13
Das Heck ·
The Tail
·
Tube de queue
Der Riemen läßt sich einfach durch das Heckrohr
führen, wenn Sie den Riemen vorübergehend mit
einem Stück Klebestreifen am Antennenrohr befes-
tigen und dann durch das Rohr ziehen. Drehen Sie
dann den Riemen um 90° wie abgebildet.
There is an easy way to feed the belt through the tail
boom.: attach the antenna tube with a piece of tape to
the belt and pull it through the tail tube. Now twist the
belt as shown.
La courroie se laisse introduire facilement dans le tube de
queue: attachez à l’aide d’un morceau de scotch la courroie
au tube d’antenne et insérez le tout dans le tube. Inversez
alors la courroie 90° comme montré.
Heckrotorachse
Tail rotor axis
Axe de rotor anticouple
Hauptrotorachse
Main rotor axis
Axe de rotor principal
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den
Riemen in die richtige Richtung drehen, da
sonst der Heckrotor sich falsch herum dreht.
Make sure to turn the belt into the correct
direction. Otherwise the tail rotor will run in the
opposite direction.
Portez une grande attention au sens de rotation de
la courroie, faute de quoi les pales de l’anticouple
tourneront dans la mauvaise direction.
Schieben Sie das Heckrohr in das Chassis, bis der
Riemen am Heck herausschaut.
Push the tail boom into the chassis until the belt extends
from the tail end.
Montez la poutre dans le châssis jusqu’à ce que la courroie
ressorte à l’arrière.
1 x 6053055
Heckrohr
Tail boom
Tube de queue
6053055
