background image

13

يبرع

 8

 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

 ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخشلأاو قوف امو تاونس

 تاميلعتلا وأ فارشلإا مهحنم مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يف صقن وأ ةضفخنملا

 لبق نم ةلمتحملا رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةقلعتملا

.زاهجلاب بعللا لافطلأل زوجي لا .مهتملاس نع لوؤسم صخش

.فارشإ نود مادختسلإا ةنايصو فيظنتلا لافطلأل زوجي لا

ءابرهكلا ةملاس

  

.اًكوكفم اًيئابرهك اًذخأم وأ اًفلات ةقاط سباق مدختست لا

  

.ةقاطلا كلس بحس قيرط نع جتنملا كرحت لا

  

 هررمت وأ ةوقلاب هنثت لاف ،ههوشت وأ ةقاطلا كلس فلت عنمل

 .ليقث مسج لفسأ

  

 سبقملا نم جتنملا لصفاف ،اًبطر يئابرهكلا رايتلا ذخأم ناك اذإ

 لبق اًمامت فجي ىتح يئابرهكلا سبقملا كرتاو ،ةيانعب

.كلذ دعب همادختسا

  

.ةلتبم كديو ةقاطلا سباق كسمت لا

  

.ةرركتم ةروصب هلصفتو ةقاطلا ردصمب جتنملا لصوت لا

  

.ءازجلأا لادبتسا وأ صحفلا لبق جتنملا لصفا

  

.ةقاطلا سباق نم ءام وأ رابغ يأ ةلازإ لىع صرحا

  

 همادختسا مدع يونت تنك اذإ ةقاطلا ردصم نم جتنملا لصفا

.ةليوط ةرتفل

  

 ةكرشلا ةفرعمب هلادبتسا بجي ،ةقاطلا كلس فلت ةلاح يف

 فدهب نيلثامم نيلهؤم صاخشأ وأ ةمدخلا ليكو وأ ،ةعِّنصُملا

.رطخلا بنجت

  

.هليدعت وأ ةقاطلا كلس حلاصإ لواحت لا

  

 ةقاطلا دادمإ ةدحو عم لاإ جتنملا اذه مادختسا مدع بجي

.ةنمضملا

  

.جتنملا مادختسا مدع بجيف ،اًفلات ءزج يأ ناك اذإ

بيكرتلا ةملاس

  

 فورظ لظ يف يلزنملا مادختسلال لاإ صصخم ريغ جتنملا اذه

.ةيداعلا ليغشتلا

  

.ةئفدت زاهج نم برقلاب ءاوهلا ةيقنت زاهج بّكرت لا

  

 تاذ تائيبلا يف وأ ةبطرلا تائيبلا يف جتنملا مدختست لا

 يف ةريبك تافلاتخا اهب ةفرغ يف وأ مامحلا لثم ،ةيلاعلا ةبوطرلا

.ةرارحلا ةجرد

  

.جتنملا لوح لقلأا لىع مس 

30

 ةحاسم كرت لىع صرحا

  

 ةلباقلا تازاغلا مادختسا قطانم يف جتنملا مادختسا بنجت

.اهنيزخت وأ قارتحلال ةلباقلا داوملا وأ لاعتشلال

  

 تابطملل هضّرعت وأ جتنملا لىع ةطرفملا ةوقلا سرامت لا

.تامدصلاو

  

.ءاوهلا نارود قيعت هلوح تابقع دجوت لا ثيحب جتنملا تّبث

        

ليغشتلا ةملاس

  

.ءاملا يف جتنملا عضت لا

  

.هليدعت وأ هحلاصإ وأ جتنملا كف بنجت

  

.هفيظنت لبق ةقاطلا ردصم نم جتنملا لصفا

  

 وأ قيرح ةحئار وأ ًةبيرغ ًءاضوض ردصي ءاوهلا ةيقنت زاهج ناك اذإ

 يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم روفلا لىع ةقاطلا سباق عزناف ،اًناخد

.ءلامعلا معد ةمدخب لصتاو

  

.ءاوهلا لخدم يف لاعتشلال ةلباق داوم يأ شرت لا

  

 وأ ءاوهلا لخدم يف ةبيرغ ماسجأ يأ وأ كعباصأ رشحت لا

.هذفنم

  

 لاإو ،حشرملا لادبتسا تارودل اًقفو ديدج رخآب حشرملا لدبتسا

.اًبلس جتنملا ءادأ رثأتي دقف

  

 يف ببستيو بلقني دق ثيح هيلع ئكتت وأ جتنملا اذه عفدت لا

    .جتنملا يف لطع ثودح وأ ةيدسج ةباصإ

ةيانعلا تاميلعت

.هفيظنت لبق ةقاطلا ردصم نم جتنملا لصفا

 مدختسا .هفظنت ىتح ةمعانو ةبطر شامق ةعطقب جتنملا حسما

.فجي ىتح هحسمل ةفاجو ةمعان ىرخأ شامق ةعطق

.ماظتناب يلولأا حشرملا فيظنتل ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختسا

 !ةظحلام

 دق كلذ نلأ ةيئايميك تابيذم وأ ةطشاك تافظنم مدختست لا

.جتنملا فلتي

ةحورملا ةعرس يف مكحتلا

 رز لىع طغضلاب ةفلتخم تاعرس 

3

 لىع ةحورملا طبض نكمي

.تارم ةدع ةقاطلا

 ضغب ءاوهلا يقنم ليغشت فاقيإ لىإ ةليوط ةرتفل طغضلا يدؤي

.ةيلاحلا ةعرسلا ىوتسم نع رظنلا

.راتخملا ةعرسلا ىوتسم لىإ 

LED

 ةبمل عوطس ريشي

1x

2x

3x

حشرملا لادبتسا

 تاوطخلا مدختسملا عبتي نأ يرورضلا نم ،حشرملا لادبتسا دنع

:ةيلاتلا

 دوجوملا 

LED

 ءوض ريشي  

 تقولا لىإ مكحتلا ةحول لىع

 صحف هيف كيلع بجي يذلا

 .تاحشرملا

!ريذحت

!حشرملا لادبتسا ءانثأ ةقاطلا دادمإ كلس لصف بجي

 

 .

.ةحورملا فقوتت ىتح رظتناو ةقاطلا لصفا

 

 .

 يلولأا حشرملا فظن .كعباصأ فارطأب يلولأا حشرملا لِزأ

.هخاستا ةجرد بسح هايملاب وأ ةيئابرهك ةسنكم مادختساب

3

 .

 صلخت مث ،ةيانعب هكسمأو ،مدختسملا تاميسجلا حشرم لِزأ

.كدلب يف ةيلحملا ةيئيبلا حئاولل اًقفو هنم

 

 .

.خاسولأاو رابغلا لِزأو ،حشرملل يلخادلا ءزجلا ف ّظن 

 

 .

.ةقاطلا دادمإ كلس ليصوت دعأ

 

 .

 ةداعإ يدؤي . ٍناوث 

3

 ةدمل 

RESET

 رز لىع رارمتسلاا عم طغضا

.حشرملا لادبتسا ةرود دادع ةئيهت لىإ طبضلا

 

 .

.ديدجلا تاميسجلا حشرم لخدأ

8

 .

.هناكم يف يلولأا حشرملا تِّبث

  

.حشرملا لادبتسا دعب اًديج كيدي لسغا

حشرملل لادبتسلااو فيظنتلا تارود

حشرملا

تارودلا

ةقيرطلا

يلولأا حشرملا

عيباسأ 

  ~  

 لك

فيظنتلا

تاميسجلا حشرم

رهشأ 

 

 لك

لادبتسلاا

 ةئيب بسح اهب ىصوملا حشرملا لادبتسا تارود فلتخت دق  *

.ليغشتلا

.تاميسجلا ةلازلإ حشرم عم ليغشتلا عاضوأ

ىوتسملا

 ءاضوضلا

)لبيسيد(

 جاتنإ لدعم

يقنلا ءاوهلا

ةقاطلا

I

 لبيسيد 

حجرم

ةعاس/

³

م 

طاو 

 . 

II

 لبيسيد 

  

حجرم

ةعاس/

³

م 

 0

طاو 

 . 

III

 لبيسيد 

  

حجرم

ةعاس/

³

م 

طاو 

8.0

.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلا هذهب ظفتحا

ةينفلا تافصاوملا

ءاوهلا ةيقنت زاهج 

UPPÅTVIND 

:ليدوملا

E    

 :عونلا

طاو 

 9.0

 ،ريبمأ 

0.8

 ،رمتسم رايت تلوف 

  .0 

:لخدلا

)قمعلا × ضرعلا × عافترلاا( مم 

   

 × 

   

 × 

 80 

:داعبلأا

مجك 

 . 

 :نزولا

.تاميسجلا ةلازلإ حشرم 

:حشرملا

        

  

.ةيوئم ةجرد 

 0

 لىإ 

 0

 :ليغشتلا ةرارح ةجرد

  

 ةيبسن ةبوطر % 

 0- 0

 :ليغشتلا دنع ةبوطرلا

)ةيبسن ةبوطر % 

 0- 0

 :اهب ىصوملا ةيليغشتلا ةبوطرلا(

PSU

 ةينفلا تانايبلا

ICPSW  - 9- 

   :عونلا

 

ICPSW  - 9- A

ريبمأ 

0. 

 ، زتره 50/60 ، ددرتم رايت تلوف 

 00-  0

 :لاخدلإا

24.0V DC ، 0.8 A ، Max 19.0W

 

:جارخلإا

طقف ةقلغملا نكاملأا يف مادختسا

AB

 ديوسلا ايكيا :ةعنصملا ةكرشلا

SE-343 81 hlmhult، SWEDEN ،

702

 قودنص :ناونعلا

 بجي هنأ لىإريشي ةبوطشم تايافن ةيواح رهظُي يذلا زمرلا

 يغبني .ةيلزنملا تايافنلا نع لصفنم لكشب جتنملا نم صلختلا

 ةيلحملا ةيئيبلا ةمظنلأل ًاقفو هريودت ةداعلإ جتنملا اذه ميلست

 هذه لمحي جتنم لصفب كمايق للاخ نم .تايافنلا نم صلختلل

 مجح ليلقت لىع نيدعاست فوسف ،ةيلزنملا تايافنلا نم ةملاعلا

 يلاتلابو ضرلأا يف نفدت وأ قراحملا لىإ لسرت يتلا تايافنلا

 .ةئيبلاو ناسنلإا ةحص لىع لمتحم يبلس ريثأت يأ نم يللقت

.ايكيا ضرعم لىع لاصتلاا ىجري ،تامولعملا نم ديزمل

Содержание UPPATVIND

Страница 1: ...UPPÅTVIND ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Español 5 Portugues 6 中文 7 繁中 8 한국어 9 日本語 10 Bahasa Indonesia 11 Bahasa Malaysia 12 عربي 13 ไทย 14 Tiếng Việt 15 ...

Страница 4: ...ier OFF regardless of current speed level The LED lamp s brightness indicates the chosen speed level 1x 2x 3x Filter replacement When replacing the filter it is essential that the user proceeds as follows A LED light on the control panel indicates when you should check your filters Warning The power supply cord must be disconnected during filter replacement 1 Disconnect the power and wait until th...

Страница 5: ... velocidades diferentes pulsando el botón de encendido varias veces Apaga el purificador de aire manteniendo pulsado el botón independientemente de la velocidad del ventilador La intensidad del indicador LED muestra la velocidad seleccionada 1x 2x 3x Sustitución de filtros Cuando cambies el filtro es importante que lleves a cabo los siguientes pasos Una luz LED en el panel de control indica cuándo...

Страница 6: ... alimentação várias vezes Ao premir demoradamente o botão o purificador de ar desliga se seja qual for a velocidade a que a ventoinha estiver a funcionar A intensidade do indicador LED indica o nível de velocidade escolhido 1x 2x 3x Substituição do filtro Ao substituir o filtro é essencial que o utilizador proceda da seguinte forma Uma luz LED no painel de controlo indica quando deve verificar os ...

Страница 7: ... 用户必须按照以下步骤进行 控制面板上的 LED 灯指示您 何时应检查滤芯 警告 更换滤芯时必须断开电源线 1 断开电源 等待风扇停止 2 通过手指槽取下前置滤芯 根据前置滤芯的脏污程 度 用真空吸尘器或水清洁前置滤芯 3 取下粒子滤芯并小心处理用过的滤芯 按照您所在国 家 地区当地的环境法规处置滤芯 4 清洁内部 清除所有灰尘和污垢 5 重新连接电源线 6 按住 RESET 按钮 3 秒钟 重置会初始化滤芯更换周 期计数器 7 插入新的粒子滤芯 8 将前置滤芯固定到位 更换滤芯后彻底洗手 滤芯清洁和更换周期 滤芯 周期 方法 前置滤芯 每 2 4 周 清洁 粒子滤芯 每 6 个月 替换 建议的滤芯更换周期可能因操作环境而异 带有用于颗粒去除滤芯的运行模式 水平 噪声 Spl CADR 功率 I 31dB A 31 m h 2 4W II 47dB A 60 m h 4 5W III 55...

Страница 8: ...換濾芯時 使用者必須按照以下步驟進行 控制面板上的 LED 燈指示您 何時應檢查濾芯 警告 更換濾芯時必須斷開電源線 1 斷開電源 等待風扇停止 2 透過手指槽取下前置濾芯 根據前置濾芯的髒污程 度 用真空吸塵器或水清潔前置濾芯 3 取下粒子濾芯並小心處理用過的濾芯 按照您所在國 家 地區當地的環境法規處置濾芯 4 清潔內部 清除所有灰塵和污垢 5 重新連接電源線 6 6 按住 RESET 按鈕 3 秒鐘 重置會初始化濾芯更換 週期計數器 7 插入新的粒子濾芯 8 將前置濾芯固定到位 更換濾芯後徹底洗手 濾芯清潔和更換週期 濾芯 週期 方法 前置濾芯 每 2 4 周 清潔 粒子濾芯 每 6 個月 替換 建議的濾芯更換週期可能因操作環境而異 帶有用於顆粒去除濾芯的運行模式 水準 噪音 Spl CADR 功率 I 31 dB A 31 m h 2 4W II 47 dB A 60 m h 4 ...

Страница 9: ...수 있습니다 길게 누르면 현재 속도에 관계없이 공기 청정기가 꺼집니다 LED 램프의 밝기는 선택한 속도의 수준을 나타냅니다 1x 2x 3x 필터 교환 필터를 교환할 때에는 반드시 다음과 같이 해야 합니다 제어판에 LED 등이 하나 켜 지면 필터를 확인하라는 뜻 입니다 경고 필터 교환 시에는 반드시 전원 공급장치 코드를 분리해야 합 니다 1 전원을 끄고 팬이 멈추기를 기다립니다 2 손가락으로 프리 필터를 떼어냅니다 오염 정도에 따라 진공 청소기나 물로 청소합니다 3 입자 필터를 떼어내고 다 쓴 필터는 조심스럽게 다룹니다 폐기물 처리 법규에 따라 필터를 처리합니다 4 내부를 청소하면서 먼지와 오물을 모두 제거합니다 5 전원 공급장치 코드를 다시 연결합니다 6 RESET 버튼을 3초간 누릅니다 그러면 필터 교환 ...

Страница 10: ... 電源がオフになります LEDランプの明るさは 選択した速度レベルを示しま す 1x 2x 3x フィルターの交換 フィルターを交換する際は 以下の手順に従うことが 重要です コントロールパネルのLED ライトは フィルターの 確認時期が来たことを示 します 警告 フィルターの交換中は電源コードをコンセントから抜 いてください 1 電源を切り ファンが停止するまで待ちます 2 凹部の横にあるプレフィルターを取り外します 汚 れ具合に応じて 掃除機または水でプレフィルター をきれいにします 3 粒子フィルターを取り外したら 使用済みフィルタ ーを慎重に取り扱い お住まいの国の地域環境規制 に従って廃棄してください 4 ほこりや汚れを完全に取り除いて 内部をきれいに します 電源コードを接続し直します 5 RESETボタンを3秒間押し続けます リセットによ って フィルター交換サイクルのカウン...

Страница 11: ...n berbeda dengan menekan tombol daya beberapa kali Menekan lama akan mematikan pemurni udara terlepas dari tingkat kecepatan saat ini Kecerahan lampu LED menunjukkan tingkat kecepatan yang dipilih 1x 2x 3x Penggantian filter Saat mengganti filter lakukan langkah langkah penting sebagai berikut Lampu LED di panel kontrol menunjukkan kapan filter harus diperiksa Peringatan Cabut kabel daya selama pe...

Страница 12: ...ebabkan kecederaan fizikal atau kepincangan fungsi produk Arahan Penjagaan Cabut palam produk sebelum membersihkannya Untuk membersihkan produk lap dengan kain lembut yang lembap Gunakan satu lagi kain lembut dan kering untuk mengelapnya sehingga kering Bersihkan prapenapis menggunakan pembersih vakum dengan kerap Nota Jangan gunakan pembersih mengakis atau pelarut kimia kerana ia boleh merosakkan...

Страница 13: ...مسح يجف حتى لمسحه وجافة ناعمة أخرى قماش قطعة بانتظام األولي المرشح لتنظيف الكهربائية المكنسة استخدم مالحظة قد ذلك ألن كيميائية مذيبات أو كاشطة منظفات تستخدم ال المنتج يتلف المروحة سرعة في التحكم زر عىل بالضغط مختلفة سرعات 3 عىل المروحة ضبط يمكن مرات عدة الطاقة بغض الهواء منقي تشغيل إيقاف إىل طويلة لفترة الضغط يؤدي الحالية السرعة مستوى عن النظر المختار السرعة مستوى إىل LED لمبة سطوع يشير 1x 2x 3x ا...

Страница 14: ...ุุบน ำำ หมาดๆ เช ดให แห งด วยผ านุ มอีีกผืืน ใช เครื องดููดฝุ นทํําความสะอาดตััวกรองขั นต นเป นประจํํา หมายเหตุุ ห ามใช น ำำ ยาทำำ ความสะอาดที มีีฤทธิ กััดกร อนหรืือตััวทำำ ละลายทาง เคมีี เนื องจากอาจทำำ ให ผลิิตภััณฑ เสีียหายได การควบคุุมความเร วพััดลม พััดลมปรัับความเร วได 3 ระดัับด วยการกดปุ ม Power ซ ำำ หลาย ครั ง การกดปุ มค างไว จะปิิดเครื องฟอกอากาศ ไม ว าจะอยู ในระดัับ ความเร วใด ความสว างข...

Страница 15: ...c không khí dù máy đang chạy ở tốc độ nào Độ sáng đèn LED báo hiệu tốc độ quạt đang sử dụng 1x 2x 3x Thay bộ lọc Khi thay bộ lọc người dùng cần tiến hành như sau Đèn LED trên bảng điều khiển cho biết đến lúc bạn nên kiểm tra bộ lọc của mình Cảnh báo Dây cấp nguồn phải được ngắt kết nối trong quá trình thay bộ lọc 1 Ngắt nguồn điện và đợi cho đến khi quạt dừng hẳn 2 Tháo bộ lọc sơ cấp bằng cách thụ...

Страница 16: ...16 Inter IKEA Systems B V 2022 AA 2339450 2 ...

Отзывы: