IKA 0003737000 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 98

序号名称

调速轮

开关

分散刀头锁定装置

分散刀头

夹头旋钮

夹头

支架

項目

記号表示

スピードコントロールダイアル

On/ Off

スイッチ

シャフトロック

シャフトジェネレータ

固定ノブ部（R200）

R200 クランプ

ボスヘッド H44

H 型スタンド R104

Pos. Designação
1

Roda de velocidade

Interruptor Ligar/Desligar

Trava do eixo

Elemento de dispersão

Punho giratório

Braçadeira

Manga cruzada

Suporte

Содержание 0003737000

Страница 1: ...xcess underutilized and idle equipment along with credit for buybacks and trade ins Custom engineering so your equipment works exactly as you specify Critical and expedited services Leasing Rentals De...

Страница 2: ...nstructies NL 60 Norme di sicurezza IT 62 S kerhetsanvisningar SV 64 Sikkerhedshenvisninger DA 66 Sikkerhetsanvisninger NO 68 Turvallisuusohjeet FI 70 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 72 Bezpe nostn upozor...

Страница 3: ......

Страница 4: ...in Ausschalter 3 Schaftverriegelung 4 Dispergierwerkzeug 5 Drehgriff 6 Klemme 7 Kreuzmuffe 8 Stativ Pos D signation 1 Roue de vitesse 2 Interrupteur deux positions 3 Verrouillage de la tige 4 Outils d...

Страница 5: ...8 1 2 On Off 3 4 5 R200 6 R200 7 H44 8 H R104 Pos Designa o 1 Roda de velocidade 2 Interruptor Ligar Desligar 3 Trava do eixo 4 Elemento de dispers o 5 Punho girat rio 6 Bra adeira 7 Manga cruzada 8 S...

Страница 6: ...n bereinstimmt EN 61010 1 EN 61010 2 051 EN 61326 1 EN 60529 und EN ISO 12100 Eine Kopie der vollst ndigen EU Konformit tserkl rung kann bei sales ika com angefordert werden Zeichenerkl rung Allgemein...

Страница 7: ...Betriebsanleitung von Dispergierwerkzeug und Zubeh r Es d rfen nur von IKA freigegebene Dispergierwerkzeuge ein gesetzt werden Montieren Sie das Dispergierwerkzeug genau nach Anweisung Betreiben Sie d...

Страница 8: ...n Fremdk rpern Fl ssigkeiten etc zu verhindern Decken Sie die L ftungsschlitze zur K hlung des Antriebes nicht zu Lagerung und Dichtung sind aus PTFE bzw nichtrostendem Stahl daher ist folgendes zu be...

Страница 9: ...optimalen Durchmischung der Suspen sion f hrt Ma gebend f r den Dispergierwirkungsgrad ist das Produkt aus Schergradient und der Verweilzeit der Partikel im Scherfeld Der optimale Bereich f r die Umfa...

Страница 10: ...rden Die Leerlaufdrehzahl der Antriebseinheit T 10 basic ULTRA TURRAX kann zwischen 8 000 und 30 000 rpm eingestellt werden Das Ger t ist nach Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit Die Antriebsei...

Страница 11: ...des an Ger tetyp Fabrikationsnummer des Ger tes siehe Typenschild Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles siehe www ika com Reparaturfall Bitte senden Sie nur Ger te zur Reparatur ein die ger...

Страница 12: ...t Bei anderen Kombinationen Dispergierwerkzeug Mediumsmenge und Mediumsviskosit t k nnen sich andere Drehzahlwerte ergeben Stellradskala 1 2 3 4 5 6 Spannung 100 V 7100 rpm 7300 rpm 8000 rpm 9100 rpm...

Страница 13: ...rlastschutz Blockierschutz Selbsthaltender Bimetallschalter temperatur und stromempfindlich IP Code gem EN 60529 IP 30 Aufnahmeleistung W 125 Abgabeleistung W 75 Bemessungsspannung VAC 220 240 Nominal...

Страница 14: ...N 61326 1 EN 60529 and EN ISO 12100 A copy of the complete EU Declaration of Conformity can be requested at sales ika com Explanation of symbols General hazard This symbol identifies information that...

Страница 15: ...ssories Only dispersing elements approved by IKA can be used Assemble exactly the dispersion tool following the instructions Do not use the instrument without a dispersing element Use the dispersing t...

Страница 16: ...by pulling out the mains plug or the connector plug The socket for the mains cord must be easily accessible Always disconnect the plug before fitting accessories Safe operation is only guaranteed wit...

Страница 17: ...m range for the circumferential velocity of the rotor stator arrangement is 6 20 m s A processing time of a few minutes is usually sufficient to produce the desired fineness Long processing times brin...

Страница 18: ...it may be set between 8 000 and 30 000 rpm Error correction The instrument is appropriate for short time duty 10 minutes ON 5 minutes OFF i e the OFF time must be noted Failure to observe the ON OFF t...

Страница 19: ...epair In case of repair the device has to be cleaned and free from any materials which may constitute a health hazard For repair please request the Decontamination Certificate form IKA or use the down...

Страница 20: ...on tools medium quantity and medium viscosity can result other number of revolutions values Adjusting wheel scale 1 2 3 4 5 6 Voltage 100 V 7100 rpm 7300 rpm 8000 rpm 9100 rpm 12800 rpm 22300 rpm Spee...

Страница 21: ...tected locking bimetallic switch temperature and power sensitively IP code according to EN 60 529 IP 30 Power consumption W 125 Power output W 75 Voltage VAC 220 240 nominal design voltage 230V 100 12...

Страница 22: ...nts normatifs suivants EN 61010 1 EN 61010 2 051 EN 61326 1 EN 60529 et EN ISO 12100 Une copie de la d claration de conformit UE compl te peut tre demand e en adressant un courriel l adresse sales ika...

Страница 23: ...nts autoris s par IKA peuvent tre utilis s Notez le mode d emploi de l outils dispersant et des accessoires Assemblez l outil dispersant exactement selon l instruction L utilisation du disperseur sans...

Страница 24: ...La prise de courant utilis e pour le branchement sur secteur doit tre facile d acc s Montez les accessoires uniquement lorsque l appareil est d branch La s curit de l appareil n est assur e qu avec le...

Страница 25: ...ra t une grande turbulence suppl mentaire conduisant un m lange optimal de la suspension Ce qui est primordial pour l efficacit de la dispersion c est le produit r sultant du gradient de cisaillement...

Страница 26: ...l unit de commande T 10 basic ULTRA TURRAX peut tre r gl entre 8000 et 30000 rpm L appareil est pr t fonctionner apr s avoir connect la prise de secteur L unit de commande est mise en route avec l in...

Страница 27: ...on le num ro de position et la d signation de la pi ce de rechange voir www ika com le tableau des pi ces de rechange et cata logue des pi ces de rechange R paration N envoyez pour r paration que des...

Страница 28: ...de r gime peuvent ressortir avec d utres combinaisons outil de dispersion quantit des m dias et viscosit des m dias Molette de r glage 1 2 3 4 5 6 Tension 100 V 7100 rpm 7300 rpm 8000 rpm 9100 rpm 128...

Страница 29: ...tection contre les surcharges protection contre le blocage Comutateur bimetallique verrouillage sensibilit la temp rature et courant Indice IP conforme la norme EN 60529 IP 30 Puissance consomm W 125...

Страница 30: ...ivos EN 61010 1 EN 61010 2 051 EN ISO 12100 EN 61326 1y EN 60529 Si lo desea puede solicitar una copia completa de la declaraci n de conformidad de la UE en la direcci n de correo electr nico sales ik...

Страница 31: ...bajo de una campana extractora adecuada Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con IKA Al l quido puede llegar abrasi n del aparato o de los componentes acce sorios rotativos ADVER TENCIA Lea to...

Страница 32: ...ccionamiento no cubra las ranuras de ventilaci n La junta y el cojinete son de PTFE o respectivamente de acero inoxidable por lo que debe tenerse en cuenta lo siguiente Se producen reacciones qu micas...

Страница 33: ...rt culas en el campo de cizallamiento El margen ptimo de la velocidad perif rica del conjunto rotor estator se sit a entre 6 y 20 m s Generalmente basta un tiempo de procesamiento de unos pocos mi nut...

Страница 34: ...arse entre 8000 y 30 000 rpm Resoluci n de aver as El aparato est concebido para un funcionamiento temporal 10 mi nutos encendido 5 minutos apagado es decir es preciso observar los tiempos de apagado...

Страница 35: ...ieza de recambio con sulte www ika com Reparaci n Los aparatos que requieren reparaci n deben enviarse lim pios y sin sustancias que constituyan un riesgo para la salud Solicite a tal fin el formulari...

Страница 36: ...til de dispersi n u otras cantidades o viscosidad desde el fluido pueden surgir otros valores de velocidad Escala de la rueda de ajuste 1 2 3 4 5 6 Voltaje 100 V 7100 rpm 7300 rpm 8000 rpm 9100 rpm 1...

Страница 37: ...contra bloqueo Interruptor bimet lico con autorretenci n sensible a la temperatura y a las corrientes Clase de protecci n seg n EN 60529 IP 30 Potencia consumida W 125 Potencia suministrada W 75 Tens...

Страница 38: ...st de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 61010 1 EN 61010 2 051 EN 60529 EN 61326 1 e EN ISO 12100 Uma c pia da Declara o de Conformidade UE completa pode ser solicitada junto...

Страница 39: ...Trabalhe apenas com meios cujo contributo energ tico no processo de trabalho irrelevante O mesmo tamb m se aplica a outros tipos de energia produzida por outros meios como por exemplo atrav s da irra...

Страница 40: ...ndamos repor os eventuais componentes amov veis no aparelho N o cubra a abertura de ventila o para refrigera o do motor Tanto a veda o como o suporte s o confeccionados em PTFE resp em a o inoxid vel...

Страница 41: ...ento decisivo para a de termina o da efici ncia de dispers o A faixa ideal para a velocidade circunferencial do conjunto rotor es tator de 6 20 m s Geralmente ser suficiente um tempo de processamento...

Страница 42: ...ULTRA TURRAX pode ser ajustada entre 8 000 e 30 000 rpm Elimina o de falhas O aparelho concebido para opera o de curta dura o 10 min LIGA 5 min DESLIGA ou seja os per odos de desligamento especificado...

Страница 43: ...s consultar o site www ika com Repara o Por favor apenas envie para repara o aparelhos limpos e isentos de materiais prejudiciais sa de Utilize o formul rio Certificado de seguran a inclu do no for ne...

Страница 44: ...ferramenta de dispers o volume do fluido e viscosidade do fluido podem resultar em outros valores de velocidade Escala da roda de ajuste 1 2 3 4 5 6 Tens o 100 V 7100 rpm 7300 rpm 8000 rpm 9100 rpm 12...

Страница 45: ...FF Prote o contra sobrecarga prote o de bloqueio Interruptor bimet lico autotravante sens vel a temperatura e corrente C digo IP de acordo com EN 60 529 IP 30 Pot ncia absorvida W 125 Pot ncia desenvo...

Страница 46: ...45 CE 45 45 46 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 50 50 51 ZH CE 2014 35 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 61010 1 EN 6010 2 051 EN 61326 1 EN 60529 EN ISO 12100 CE sales ika com...

Страница 47: ...46 Fig 1 IKA 20 mm 10mm Fig 1 IKA...

Страница 48: ...47 PTFE 300 400 C PTFE PTFE Source R mpps Chemie Lexikon and Ulmann Volume 19 T 10 R 200 6 20m s...

Страница 49: ...48 75 W 30000 Fig 1 Fig 2 Fig 1 6 5 7 6 8 6 5 Fig 2 Fig 1 Fig 3 3 3 A B 10 mm 1 1 1 8000 30000 1 I ROTOR STATOR Fig 5 10 5 2...

Страница 50: ...49 IKA IKA IKA www ika com IKA www ika com R 104 R 1825 R 1826 R 1827 R 182 H 44 S 10 N 5 G S 10 N 8 G S 10 N 10 G S 10 D 7 G KS 65 S 10 D 7 G KS 110...

Страница 51: ...pm 9100 rpm 12800 rpm 22300 rpm 10 1 2 3 4 5 6 115 V 7900 rpm 8400 rpm 9300 rpm 10700 rpm 15500 rpm 26100 rpm 6 1 2 3 4 5 6 220 V 7700 rpm 8300 rpm 10000 rpm 13400 rpm 19900 rpm 27300 rpm 6 1 2 3 4 5...

Страница 52: ...V 7800 26000 115 V 7300 27000 220 V 8300 29000 230 V 6 C 5 40 80 min 10 5 IP DIN EN 60529 IP 30 W 125 W 75 V 220 240 230 V 100 120 115 V Hz 50 60 db A 65 W x D x H mm 56 x 66 x 178 x L mm 8 x 10 kg 0...

Страница 53: ...52 JA 52 53 54 55 55 55 55 56 56 56 57 57 58 58 59...

Страница 54: ...53 1 IKA 20mm 10mm...

Страница 55: ...54 1 ON OFF IKA PTFE PTFE 300 400 R mpps Chemie Lexikon and Ulmann Volume 19...

Страница 56: ...55 75W 30 000RPM Fig 1 Fig 2 R200 1 6 1 5 1 8 R200 1 6 1 7 T10 1 2 6 5 2 ROTOR STATOR Fig 5 T 10 basic R 200 6 20m s...

Страница 57: ...56 1 3 1 3 1 3 10mm T10 1 2 1 1 1 1 T10 8 000 30 000RPM ON OFF 1 2 T10 ON OFF T10...

Страница 58: ...57 R 104 H R 1825 R 1826 R 1827 R 182 H 44 www ika com IKA IKA www ika com www ika com S 10 N 5 G S 10 N 8 G S 10 N 10 G S 10 D 7 G KS 65 S 10 D 7 G KS 110...

Страница 59: ...ml 1 2 3 4 5 6 100 V 7100 7300 8000 9100 12800 22300 10 1 2 3 4 5 6 115 V 7900 8400 9300 10700 15500 26100 6 1 2 3 4 5 6 220 V 7700 8300 10000 13400 19900 27300 6 1 2 3 4 5 6 230 V 8300 9100 10900 14...

Страница 60: ...V 7800 26000 115 V 7300 27000 220 V 8300 29000 230 V 6 C 5 40 80 min 10 ON OFF DIN60529 IP 30 W 125 W 75 V 220 240 230 V 100 120 115 V Hz 50 60 db A 65 W x D x H mm 56 x 66 x 178 x L mm 8 x 10 kg 0 6...

Страница 61: ...rdraaien Glazen vaten dienen met een spanhouder tegen meedraaien ge borgd te worden Neem de Gebruiksaanwijzingen van het dispergeerwerktuig en de toebehoren in acht Er mogen uitsluitend door IKA goedg...

Страница 62: ...es alleen als de netstekker uit het stop contact is getrokken Veilig werken wordt uitsluitend gegarandeerd met de acces soires die beschreven worden in het hoofdstuk Accessoires Dispergeerwerktuigen n...

Страница 63: ...no condizioni di buona stabilit Verificare che il recipiente dell agitatore non si giri I recipienti di vetro devono essere sempre assicurati mediante un dispositivo di serraggio Osservare attentament...

Страница 64: ...di lavorazione Ci vale anche per altre tipologie di ap porto energetico ad esempio mediante irradiazione luminosa Evitare di trattare materiali combustibili o infiammabili Trattare materiali patogeni...

Страница 65: ...n Endast IKA dispergeringsverktyg f r anv ndas Apparaten f r inte k ras utan dispergeringsverktyg K r endast dispergeringsverktyget i blandningsk rlet Kontrollera av s kerhetssk l att fingerskruvarna...

Страница 66: ...dispergeringsverktyg t t ningen och lagren kan f rst ras om verktygen inte avkyls med mediet Typskyltens sp nningsangivelse m ste st mma verens med n t sp nningen Se till att apparaten eller tillbeh...

Страница 67: ...v re sikret mod at dreje med ved hj lp af en fastsp ndingsanordning Overhold driftsvejledningen til dispergeringsv rkt j og tilbeh r Der m kun anvendes dispergeringsv rkt j som er godkendt af IKA Det...

Страница 68: ...Der kan kun arbejdes p en sikker m de med tilbeh r som bes krives i kapitlet Tilbeh r Dispergeringsv rkt jerne m aldrig benyttes t rre da t tningen og lejet ville blive delagt hvis v rkt jerne ikke k...

Страница 69: ...rgerings og blandeverkt y som er godkjent av IKA Det er ikke tillatt bruke apparatet uten dispersjonsverkt y Bruk dispersjonsverkt yet bare i r rebeholderen Kontroller for sikkerhets skyld at skruen s...

Страница 70: ...benyttes i t rr tilstand fordi tetning og lagring kan delegges dersom verkt yene ikke kj les ned av mediet Spenningsverdien p typeskiltet m stemme overens med netts pen ningen Pass p at apparatet og...

Страница 71: ...saa k ytt ainoastaan IKA n hyv ksymi sekoittimia Laitetta ei saa k ytt ilman dispergointity kalua K yt dispergointity kalua vain sekoitusastiassa Muista tarkastaa ruuvin kireys tarvittaessa ruuvia on...

Страница 72: ...le puhtaalle pit v lle kuivalle ja palamattomalle alustalle Varo kohdistamasta iskuja laitteeseen tai tarvikkeisiin Laitteen saa avata vain valtuutettu asentaja Irrotettavat laitteen osat pit kiinnitt...

Страница 73: ...a Dobrze zamocowa naczynie do mieszania Zwraca uwag na stabilne ustawienie Zabezpieczy naczynie do mieszania przed obracaniem si Aby szklane naczynia nie obraca y si wraz z narz dziem nale y je zabezp...

Страница 74: ...media kt rych obr bka nie powoduje emisji energii Odnosi si to r wnie do innych emisji energii np z po wodu dzia ania promieni s onecznych Nie u ywa urz dzenia do obr bki materia w atwopalnych ani za...

Страница 75: ...n dobu zajist te v dy pomoc up nac ho dr ku proti spole n mu ot en Dodr ujte n vod k provozu disperga n ho n stroje a p slu enstv S p strojem se sm pou vat pouze disperga n n stroje kter jsou povolen...

Страница 76: ...slu enstv Neuv d jte disperga n n stroj nikdy do pro vozu zasucha Bez chlazen n stroj m diem se mohou t sn n a ulo en zni it daj o nap t na typov m t tku p stroje mus souhlasit s nap t m elektrick s...

Страница 77: ...veged nyt mindig egy szor t seg ts g vel r gz tse elfor dul s ellen Tartsa be a kever s a tartoz kok haszn lati utas t s t Csak a IKA ltal enged lyezett kever szersz mokat szabad haszn lni A k sz l ke...

Страница 78: ...z s val lehet dolgozni A kever szersz mot soha ne haszn lja sz razon Ha nincs anyag ami leh ten a szersz mot ak kor a t m t s s a csap gyaz s t nkremehet A k sz l k t pusjelz t bl j n megadott fesz lt...

Страница 79: ...in do datne opreme Uporabljate lahko samo tista orodja za dispergiranje ki jih je odobril IKA Naprave ne smete pognati brez orodja za dispergiranje Orodje za dispergiranje sme delovati samo v me alni...

Страница 80: ...giranje ne smete pognati na suho Tesnilo in ule ajenje se zlahka uni ita e orodja ne hladi medij Nazivna napetost na tipski plo ici se mora ujemati z omre no napetostjo Napravo sme odpreti le strokovn...

Страница 81: ...doby v dy zaistite pomocou up nacieho dr iaka proti pret aniu Re pektujte n vod na obsluhu disperga n ho n stavca a pr slu enstva Pou va mo no iba disperga n n stavce schv len IKA Zariadenie nikdy neu...

Страница 82: ...Pr slu enstvo Disperga n n stavec nikdy neuv dzajte do chodu nasucho Bez chladenia n stavca m diom sa m e po kodi tesnenie a ulo enie Sie ov nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku za riadenia Vy...

Страница 83: ...lastud dispergaatoreid rge kasutage seadet dispergaatorita Kasutage dispergaatorit vaid segamisanumas Kontrollige et p rdl litid oleks kindlalt paigas ning vajadusel pin gutage neid Seadistage masin e...

Страница 84: ...tud pinge peab vastama vooluv rgu pingele V ltige seadme ja lisaosade kukkumist ja hoope Seadet v ib lahti v tta ksnes eriala personal Eemaldatavad seadmeosad tuleb uuesti seadme k lge paigaldada et t...

Страница 85: ...spersijas ier ces uzga a un piederumu lieto anas ins trukcijas noteikumus Dr kst lietot tikai IKA apstiprin tos dispersijas ier ces uzga us Nelietojiet ier ci bez dispersijas ier ces uzga a Darbiniet...

Страница 86: ...ba ir garant ta tikai ar noda Apr kojums aprakst to apr kojumu Nekad nedarbiniet sausu dispersijas ier ces uz gali Ja ier ces uzgali nedzes idrums var tik boj tas bl ves un gult i Uz tipa pl ksn tes d...

Страница 87: ...as perdirbkite tik u daruose induose esant tinkamai i traukiamajai ventiliacijai I kilus klausimams pra om kreiptis IKA terp gali patekti dylan ios prietaiso arba besisukan i pried dalelyt s Prie prad...

Страница 88: ...entel je nurodyta tampa turi atitikti tinklo tamp Saugokite prietais ir jo priedus nuo sm gi Prietais atidaryti leid iama tik specialistams Kad nepatekt svetimk niai skys iai ir pan nuimamas dalis v l...

Страница 89: ...88 o o 1 IKA 20 mm 10 mm Fig 1 BG...

Страница 90: ...89 IKA PTFE 300 C 400 C PTFE 2 3 19...

Страница 91: ...totdeauna recipientele de sticl mpotriva rotirii cu ajutorul unui dispozitiv de fixare Dac se lucreaz cu recipiente de sticl nu este permis ca echipamentul dispersor s intre n contact cu sticla Respec...

Страница 92: ...e alimentare a aparatului trebuie s fie u or accesibil Monta i accesoriile numai c nd techerul este scos din priz Operarea sigur este garantat numai cu accesoriile descrise n capitolul Accesorii Nu ut...

Страница 93: ...92 o o Fig 1 IKA 20 mm 10 mm Fig 1 EL...

Страница 94: ...93 IKA PTFE PTFE 2 3 300 C 400 C R mpps Chemie Lexikon Ulmann 19...

Страница 95: ...94 Note...

Страница 96: ......

Страница 97: ...A Works Guangzhou Phone 86 20 8222 6771 eMail info ika cn POLAND IKA Poland Sp z o o Phone 48 22 201 99 79 eMail sales poland ika com USA IKA Works Inc Phone 1 910 452 7059 eMail usa ika net KOREA IKA...

Страница 98: ...uipment Have surplus equipment taking up shelf space We ll give it a new home Learn more Visit us at artisantg com for more info on price quotes drivers technical specifications manuals and documentat...

Результаты поиска

Содержание 0003737000

Отзывы:

Похожие инструкции для 0003737000

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA 0003737000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0003737000

Отзывы:

Похожие инструкции для 0003737000

Бренды по названию

Популярные бренды