí být v elektrickém
systému instalováno natrvalo a umístěno
do správné zóny.
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Desconecta siempre el suministro de
electricidad antes de iniciar la instalación.
En algunos países los trabajos de insta -
lación eléctrica sólo puede realizarlos un
electricista profesional. Contacta con las
autoridades locales para saber cuál es tu
caso.
INSTALACIÓN EN EL EXTERIOR
La instalación debe realizarla un elec-
tricista autorizado. La lámpara ha de
instalarse con conexión a la red de electri-
cidad de modo permanente y en la zona
correcta.
ITALIANO
IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima di
iniziare l’installazione. In alcune nazioni
l’installazione elettrica può essere effet-
tuata solo da un elettricista autorizzato.
Per maggiori informazioni, contatta l’auto-
rità locale per l’energia elettrica.
INSTALLAZIONE IN ESTERNI
L’installazione deve essere eseguita da un
elettricista autorizzato. Questa illumina-
zione richiede un’installazione fissa nel
sistema elettrico e deve essere collocata
nella zona corretta.
MAGYAR
FONTOS!
Az elektromos áramot mindig kapcsold le,
mielőtt elkezdenéd a felszerelést. Néhány
országban az elektromos beszerelést csak
hivatalos személy végezheti. Kérjük, hogy
vedd fel a kapcsolatot a helyi hatóságok-
kal, ha kétségeid vannak.
KÜLTÉRI FELSZERELÉS
Kültérre csak hivatalos villanyszerelő
szerelheti be a terméket. A lámpát mindig
folyamatosan kell bekötni az elektromos
rendszerbe, és a megfelelő helyre helyez -
ni.
AA-400498-2