background image

14

ไทย

  เด็็กอายุุ 8 ปีีขึ้้�นไปี ผู้้�มีีความีบกพร่่องทางสมีร่ร่ถภาพขึ้องจิิตใจิ ร่่างกายุและ

การ่ร่ับร่้�ทางปีร่ะสาทสัมีผู้ัส ร่วมีทั�งผู้้�ไมี่มีีปีร่ะสบการ่ณ์์ สามีาร่ถใช้�งานสินค�า

นี�ได็� ในกร่ณ์ีที�ได็�ร่ับการ่แนะนำาหร่ือสอนวิธีีใช้�งานอยุ่างปีลอด็ภัยุ และเขึ้�าใจิถ้ง

อันตร่ายุที�อาจิเกิด็ขึ้้�นจิากการ่ใช้�งาน ซึ่้�งผู้้�ใช้�ต�องตร่ะหนักและร่ับผู้ิด็ช้อบต่อ

ความีปีลอด็ภัยุขึ้องตนเอง ห�ามีเด็็กเล่นสินค�าช้ิ�นนี�

 ห�ามีให�เด็็กทำาความีสะอาด็หร่ือด็้แลร่ักษาสินค�านี�โด็ยุไมี่มีีผู้้�ปีกคร่องด็้แล

 ความปลอดภััยด้านไฟฟ้า

• 

ห�ามีใช้�ปีลั๊กไฟที่มีีความีเสียุหายุหร่ือเต�าร่ับที่หลวมี

• 

ห�ามีเคลื่อนยุ�ายุผู้ลิตภัณ์ฑ์โด็ยุการ่ด็้งสายุไฟ

• 

ห�ามีออกแร่งด็ัด็สายุไฟให�หักงอหร่ือวางสายุไฟใต�วัตถุที่มีีน�ำา

หนักมีาก ทั�งนี�เพื่อปี�องกันไมี่ให�สายุไฟเสียุหายุหร่ือผู้ิด็ร่้ปี 

• 

หากเต�าร่ับเปีียุก ให�ถอด็ปีลั๊กผู้ลิตภัณ์ฑ์ออกอยุ่างร่ะมีัด็ร่ะวัง 

และทิ�งให�เต�าร่ับแห�งสนิทก่อนที่จิะใช้�งานต่อ

• 

ห�ามีจิับปีลั๊กไฟขึ้ณ์ะที่มีือเปีียุก

• 

ห�ามีเสียุบและถอด็ปีลั๊กเขึ้�าออกซึ่�ำากันหลายุคร่ั�ง

• 

ถอด็ปีลั๊กอุปีกร่ณ์์ออกก่อนด็ำาเนินการ่ตร่วจิสอบหร่ือเปีลี่ยุน

ช้ิ�นส่วน

• 

ปีัด็ฝุ่นหร่ือเช้็ด็ปีลั๊กไฟที่เปีียุกน�ำาให�แห�ง

• 

ถอด็ปีลั๊กออกหากไมี่ได็�ใช้�อุปีกร่ณ์์เปี็นเวลานาน

• 

หากสายุไฟเกิด็ความีเสียุหายุ ต�องให�ผู้้�ผู้ลิต ตัวแทนบร่ิการ่ 

หร่ือผู้้�ที่มีีคุณ์สมีบัติเทียุบเท่าเปี็นผู้้�เปีลี่ยุนสายุไฟ ทั�งนี�เพื่อหลีก

เลี่ยุงอันตร่ายุที่อาจิเกิด็ขึ้้�น

• 

อยุ่าพยุายุามีซึ่่อมีแซึ่มีหร่ือด็ัด็แปีลงสายุไฟด็�วยุตนเอง

• 

ผู้ลิตภัณ์ฑ์นี�จิะต�องใช้�ร่่วมีกับชุ้ด็จิ่ายุไฟที่ให�มีาเท่านั�น

• 

หากมีีช้ิ�นส่วนใด็เกิด็ความีเสียุหายุ ไมี่ควร่ใช้�ผู้ลิตภัณ์ฑ์นี�

ความปลอดภััยในการติิดติั�ง

• 

ผู้ลิตภัณ์ฑ์นี�มีีไว�สำาหร่ับการ่ใช้�งานภายุในคร่ัวเร่ือนภายุใต�สภาวะ

การ่ทำางานปีกติเท่านั�น

• 

ห�ามีติด็ตั�งเคร่ื่องฟอกอากาศใกล�กับอุปีกร่ณ์์ทำาความีร่�อน

• 

ห�ามีใช้�ผู้ลิตภัณ์ฑ์ในสภาพแวด็ล�อมีที่เปีียุกช้ื�นหร่ือในสภาพ

แวด็ล�อมีที่มีีความีช้ื�นส้ง เช้่น ห�องน�ำา หร่ือห�องที่มีีความีผู้ันผู้วน

ขึ้องอุณ์หภ้มีิส้งมีาก

• 

เว�นพื�นที่ห่างโด็ยุร่อบผู้ลิตภัณ์ฑ์อยุ่างน�อยุ 30 ซึ่มี.

• 

ห�ามีใช้�ผู้ลิตภัณ์ฑ์ในบร่ิเวณ์ที่มีีการ่ใช้�หร่ือจิัด็เก็บก๊าซึ่ไวไฟหร่ือ

วัสด็ุที่ติด็ไฟง่ายุ

• 

อยุ่าออกแร่งมีากเกินไปีหร่ือทำาให�ผู้ลิตภัณ์ฑ์เกิด็การ่กร่ะแทก

และการ่ฟาด็อยุ่างรุ่นแร่ง

• 

ในการ่ติด็ตั�งผู้ลิตภัณ์ฑ์ ต�องไมี่มีีสิ่งกีด็ขึ้วางอยุ้่โด็ยุร่อบ ทั�งนี�

เพื่อให�การ่ไหลเวียุนขึ้องอากาศไมี่ถ้กปีิด็กั�น

ความปลอดภััยด้านการใช้้งาน

• 

ห�ามีวางผู้ลิตภัณ์ฑ์ในน�ำาอยุ่างเด็็ด็ขึ้าด็

• 

ห�ามีแยุกช้ิ�นส่วน ซึ่่อมีแซึ่มี หร่ือด็ัด็แปีลงผู้ลิตภัณ์ฑ์

• 

ถอด็ปีลั๊กผู้ลิตภัณ์ฑ์ออกก่อนที่จิะทำาความีสะอาด็

• 

หากเคร่ื่องฟอกอากาศมีีเสียุงด็ังแปีลกๆ มีีกลิ่นไหมี� หร่ือเกิด็

ควัน ให�ถอด็ปีลั๊กออกจิากเต�าร่ับและโทร่ติด็ต่อฝ่ายุสนับสนุน

ล้กค�าขึ้องเร่าทันที

• 

ห�ามีฉีด็พ่นวัสด็ุที่ติด็ไฟง่ายุเขึ้�าไปีในช้่องอากาศ

• 

อยุ่าสอด็นิ�วหร่ือวัตถุแปีลกปีลอมีเขึ้�าไปีในช้่องอากาศหร่ือช้่อง

ร่ะบายุ

• 

เปีลี่ยุนตัวกร่องใหมี่ตามีร่อบการ่เปีลี่ยุนตัวกร่อง มีิฉะนั�น 

ผู้ลิตภัณ์ฑ์อาจิเสื่อมีปีร่ะสิทธีิภาพได็�

• 

อยุ่าผู้ลักหร่ือพิงอยุ้่กับผู้ลิตภัณ์ฑ์นี� เพร่าะผู้ลิตภัณ์ฑ์อาจิพลิก

คว่ำาและเปี็นสาเหตุให�ได็�ร่ับบาด็เจิ็บหร่ือผู้ลิตภัณ์ฑ์ทำางานผู้ิด็

ปีกติได็�    

คำาแนะนำาในการดูแลรักษา

ถอด็ปีลั�กผู้ลิตภัณ์ฑ์ออกก่อนทำาความีสะอาด็

หากต�องการ่ทำาความีสะอาด็ผู้ลิตภัณ์ฑ์ ให�เช้็ด็ด็�วยุผู้�านุ่มีที�ชุ้บนำ�า

หมีาด็ๆ เช้็ด็ให�แห�งด็�วยุผู้�านุ่มีอีกผู้ืน

ใช้�เคร่ื�องด็้ด็ฝุ�นทำาความีสะอาด็ตัวกร่องขึ้ั�นต�นเปี็นปีร่ะจิำา

หมายเหติุ 

ห�ามีใช้�นำ�ายุาทำาความีสะอาด็ที�มีีฤทธีิ�กัด็กร่่อนหร่ือตัวทำาละลายุทาง

เคมีี เนื�องจิากอาจิทำาให�ผู้ลิตภัณ์ฑ์เสียุหายุได็�

การควบคุมความเร็วพััดลม

พัด็ลมีปีร่ับความีเร่็วได็� 3 ร่ะด็ับด็�วยุการ่กด็ปีุ�มี Power ซึ่ำ�าหลายุ

คร่ั�ง

การ่กด็ปีุ�มีค�างไว�จิะปีิด็เคร่ื�องฟอกอากาศ ไมี่ว่าจิะอยุ้่ในร่ะด็ับ

ความีเร่็วใด็

ความีสว่างขึ้องไฟ LED จิะบ่งบอกถ้งร่ะด็ับความีเร่็วที�เลือกไว�

        

1x

2x

3x

การเปล่�ยนติัวกรอง         

เมีื�อเปีลี�ยุนตัวกร่อง ผู้้�ใช้�จิำาเปี็นต�องด็ำาเนินการ่ด็ังนี�

หากมีีไฟ LED ด็วงหน้�งบนแผู้ง

ควบคุมีสว่างขึ้้�น แสด็งว่าถ้ง

เวลาที�คุณ์ควร่ตร่วจิสอบตัว

กร่องแล�ว 

 

คำาเติือน

ต�องถอด็สายุไฟออกจิากแหล่งจิ่ายุไฟร่ะหว่างเปีลี�ยุนตัวกร่อง

1.  ถอด็ปีลั๊กออกและร่อจินกว่าพัด็ลมีจิะหยุุด็ทำางาน

2.  ถอด็ตัวกร่องออกทางร่่องวางนิ�ว ทำาความีสะอาด็ตัวกร่อง

ขึ้ั�นต�นด็�วยุเคร่ื่องด็้ด็ฝุ่นหร่ือน�ำา ทั�งนี�ขึ้้�นอยุ้่กับร่ะด็ับความี

สกปีร่ก

3.  ถอด็ตัวกร่องฝุ่นละอองขึ้นาด็เล็กออกโด็ยุต�องจิัด็การ่กับตัว

กร่องด็�วยุความีร่ะมีัด็ร่ะวัง ทิ�งตัวกร่องตามีร่ะเบียุบขึ้�อบังคับ

ท�องถิ่นด็�านสิ่งแวด็ล�อมีในปีร่ะเทศขึ้องคุณ์

4.  ทำาความีสะอาด็ด็�านใน นำาฝุ่นและสิ่งสกปีร่กออกให�หมีด็

5.  เสียุบสายุไฟเขึ้�ากับแหล่งจิ่ายุไฟอีกคร่ั�ง

6.  กด็ปีุ่มีร่ีเซึ่็ตค�างไว� 3 วินาที การ่ร่ีเซึ่็ตจิะเปี็นการ่เร่ิ่มีต�นใช้�งาน

ตัวนับร่อบการ่เปีลี่ยุนตัวกร่อง

 

 

7.  สอด็ตัวกร่องฝุ่นละอองขึ้นาด็เล็กช้ิ�นใหมี่เขึ้�าไปี

8.   ติด็ตัวกร่องขึ้ั�นต�นให�เขึ้�าที่

• ล�างมีือให�สะอาด็หลังจิากเปีลี�ยุนตัวกร่อง

รอบการทำาความสะอาดและการเปล่�ยนติัวกรอง

ติัวกรอง

รอบ

วิธี่

ตัวกร่องขึ้ั�นต�น

ทุก 2~4 สัปีด็าห์

ทำาความีสะอาด็

ตัวกร่องฝุ�น

ละอองขึ้นาด็เล็ก

ทุก 6 เด็ือน

เปีลี�ยุน

*  ร่อบที�แนะนำาสำาหร่ับการ่เปีลี�ยุนตัวกร่องอาจิแตกต่างกันไปีขึ้้�น

อยุ้่กับสภาพแวด็ล�อมีการ่ใช้�งาน

โหมดการทำางานแบบใช้้ติัวกรองสำาหรับการขจััดฝุุ่�นละออง

ขนาดเล็ก

ระดับ

เส่ยง 

(Spl)

CADR (อัติราการ

ส่งผ่่านอากาศ

บริสุทธีิ�)

กำาลังไฟฟ้า

1

31 dB(A)

31 มี³/ช้มี.

2.4W

2

47 dB(A)

60 มี³/ช้มี.

4.5W

3

55 dB(A)

95 มี³/ช้มี.

8.0W

เก็บคำาแนะนำาเหล่าน่�ไว้สำาหรับการใช้้งานในอนาคติ

ข้อกำาหนดทางเทคนิค

รุ่น:

 เคร่ื�องฟอกอากาศ UPPÅTVIND

ประเภัท: 

E2111

กำาลังไฟฟ้าขาเข้า:

 24.0V DC, 0.8 A, 19.0W

ขนาด:

 280 x 225 x 125 มีมี. (HxWxD)

นำ�าหนัก:

 1.6 กก.

ติัวกรอง:

 ตัวกร่องสำาหร่ับการ่ขึ้จิัด็ฝุ�นละอองขึ้นาด็เล็ก

        

• 

อุณ์หภ้มีิขึ้ณ์ะทำางาน: 10°C ถ้ง 40°C

• 

ความีช้ื�นขึ้ณ์ะทำางาน: 10-60% RH) 

(ความีช้ื�นขึ้ณ์ะทำางานที�แนะนำา: 40-60% RH)

 ข้อมูลทางเทคนิคของอุปกรณ์์จั่ายไฟ

 

 ประเภัท:    

 ICPSW24-19-1

 

ICPSW24-19-1A

 กำาลังไฟฟ้าเข้า:

 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

 กำาลังไฟขาออก

: 24.0V DC, 0.8 A, ส้งสุด็ 19.0W

 ใช้้งานภัายในอาคารเท่านั�น

 ผู่้ผ่ลิติ: IKEA of Sweden AB

 ท่�อยู่: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

 สัญลักษณ์์ร่้ปีถังขึ้ยุะถ้กกากบาท เปี็นเคร่ื�องหมีายุแสด็งว่า

ผู้ลิตภัณ์ฑ์นั�นต�องแยุกกำาจิัด็เมีื�อสิ�นอายุุใช้�งาน ห�ามีทิ�งร่วมีกับ

ขึ้ยุะอื�นๆ ในบ�าน ควร่ส่งผู้ลิตภัณ์ฑ์ไปีกำาจิัด็หร่ือร่ีไซึ่เคิลให�ถ้กต�อง

ตามีขึ้�อกำาหนด็ในแต่ละท�องถิ�น การ่แยุกผู้ลิตภัณ์ฑ์ปีร่ะเภทนี�ออก

จิากขึ้ยุะอื�นๆ จิะช้่วยุลด็ปีร่ิมีาณ์ขึ้ยุะที�จิะส่งไปียุังโร่งเผู้าหร่ือพื�นที�

ฝังกลบ และยุังช้่วยุลด็ผู้ลกร่ะทบด็�านสุขึ้อนามีัยุและสิ�งแวด็ล�อมี 

หากต�องการ่ขึ้�อมี้ลเพิ�มีเติมี กรุ่ณ์าติด็ต่อ IKEA

Содержание UPPATVIND

Страница 1: ...UPPÅTVIND ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Español 5 Portugues 6 中文 7 繁中 8 한국어 9 日本語 10 Bahasa Indonesia 11 Bahasa Malaysia 12 عربي 13 ไทย 14 Tiếng Việt 15 ...

Страница 4: ...ier OFF regardless of current speed level The LED lamp s brightness indicates the chosen speed level 1x 2x 3x Filter replacement When replacing the filter it is essential that the user proceeds as follows A LED light on the control panel indicates when you should check your filters Warning The power supply cord must be disconnected during filter replacement 1 Disconnect the power and wait until th...

Страница 5: ... velocidades diferentes pulsando el botón de encendido varias veces Apaga el purificador de aire manteniendo pulsado el botón independientemente de la velocidad del ventilador La intensidad del indicador LED muestra la velocidad seleccionada 1x 2x 3x Sustitución de filtros Cuando cambies el filtro es importante que lleves a cabo los siguientes pasos Una luz LED en el panel de control indica cuándo...

Страница 6: ... alimentação várias vezes Ao premir demoradamente o botão o purificador de ar desliga se seja qual for a velocidade a que a ventoinha estiver a funcionar A intensidade do indicador LED indica o nível de velocidade escolhido 1x 2x 3x Substituição do filtro Ao substituir o filtro é essencial que o utilizador proceda da seguinte forma Uma luz LED no painel de controlo indica quando deve verificar os ...

Страница 7: ... 用户必须按照以下步骤进行 控制面板上的 LED 灯指示您 何时应检查滤芯 警告 更换滤芯时必须断开电源线 1 断开电源 等待风扇停止 2 通过手指槽取下前置滤芯 根据前置滤芯的脏污程 度 用真空吸尘器或水清洁前置滤芯 3 取下粒子滤芯并小心处理用过的滤芯 按照您所在国 家 地区当地的环境法规处置滤芯 4 清洁内部 清除所有灰尘和污垢 5 重新连接电源线 6 按住 RESET 按钮 3 秒钟 重置会初始化滤芯更换周 期计数器 7 插入新的粒子滤芯 8 将前置滤芯固定到位 更换滤芯后彻底洗手 滤芯清洁和更换周期 滤芯 周期 方法 前置滤芯 每 2 4 周 清洁 粒子滤芯 每 6 个月 替换 建议的滤芯更换周期可能因操作环境而异 带有用于颗粒去除滤芯的运行模式 水平 噪声 Spl CADR 功率 I 31dB A 31 m h 2 4W II 47dB A 60 m h 4 5W III 55...

Страница 8: ...換濾芯時 使用者必須按照以下步驟進行 控制面板上的 LED 燈指示您 何時應檢查濾芯 警告 更換濾芯時必須斷開電源線 1 斷開電源 等待風扇停止 2 透過手指槽取下前置濾芯 根據前置濾芯的髒污程 度 用真空吸塵器或水清潔前置濾芯 3 取下粒子濾芯並小心處理用過的濾芯 按照您所在國 家 地區當地的環境法規處置濾芯 4 清潔內部 清除所有灰塵和污垢 5 重新連接電源線 6 6 按住 RESET 按鈕 3 秒鐘 重置會初始化濾芯更換 週期計數器 7 插入新的粒子濾芯 8 將前置濾芯固定到位 更換濾芯後徹底洗手 濾芯清潔和更換週期 濾芯 週期 方法 前置濾芯 每 2 4 周 清潔 粒子濾芯 每 6 個月 替換 建議的濾芯更換週期可能因操作環境而異 帶有用於顆粒去除濾芯的運行模式 水準 噪音 Spl CADR 功率 I 31 dB A 31 m h 2 4W II 47 dB A 60 m h 4 ...

Страница 9: ...수 있습니다 길게 누르면 현재 속도에 관계없이 공기 청정기가 꺼집니다 LED 램프의 밝기는 선택한 속도의 수준을 나타냅니다 1x 2x 3x 필터 교환 필터를 교환할 때에는 반드시 다음과 같이 해야 합니다 제어판에 LED 등이 하나 켜 지면 필터를 확인하라는 뜻 입니다 경고 필터 교환 시에는 반드시 전원 공급장치 코드를 분리해야 합 니다 1 전원을 끄고 팬이 멈추기를 기다립니다 2 손가락으로 프리 필터를 떼어냅니다 오염 정도에 따라 진공 청소기나 물로 청소합니다 3 입자 필터를 떼어내고 다 쓴 필터는 조심스럽게 다룹니다 폐기물 처리 법규에 따라 필터를 처리합니다 4 내부를 청소하면서 먼지와 오물을 모두 제거합니다 5 전원 공급장치 코드를 다시 연결합니다 6 RESET 버튼을 3초간 누릅니다 그러면 필터 교환 ...

Страница 10: ... 電源がオフになります LEDランプの明るさは 選択した速度レベルを示しま す 1x 2x 3x フィルターの交換 フィルターを交換する際は 以下の手順に従うことが 重要です コントロールパネルのLED ライトは フィルターの 確認時期が来たことを示 します 警告 フィルターの交換中は電源コードをコンセントから抜 いてください 1 電源を切り ファンが停止するまで待ちます 2 凹部の横にあるプレフィルターを取り外します 汚 れ具合に応じて 掃除機または水でプレフィルター をきれいにします 3 粒子フィルターを取り外したら 使用済みフィルタ ーを慎重に取り扱い お住まいの国の地域環境規制 に従って廃棄してください 4 ほこりや汚れを完全に取り除いて 内部をきれいに します 電源コードを接続し直します 5 RESETボタンを3秒間押し続けます リセットによ って フィルター交換サイクルのカウン...

Страница 11: ...n berbeda dengan menekan tombol daya beberapa kali Menekan lama akan mematikan pemurni udara terlepas dari tingkat kecepatan saat ini Kecerahan lampu LED menunjukkan tingkat kecepatan yang dipilih 1x 2x 3x Penggantian filter Saat mengganti filter lakukan langkah langkah penting sebagai berikut Lampu LED di panel kontrol menunjukkan kapan filter harus diperiksa Peringatan Cabut kabel daya selama pe...

Страница 12: ...ebabkan kecederaan fizikal atau kepincangan fungsi produk Arahan Penjagaan Cabut palam produk sebelum membersihkannya Untuk membersihkan produk lap dengan kain lembut yang lembap Gunakan satu lagi kain lembut dan kering untuk mengelapnya sehingga kering Bersihkan prapenapis menggunakan pembersih vakum dengan kerap Nota Jangan gunakan pembersih mengakis atau pelarut kimia kerana ia boleh merosakkan...

Страница 13: ...مسح يجف حتى لمسحه وجافة ناعمة أخرى قماش قطعة بانتظام األولي المرشح لتنظيف الكهربائية المكنسة استخدم مالحظة قد ذلك ألن كيميائية مذيبات أو كاشطة منظفات تستخدم ال المنتج يتلف المروحة سرعة في التحكم زر عىل بالضغط مختلفة سرعات 3 عىل المروحة ضبط يمكن مرات عدة الطاقة بغض الهواء منقي تشغيل إيقاف إىل طويلة لفترة الضغط يؤدي الحالية السرعة مستوى عن النظر المختار السرعة مستوى إىل LED لمبة سطوع يشير 1x 2x 3x ا...

Страница 14: ...ุุบน ำำ หมาดๆ เช ดให แห งด วยผ านุ มอีีกผืืน ใช เครื องดููดฝุ นทํําความสะอาดตััวกรองขั นต นเป นประจํํา หมายเหตุุ ห ามใช น ำำ ยาทำำ ความสะอาดที มีีฤทธิ กััดกร อนหรืือตััวทำำ ละลายทาง เคมีี เนื องจากอาจทำำ ให ผลิิตภััณฑ เสีียหายได การควบคุุมความเร วพััดลม พััดลมปรัับความเร วได 3 ระดัับด วยการกดปุ ม Power ซ ำำ หลาย ครั ง การกดปุ มค างไว จะปิิดเครื องฟอกอากาศ ไม ว าจะอยู ในระดัับ ความเร วใด ความสว างข...

Страница 15: ...c không khí dù máy đang chạy ở tốc độ nào Độ sáng đèn LED báo hiệu tốc độ quạt đang sử dụng 1x 2x 3x Thay bộ lọc Khi thay bộ lọc người dùng cần tiến hành như sau Đèn LED trên bảng điều khiển cho biết đến lúc bạn nên kiểm tra bộ lọc của mình Cảnh báo Dây cấp nguồn phải được ngắt kết nối trong quá trình thay bộ lọc 1 Ngắt nguồn điện và đợi cho đến khi quạt dừng hẳn 2 Tháo bộ lọc sơ cấp bằng cách thụ...

Страница 16: ...16 Inter IKEA Systems B V 2022 AA 2339450 2 ...

Отзывы: