IKEA 504.329.64, Руководство пользователя

Страница: 36 / 40

ENGLISH
The fan pull chain controls the fan speed
as follows:
1 pull- High, 2 pulls- Medium,
3 pulls- Low, and 4 pulls- Off.
The light kit pull chain controls the light
as follows:
1 pull- On, 2 pulls- Off.
DEUTSCH
Die Lüfterzugkette steuert die Lüfterdr-
ehzahl wie folgt:
1 Zug - Hoch, 2 Zug - Mittel,
3 Zug - Niedrig und 4 Zug - Aus.
Die Zugkette des Leuchtensatzes steuert
die Leuchte wie folgt:
1 Mal ziehen- Ein, 2 Mal ziehen - Aus.
FRANÇAIS
La chaîne du ventilateur en contrôle la
vitesse de la manière suivante :
1 traction- Haute, 2 tractions- Moyenne,
3 tractions- Basse, et 4 tractions- Arrêt.
La chaîne du kit d'éclairage contrôle
la lumière de la manière suivante :
1 traction- Marche, 2 tractions- Arrêt.
NEDERLANDS
De trekkoord van de ventilator regelt de
ventilatorsnelheid als volgt:
1 x trekken- hoog, 2x trekken- medium,
3 x trekken- laag , en 4x trekken- uit.
De trekkoord van de verlichtingskit regelt
het licht als volgt:
1x trekken- aan, 2x trekken- uit.
DANSK
Med ventilatorens træksnor kan man styre
ventilatorens hastighed som følger:
1 træk = høj, 2 træk = middel,
3 træk = lav og 4 træk = sluk.
Med lyssættets trækkæde kan man styre
lyset som følger:
1 træk = tænd og 2 træk = sluk.
ÍSLENSKA
Togsnúran stjórnar hraða viftunnar
eins og hér segir:
Togað einu sinni- Hár hraði, Togað tvisvar-
Miðlungshraði,
Togað þrisvar- Lágur hraði og togað fjórum
sinnum- Slökkt.
Togsnúran á ljósinu stjórnar því eins og hér
segir:
Togað einu sinni- Kveikt, togað tvisvar- Slökkt.
NORSK
Trekkjeden til viften kontrollerer
viftehastigheten som følger:
1 trekk- Høy, 2 trekk - Medium,
3 trekk - Lav, og 4 trekk- Av.
Lyssettets trekkjede kontrollerer lyset
som følger:
1 trekk - På, 2 trekk- Av.
SUOMI
Tuulettimen vetokytkin ohjaa tuulettimen
nopeutta seuraavasti:
1 veto- nopea, 2 vetoa- keskinopeus,
3 vetoa- hidas, ja 4 vetoa- pois päältä.
Valosarjan vetokytkin ohjaa valoa
seuraavasti:
1 veto- päällä, 2 vetoa- pois päältä.
SVENSKA
Fläktens kedja styr fläktens hastighet
enligt följande:
1 drag – Hög, 2 drag – Medium,
3 drag – Låg, 4 drag – Av.
Lampans kedja styr lampan
enligt följande:
1 drag – På, 2 drag – Av.
ý(6.<
ěHWČ]HFRYOiGiQtU\FKORVWLYHQWLOiWRUX
SRPRFt]DWDåHQt
]DWDåHQt±9\VRNiU\FKORVW
]DWDåHQt±6WĜHGQtU\FKORVW
]DWDåHQt±1t]NiU\FKORVW
D]DWDåHQt±9\SQXWR
ěHWČ]HFRYOiGiQtVDG\RVYČWOHQtSRPRFt
]DWDåHQt
]DWDåHQt±=DSQXWR
]DWDåHQt±9\SQXWR
ESPAÑOL
La cadena de tirar del ventilador controla
la velocidad del ventilador como sigue:
Tirar 1 vez- alta, tirar 2 veces- media
Tirar 3 veces- baja, tirar 4 veces- apagar.
La cadena de tirar del kit de lámpara
controla la lámpara como sigue:
Tirar 1 vez- encender,
tirar 2 veces- apagar.
6