background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/43 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

TKG VT 1017 

230V~ 50Hz 50W

 

I/B Version 

151120 

Tischventilator 

Desk fan 

Ventilateur de table 

Tafelventilator 

Ventilador de mesa 

Ventoinha de mesa 

Ventilatore da tavolo 

Wentylator 

Ventilator de masa 

Stolový ventilátor 

Содержание TKG VT 1017

Страница 1: ...When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 43 Fax 32...

Страница 2: ...ken 5 Hinteres Schutzgitter 6 Motorachse 7 Motorgeh use 8 Oszillationsknopf 9 Motor 10 Geschwindigkeitskn pfe GB 1 Front guard 2 Fan blade 3 Guard mounting ring 4 Position fixers 5 Rear guard 6 Motor...

Страница 3: ...relha 4 Ganchos de fixa o das grelhas 5 Grelha traseira 6 Veio central 7 Bloco do motor 8 Bot o de oscila o 9 Motor 10 Bot es de velocidades I 1 Griglia anteriore 2 Pale 3 Anello 4 Clip di fissaggio 5...

Страница 4: ...Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsi...

Страница 5: ...oder auseinandernehmen Achten Sie darauf dass Sie das Ger t richtig zusammensetzen bevor Sie es an das Stromnetz anschlie en Stellen Sie das Ger t niemals ohne das Sicherheitsgitter an Stellen Sie Ihr...

Страница 6: ...en Sie auf den 0 Knopf Dieses Ger t hat zus tzlich eine Oszillationsfunktion Dr cken Sie den Oszillationsknopf 8 nieder um die Oszillation anzuschalten Ziehen Sie den Oszillationsknopf 8 nach oben um...

Страница 7: ...ring Keep the language integrity 7 TKG VT 1017 151120 Assembly page 7 43 Fax 32 2 359 95 50 Gebrauchswertes nicht m glich da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeintr chtigen w rde dass ei...

Страница 8: ...cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corre...

Страница 9: ...r in that case the producer cannot be held responsible for any kind of possible damages Do not let the fan in use for long periods during your absence Make sure it is switched off before leaving Do no...

Страница 10: ...EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both sup...

Страница 11: ...des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou de...

Страница 12: ...sous tension Ne tentez jamais de faire fonctionner votre appareil sans ses grilles de protection Veillez mettre votre appareil en position 0 avant de le d brancher N introduisez pas vos doigts des cr...

Страница 13: ...une fonction d oscillation Poussez sur le bouton d oscillation 8 pour mettre la fonction en marche Tirez sur le bouton d oscillation 8 pour cesser l oscillation NETTOYAGE D branchez l appareil avant...

Страница 14: ...ng Keep the language integrity 14 TKG VT 1017 151120 Assembly page 14 43 Fax 32 2 359 95 50 ceci est pratiquement impossible car cela nuirait la fonction principale du produit si fortement que l utili...

Страница 15: ...derhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger d...

Страница 16: ...anschakelt Tracht nooit het toestel in werking te zetten zonder het beschermrooster Zet uw toestel op uit stand 0 alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken Steek nooit uw vingers potloden of...

Страница 17: ...en Druk op 0 om het toestel uit te schakelen Dit toestel is eveneens met een oscillatiefunctie uitgerust Druk op de oscillatieknop 8 om de functie aan te schakelen Trek aan de oscillatieknop 8 om de o...

Страница 18: ...page numbering Keep the language integrity 18 TKG VT 1017 151120 Assembly page 18 43 Fax 32 2 359 95 50 zetten maar dit is praktisch onmogelijk want dit zou de hoofdfunctie van het product dermate sch...

Страница 19: ...en jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo dej...

Страница 20: ...l mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar su ca da Es indispensable desenchufar el apar...

Страница 21: ...rno es suministrado con su aparato con el fin de aunar las dos rejillas El perno se coloca sobre la parte baja de las rejillas de protecci n No podemos ser considerados responsables de cualquier herid...

Страница 22: ...o producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el consumo de energ a lo que deber a de acuerdo con la regulaci...

Страница 23: ...es sobre a utiliza o segura do aparelho e os riscos que este envolve As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do mesmo n o devem ser feitas por crian as a menos que sejam m...

Страница 24: ...elho N o retire o cabo da alimenta o da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a sua queda Verifique se o cabo da alimenta o n o se encontra preso em alguma coisa Nunca enr...

Страница 25: ...a a h lice 2 no veio central 6 do motor 4 Insira a grelha frontal 1 que cobre a h lice e fixe a grelha traseira 5 pelos fixadores exteriores 4 5 Para que seja imposs vel o acesso h lice da ventoinha s...

Страница 26: ...propriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados reutilizados ou lhe sejam dados outras aplica es ErP Declara o Regulamento 1275 2008 CE N s Team...

Страница 27: ...i bambini non deve essere permesso giocare con l apparecchio I minori non devono pulire l apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano pi di 8 anni e con la supervisione di...

Страница 28: ...Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell apparecchio Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non attorcigliarl...

Страница 29: ...e essere fissato nella parte inferiore della griglia Il costruttore ed il venditore non sono responsabili per danni occorsi qualora non siano state seguite tutte le norme descritte USO Questo apparecc...

Страница 30: ...residenza Dichiarazione ErP Regolamento 1275 2008 CE Noi Team Kalorik Group SA NV con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275 2008 CE In verit il nost...

Страница 31: ...ych z tym niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e maj one wi cej ni 8 lat i s pod nadzore...

Страница 32: ...zenia Nigdy nie w czaj urz dzenia bez jego jego os ony zabezpieczaj cej Upewnij si e urz dzenie jest wy czone w cznik w pozycji 0 przed od czeniem go z pr du Nie wtykaj palc w o wk w ani adnych innych...

Страница 33: ...a by usun kurz z kraty wentylatora bez potrzeby rozmontowywania urz dzenia Nigdy nie zanurzaj wentylatora w wodzie ani innej cieczy OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urz dz...

Страница 34: ...page 34 43 Fax 32 2 359 95 50 Rozporz dzeniem Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 wy czy produkt lub prze czy go w tryb czuwania po zako czeniu g wnej funkcji ale jest to praktycznie niemo liwe ponie...

Страница 35: ...cu aparatul Cur tarea si ntretinerea de catre utilizator nu trebuie s fie f cut de c tre copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Niciodata nu lasati aparatul si cablul acestuia n...

Страница 36: ...onecteze de la priz ventilatorul nainte de a i monta suportul sau orice alt accesoriu sau nainte de a l demonta Asigura i v ca montarea aparatului s fie realizat corespunz tor nainte de a l conecta la...

Страница 37: ...e protectie Acest surub trebuie sa stranga partea inferioara a grilelor de protectie Firma distribuitoare nu este responsabila pentru nici un fel de prejudiciu daca aceasta tija cilindrica surub nu es...

Страница 38: ...in prezenta c produsul nostru ndepline te cerin ele de reglementare 1275 2008 CE Desigur produsul nostru nu dispune de o func ie pentru a minimiza consumul de energie ceea ce ar trebui s potrivit regu...

Страница 39: ...adenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Vyhnite sa striekaniu vody na pr str...

Страница 40: ...od el siete Vonkaj ie asti pr stroja o istite navlh enou handri kou Na odstr nenie prachu z mrie ky pou ite vys va Nepon rajte do vody ani inej kvapaliny OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA SMERNICA 2012 19 E...

Страница 41: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 42: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 43: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cov...

Отзывы: