manualshive.com logo in svg

IKEA FORVALLA, Руководство пользователя, Страница: 2 / 54

Поделиться
Скачать
IKEA FORVALLA Скачать руководство пользователя страница 2

English 3
Español 20
Français 37

Please record your model and serial numbers below for 

reference.
Registre su modelo y número de serie a continuación para 

referencia.
Veuillez enregistrer vos numéros de modèle et de série ci-

dessous pour référence.

 

 

 

 

 

 

Purchase Date / Fecha de compra / Date d’achat

 

 

 

 

 

 

Model Number / Número de modelo / Numéro de modèle

 

 

 

 

 

 

Serial Number / Número de serie / Numéro de série

Rating Plate Location / Ubicación de 

la placa de serie / Emplacement de la 

plaque signalétique

Q U

I C

K  

B O

I L

Cooktop Rating 

Plate Location

Please refer to the last page of this manual for the 

full list of IKEA appointed After Sales Service Pro-

vider and relative national phone numbers.

Veuillez vous reporter à la dernière page de ce man-

uel pour obtenir la liste complète des fournisseurs 

de services après-vente désignés par IKEA et les 

numéros de téléphone nationaux correspondants.

Consulte la última página de este manual para ver 

la lista completa de proveedores de servicios pos-

venta designados por IKEA y los números de telé-

fono nacionales correspondientes.

Ubicación de la 

placa de serie

Emplacement 

de la plaque 

signalétique

NOTE

Please attach sales receipt here for future 

reference.
Adjunte el recibo de compra aquí para referencia 

futura.
Veuillez joindre le reçu de vente ici pour référence 

future.

Содержание FORVALLA

Страница 1: ...ES FR EN F RV LLA NEDDRAGEN...

Страница 2: ...st page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Pro vider and relative national phone numbers Veuillez vous reporter la derni re page de ce man uel pour obtenir la liste...

Страница 3: ...or operating your appliance DEFINITIONS This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that fol low this symbol to avoid possible...

Страница 4: ...located near the appliance GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Avoid fire hazard or electrical shock Fail ure to follow this warning may cause seri ous injury fire or death Avoid fire hazard or electrical...

Страница 5: ...ssure that the electri cal installation is adequate and is in confor mance with all local codes and ordinances See the installation instructions packaged with this appliance for complete installation...

Страница 6: ...resumes electric surface elements may resume operation when power is restored Once the power resumes reset the clock and the oven function IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR US ING YOUR RADIANT COOKTOP Know...

Страница 7: ...ly Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter Follow the manufacturer s instructions for cleaning vent hoods IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SER VICE AND MAINTENANCE Do not repair or repl...

Страница 8: ...orcelain enamel on metal Heating charac teristics will vary depending on base material Porcelain enamel coating must be smooth to avoid scratching ceramic cooktops Glass Slow heat conductor Not recomm...

Страница 9: ...he glass surface may discolor when the element is turned off This is normal and the glass will return to its original white color after it has completely cooled down NOTE Radiant elements have a limit...

Страница 10: ...elements The circles on the ceramic glass cooktop outline the size and type of element underneath The elements on your cooktop depend on the model A single radiant element has one circle A dual radia...

Страница 11: ...8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 O M M M M M M M M M M M M M M M M M M e e e e e e e d d d d d d d d d d d d d d d d F FF F O OFF OFF S i m H H H H i L o 8 7 7 6 4 4 3 3 3 S S S S m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2...

Страница 12: ...element is touched before it has cooled sufficiently Do not place flammable items such as plastic salt and pepper shakers spoon holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use Thes...

Страница 13: ...ngs on page 9 CAUTION Radiant surface elements may appear to have cooled after they have been turned off The element may still be hot and burns may occur if the element is touched before it has cooled...

Страница 14: ...er of the canner does not exceed 1 inch beyond the surface element mark ings or burner It is recommended to use smaller diameter can ners on electric coil and ceramic glass cooktops and to center cann...

Страница 15: ...en soiled from cooking Cooktop cleaning creams leave a pro tective finish on the glass to help prevent scratches and abrasions Sliding pans on the cooktop can cause metal mark ings on the cooktop surf...

Страница 16: ...ucts that have been specifically designed for ceramic glass cooktops CAUTION Before cleaning any part of the appliance be sure all controls are turned off and the appli ance is cool If ammonia or appl...

Страница 17: ...ans heat unevenly foods may burn easily Areas of discoloration with metallic sheen on cooktop surface Mineral deposits from water and food Remove them using cooktop clean ing creme applied to the cera...

Страница 18: ...erve operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electrochemical reac tion rust corrosion or water damage including but not limited...

Страница 19: ...ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best...

Страница 20: ...erta de seguri dad Se utiliza para avisarle de posibles peligros de lesiones personales Respete todos los mensajes de seguridad que llevan este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte ADVERT...

Страница 21: ...Evite el riesgo de incendio o de descarga el ctrica De lo contrario podr an pro ducirse lesiones graves incendios o in cluso la muerte Evite el riesgo de incendio o de descarga el ctrica No utilice un...

Страница 22: ...iempre acom pa ados y atendidos por un adulto cu ando haya un electrodom stico en uso Nunca permita que los ni os se sienten o se pongan sobre ninguna parte del elec trodom stico como el caj n de alma...

Страница 23: ...o siempre que se inter rumpa la energ a el ctrica Si no se apaga INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR LA PLACA RADIANTE Debe saber qu perilla o tecla controla cada rea de calentamiento superior Col...

Страница 24: ...entilaci n No debe dejar que se acu mule grasa en la campana o en el filtro Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza de las campanas de ventilaci n INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA REPA...

Страница 25: ...ada sobre metal las carac ter sticas de calentamiento variar n de acuerdo con el material base La porcelana esmaltada debe ser lisa para evitar rayar las superficies de cocci n de vidrio cer mico Vidr...

Страница 26: ...ede decolorarse cuando apague el elemento Esto es normal y el vidrio regresar a su color blanco original una vez que se haya enfriado completamente NOTA Los elementos radiantes cuentan con un limitado...

Страница 27: ...s de la cubierta de cocci n de vidrio cer mico delinean los tama os y tipos de elemen tos que se encuentran debajo Los elementos en su cubierta de cocci n dependen del modelo Un elemento radiante senc...

Страница 28: ...8 8 8 7 7 7 7 7 7 O M M M M M M M M M M M M M M M M M M e e e e e e e d d d d d d d d d d d d d d d d F FF F O OFF OFF S i m H H H H i L o 8 7 7 6 4 4 3 3 3 S S S S m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2...

Страница 29: ...amables tales como saleros y pimenteros portacucharas o en voltorios de pl stico sobre la cubierta mientras est en uso Estos objetos pueden derretirse o encenderse Los portaollas las toallas y las cuc...

Страница 30: ...PRECAUCI N Puede que los elementos radiantes superiores parezcan haberse enfriado despu s de haber los apagado El elemento a n puede estar caliente y puede causar quemaduras si lo toca antes de que s...

Страница 31: ...enlatado no sobresalga m s de 1 pulgada 2 5 cm de las marcas del elemento superior o del quemador Se recomienda usar utensilios de enlatado de di metros m s peque os sobre elementos de serpent n el c...

Страница 32: ...ar La crema de limpieza para cubiertas de cocci n deja una capa protectora en el vidrio para ayudar a pre venir rayas y abrasiones Si desliza utensilios en la cubierta de cocci n pu eden quedar marcas...

Страница 33: ...mico PRECAUCI N Antes de limpiar cualquier pieza del electrodo m stico aseg rese de que todos los controles est n apagados y que el electrodom stico est fr o Si se utilizan amon aco o agentes de limp...

Страница 34: ...e manera uniforme los alimentos se pueden quemar f cilmente Hay reas de decoloraci n con brillo met lico en la superficie de la cubierta de vidrio cer mico Dep sitos minerales de agua y alimentos Apli...

Страница 35: ...gencia da os causados por la inobservancia de las instrucciones de uso instalaci n incorrecta conexi n al voltaje inapropiado da os causados por reacciones qu micas o electromec nicas xido cor rosi n...

Страница 36: ...n del electrodom stico IKEA en los muebles especiales de cocina de IKEA aclarar dudas sobre las funciones de los electrodom sticos IKEA Para poder garantizarle el mejor servicio de asistencia posible...

Страница 37: ...t Il sert vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles Respectez toutes les consignes de s curit qui suivent ce sym bole afin d viter les risques de blessures ou de mort...

Страница 38: ...is la terre Pour un maximum de s curit le c ble d alimentation doit tre correctement rac cord une prise lectrique ou un bo tier de raccordement soumis une tension adapt e doit tre correctement polaris...

Страница 39: ...cet appareil comme radiateur ind pendant pour chauffer une pi ce Cela entra ne un risque d empoisonnement au monoxyde de car bone et de surchauffe de l appareil ATTENTION Lorsque vous faites chauffer...

Страница 40: ...un ustensile contenant des aliments sur la zone de cuisson avant de la mettre en marche teignez la zone de cuisson avant de retirer l ustensile Les poign es des ustensiles de cuisson doi vent tre tou...

Страница 41: ...ts sur une sur face chaude avec une ponge ou un chiffon humide faites attention de ne pas vous br ler avec la vapeur Certains nettoyants peuvent produire des fum es nocives s ils sont appliqu s sur un...

Страница 42: ...nt Demandez votre revendeur de vous re commander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration agr En cas d urgence sachez comment couper l alimentation lectrique de l appareil au niveau de l...

Страница 43: ...laine mail sur m tal les caract ristiques de chauffage varient selon le mat riau de base Le rev tement de porcelaine maill e doit tre lisse pour viter d gratigner la surface de cuisson en c ramique Ve...

Страница 44: ...s de cuisson en verre blanc uniquement en raison de l intensit de la chaleur g n r e par l l ment la surface en verre peut se d col orer lorsque l l ment est teint C est normal le verre retrouvera sa...

Страница 45: ...varient selon le mod le Un seul l ment rayonnement est repr sent par 1 cercle Un l ment rayonnement double est repr sent par 2 cercles L l ment rayonnement double peut tre r gl pour n utiliser que le...

Страница 46: ...8 8 7 7 7 7 7 7 O M M M M M M M M M M M M M M M M M M e e e e e e e d d d d d d d d d d d d d d d d F FF F O OFF OFF S i m H H H H i L o 8 7 7 6 4 4 3 3 3 S S S S m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2...

Страница 47: ...vant d avoir refroidi viter de d poser des objets inflammables comme des sali res et poivri res en plas tique des porte cuill res ou des emballages en plastique sur la table de cuisson lorsqu elle est...

Страница 48: ...as avec l augmentation de temp rature Pour viter les br lures toujours porter des mitaines ou se servir des poign es de cuisine pour retirer les aliments de la surface de cuisson y compris la surface...

Страница 49: ...de cuisson fond en cuivre en alumini um ou en fonte sur la surface de cuisson peut laisser des gratignures de m tal Ces marques doivent tre enlev es imm diatement l aide de cr me nettoyante une fois l...

Страница 50: ...t froid Si vous utilisez de l ammoniac ou des nettoy ants pour appareils m nagers vous devez les retirer et rincer soigneusement l appareil avant de le mettre en marche Suivez les instruc tions du fab...

Страница 51: ...talliques sur la sur face de cuisson D p ts min raux occasionn s par l eau et la nourriture Nettoyer avec une cr me de nettoyage pour surface de cuisson appliqu e sur la surface en c ramique Frotter a...

Страница 52: ...tilisation par une installation incorrecte ou le raccordement la mauvaise tension par une r action chimique ou lectrochimique par la rouille la corrosion ou des d g ts d eau y compris sans s y limiter...

Страница 53: ...s les meubles de cuisine d di s IKEA poser des questions sur les fonctions des appareils lectrom nagers IKEA Afin que nous puissions vous fournir la meilleure assistance possible veuillez lire attenti...

Страница 54: ...Inter Ikea Systems B V 2019 AA 2194925 3 23430 A17725801B...

Отзывы:

Нет отзывов