IKEA UPPLID, Руководство пользователя, Страница: 2 / 20

2
ENGLISH
IMPORTANT!
Always shut off power to the circuit before
starting installation work. In some coun-
tries electrical installation work may only
be carried out by a authorised electrical
contractor. Contact your local electricity
authority for advice.
INSTALLATION OUTDOOR
The installation shall be carried out by
an authorised electrical contractor. The
luminaire must be permanently installed
in the electric system and placed in the
correct zone.
DEUTSCH
WICHTIG!
Vor der Installation den Strom abschalten.
In einigen Ländern dürfen Elektroinstalla-
tionen nur von authorisierten Elektrofach-
leuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall
die örtlichen Behörden ansprechen.
INSTALLATION IM FREIEN
Die Installation darf nur von einem quali-
fizierten Elektriker vorgenommen werden.
Die Leuchte muss fest im elektrischen
System installiert und im sicheren Bereich
angebracht werden.
FRANÇAIS
IMPORTANT!
Couper l’alimentation au panneau prin-
cipal avant de procéder à l’installation.
Dans certains pays, l’installation doit être
effectuée par un électricien qualifié. Pour
en savoir plus, contacter les autorités loca-
les compétentes en la matière.
INSTALLATION A L’EXTÉRIEUR
L’installation doit être effectuée par un
électricien qualifié. Le luminaire doit être
branché de manière permanente au
système électrique et placé dans la zone
adéquate.
NEDERLANDS
BELANGRIJK!
Schakel de stroom altijd uit voordat met
de installatie wordt begonnen. In sommige
landen mogen elektrische installaties al-
leen worden uitgevoerd door een elek-
tricien. Neem daarom contact op met de
plaatselijke overheid voor advies.
INSTALLATIE BUITENSHUIS
De installatie dient te worden uitgevoerd
door een elektricien.
De armatuur vereist vaste installatie en
moet in de juiste zone worden geplaatst.
AA-400498-2