Idrogas Celsior Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 18 / 36

FR
18 Instruction d’installation et de fonctionnement
Chers clients,
L’équipe de TESY vous félicite de votre nouvel achat. Nous espérons que
le nouvel appareil contribue à l’amélioration du confort à votre maison.
Cette description technique et l’instruction d’emploi ont pour but à
vous présenter l’article et les conditions pour son installation correcte
et son exploitation. L’instruction est destinée aux techniciens qualifiés
qui vont monter l’appareil au début et qui vont le démonter et le
réparer en cas de panne.
L’observation des instructions est dans l’intérêt de client et c’est une des
conditions mentionnées dans le certificat de garantie.
Notez que le respect des instructions dans la présente notice est
exclusivement du bénéfice ou profit de l`acheteur, mais en même
temps c`est l`une des conditions essentielles mentionnées dans la carte
de garantie concernant la validité du service de garantie. Le fabricant
ne peut pas être tenu responsable en cas des pannes et des dommages
possibles, provoqués par l`utilisation et/ou le montage imputables au
non-respect des instructions dans cette notice.
Le chauffe-eau électrique corresponde aux exigences de EN 60335-1,
EN 60335-2-21.
I. DESTINATION
L’appareil est destiné pour le réchauffement de l’eau dans des logements
qui disposent d’un réseau hydraulique dont la pression ne dépasse pas
de 0,6 MPa.
Il n`est déstiné qu`à l`usage dans des locaux fermés et chauffés, où
la température ne descend pas en dessous de 4°C. L`appareil n`est
pas conçu pour fonctionner en mode de chauffe instantenée en
permanence.
L’appareil est conçu pour fonctionner dans des régions où la dureté
de l’eau ne dépasse pas 10° dH, et la teneur en chlorure - 250 mg/l;
la conductivité de l‘eau doit être supérieure à 100 μS et les valeurs
de pH - comprises entre 6,5 et 8. L`eau «plus dure» peut provoquer
l`accumulation plus rapide de calcaire, qui est la raison d`émission
d`un bruit spécifique pendant la chauffe et la détérioration rapide
de l‘équipement électrique. Dans les régions où l`eau est dure il est
recommandé de nettoyer le calcaire accumulé une fois par an. La
puissance de chauffage recommendée est jusqu`à 2 kW..
II. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1.
Volume nominal, litres - voir la plaque signalétique sur l’appareil
2.
Tension nominale – voir la plaque signalétique sur l’appareil
3.
Capacité nominale – voir la plaque signalétique sur l’appareil
4.
Pression nominale – voir la plaque signalétique sur l’appareil
Cette chiffre n`indique pas la pression de la tuyauterie de
racordement! Elle indique la pression de propre
fonctionnement de l`appareil et elle concerne les exigences des
normes de sécurité.
5.
Type de chauffe–eau – chauffe–eau électrique à accumulation
6.
Le recouvrement interne – pour les modèles : GC – céramique
vitrifiée
Pour les modèles sans échangeur de chaleur (serpentin)
7.
Consommation journalière d‘électricité – voir Annexe I
8.
Profil de charge nominale - voir Annexe I
9.
Volume d‘eau chaude mitigée à 40°C V40 en litres - voir Annexe I
10.
Température maximale du thermostat - voir Annexe I
11.
Température réglage préétabli d‘usine - voir Annexe I
12.
Efficacité énergétique de la production d‘eau chaude sanitaire - voir
Annexe I
Pour les modèles avec échangeur de chaleur (serpentin)
13.
Volume d‘accumulation de chaleur exprimé en litres - voir Annexe II
14.
Pertes thermiques à charge nulle - voir Annexe II
III. DES RÈGLES IMPORTANTES
•
Le chauffe-eau doit être installé seulement dans les endroits dont la
sécurité contre l’incendie est garantie.
•
Ne mettez pas le chauffe-eau en route sans être sûr qu’il est rempli
de l’eau.
•
Le branchement du chauffe-eau au réseau électrique et hydraulique
(pour les modèles sans cordon et fiche mâle) doit être effectué par
des techniciens et des plombiers qualifiés. Le technicien agrée est une
personne qui possède tous les compétences professionnelles exigées
par la réglementation normative en vigueur du pays.
•
Au cours du branchement du chauffe-eau au circuit électrique il faut
faire attention au raccord correct du câble protecteur (pour les modèles
sans cordon et fiche mâle).
•
Il est probable que la température dans le local baisse au-dessous
de 0˚C, en ce cas le chauffe-eau doit être vidangé (suivez la procédure
expliquée dans le point V, l‘alinéa 2 “ Connexion du chauffe-eau au
réseau de canalisation). Si le modèle de votre appareil permet le
réglage il est possible d’utiliser le mode hors-gel (ce mode fonctionne
seulement si l`appareil est racordé à l‘alimentation électrique et il est
mis en marche), en respéctant les dispositions de la paragraphe VII
(réglage de la température).
•
En fonctionnement - mode de chauffage de l‘eau – l`écoulement de
l`eau par l‘orifice de drainage de la soupape de sécurité est normal.
Elle doit être laissée ouverte à l`aire. Afin de prévenir tout dommage
causé par l‘eau, il faut prendre des mesures pour l‘enlèvement ou la
collecte de l`eau d‘écoulement tout en respectant les dispositions de
p.2 paragraphe V.
•
La soupape de sécurité et les dispositifs doivent être protégés
contre le gel.
•
Pendant la chauffe, l`appareil peut émettre un léger bruit analogue
à celui d’une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut
de l’appareil. Avec le temps le bruit devient plus fort à cause de
l`accumulation de calcaire. Pour éliminer le bruit il est nécessaire de
nettoyer l`appareil. Ce service n‘est pas couvert par la garantie.
•
Pour l’exploitation sûre du chauffe-eau, il faut nettoyer
régulièrement la soupape et vérifier si elle n’est pas bloquée. Dans les
régions où l’eau est très dure il faut la nettoyer du calcaire. Ce service
n’est pas assuré par la garantie.
Il est défendu à faire des changements et des remaniements
dans la construction et le schéma électrique du chauffe-eau.
La garantie ne s’applique pas après la constatation de tels
changements.
Sous les termes changements et remaniements on
comprend toute suppression des éléments posés par le fabricant, la
mise de components complémentaire dans le chauffe-eau, l’échange
des éléments avec tels analogiques qui ne sont pas approuvés par le
fabricant.
•
Cette instruction est valable aussi pour les chauffe-eau avec
serpentin.
•
Si le cordon d’alimentation (pour les modèles munis avec un tel)
est abîmé, il doit être remplacé par un technicien de l’atelier de service
après-vente ou par une personne avec une qualification pareille pour
éviter tout le risque.
•
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(les enfants y compris) avec des capacités mentales et physiques
diminuées, ni par des gens sans connaissance et expérience à moins
qu’ils ne soient sous le contrôle ou qu’ils aient reçu des instructions
pour l’exploitation de l’appareil d’une personne responsable pour leur
sécurité.
•
Les enfants doivent être surveillés pour qu’on soit sûr qu’ils ne
Non è ammesso l’avvitamento della valvola a filettature con la
lunghezza superiore ai 10 mm., altrimenti ciò potrebbe
comportare a un guasto irreparabile della vostra valvola ed è anche
pericoloso per lo scaldabagno.