IKEA 504.329.64, Руководство пользователя

Страница: 37 / 40

MAGYAR
$YHQWLOiWRUK~]yOiQFDDN|YHWNH]ĘNpSSHQ
szabályozza a ventilátor fordulatszámát:
K~]iV±0DJDVK~]iV±.|]HSHV
K~]iV±$ODFVRQ\pVK~]iV±.LNDSFVROYD
$OiPSDNpV]OHWK~]yOiQFDDN|YHWNH]ĘNpSSHQ
V]DEiO\R]]DDOiPSDPĦN|GpVpW
K~]iV±%HNDSFVROYDK~]iV±.LNDSFVROYD
POLSKI
àDĔFXV]HNGRSRFLąJDQLDVWHUXMHSUĊGNRĞFLą
REURWRZąZHQW\ODWRUDZQDVWĊSXMąF\VSRVyE
SRFLąJQLĊFLHZ\VRNLHREURW\SRFLąJQLĊFLD
ĞUHGQLHREURW\SRFLąJQLĊFLDQLVNLHREURW\
LSRFLąJQLĊFLDZ\áąF]HQLH
àDĔFXV]HNREVáXJXMąF\RĞZLHWOHQLHVWHUXMH
ĞZLDWáHPZQDVWĊSXMąF\VSRVyE
SRFLąJQLĊFLHZáąF]RQHSRFLąJQLĊFLD
Z\áąF]RQH
EESTI
Ventilaatori lülitusketiga saab muuta kiirust
MlUJPLVHOW
W}PPHVXXUNLLUXVW}PPHWNHVNPLQH
NLLUXVW}PPHWPDGDONLLUXVW}PPHW
YlOMDOOLWDPLQH
Valgusti lülitusketiga saab lülitada valgustit
MlUJPLVHOW
W}PPHVLVVHOOLWDWXGW}PPHWYlOMD
OOLWDWXG
LATVIEŠU
9HQWLODWRUDLHVOŋJãDQDVťŋGHNRQWUROŋ
YHQWLODWRUDJULHãDQŅVŅWUXPXãŅGL
YLOFLHQVŅWULYLOFLHQLYLGŋML
YLOFLHQLOŋQLXQYLOFLHQLL]VOŋJWV
*DLVPDVNRPSOHNWDJDLVPXDUťŋGLNRQWUROŋ
ãŅGL
YLOFLHQVLHVOŋJWDYLOFLHQLL]VOŋJWD
/,(789,Ž
9HQWLOLDWRULDXVJUDQGLQŏOHJUHLWLVYDOGRPDV
ãLDWYDUND
SDWUDXNLPDV±GLGHOLVJUHLWLV
SDWUDXNLPDL±YLGXWLQLVJUHLWLV
SDWUDXNLPDL±PDåDVJUHLWLV
LUSDWUDXNLPDL±VXNLPRVLLãMXQJLPDV
$SãYLHWLPROHPSRVULQNLQLRJUDQGLQŏOH
DSãYHLWLPDVYDOGRPDVãLDWYDUND
SDWUDXNLPDV±šMXQJWL
SDWUDXNLPDL±LãMXQJWL
PORTUGUÊS
A corrente de acionamento da ventoinha
controla a sua velocidade da seguinte forma:
SX[mR(OHYDGRSX[}HV0pGLR
SX[}HV%DL[RHSX[}HV'HVOLJDGD
A corrente te acionamento da luz controla a
luz do seguinte modo:
SX[mR/LJDGDSX[}HV'HVOLJDGD
ROMÂNA
Cordonul de tragere al ventilatorului
FRQWUROHD]ăYLWH]DYHQWLODWRUXOXLGXSăFXP
XUPHD]ă
WUDJHUHYLWH]ăULGLFDWă
WUDJHUL±YLWH]ăPHGLH
WUDJHUL±YLWH]ăVFă]XWăúL
WUDJHUL2SULUH
/DQĠXOGHWUDJHUHSHQWUXEHFFRQWUROHD]ă
LOXPLQDUHDGXSăFXPXUPHD]ă
WUDJHUH$SULQVWUDJHUL6WLQV
SLOVENSKY
7LDKORYHQWLOiWRUDRYOiGDUêFKORVĢ
ventilátora takto:
SRWLDKQXWLH±Y\VRNi
SRWLDKQXWLD±VWUHGQi
SRWLDKQXWLD±Qt]NDD
SRWLDKQXWLH±Y\SQ~Ģ
7LDKORVYHWHOQHMV~SUDY\RYOiGDVYHWOR
takto:
SRWLDKQXWLH±]DSQXWp
SRWLDKQXWLD±Y\SQXWp
ITALIANO
Tirando la catenella del ventilatore
6LFRQWUROODODYHORFLWj
del ventilatore come segue:
7LUDUHYROWD±SHUYHORFLWj$OWD
7LUDUHYROWH±SHUYHORFLWj0HGLD
7LUDUHYROWH±SHUYHORFLWj%DVVD
7LUDUHYROWH±SHU6SHJQHUH
7LUDQGRODFDWHQHOODGHOODOXFHVLFRQWUROOHUj
ODOXFHQHOODPRGDOLWjVHJXHQWH
7LUDUHYROWD±SHUDFFHQGHUH
7LUDUHYROWHSHUVSHJQHUH
7