background image

t h e

 

p o w e r

 

f a m i l y

(C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH

6. Allgemeine Informationen

Montážní návod

 

Terra SW

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

C

o

m

m

is

sio

n

in

g

6.  Commissioning

6.1. Commissioning information

Before  commissioning  the  TERRA  heat  pump,  the 
heating side and the brine circuit or groundwater side 
must  be  checked  for  tightness,  rinsed  thoroughly, 

filled and bled carefully. 

During  transport  it  can  happen  that  threaded  con-
nections  can  be  loosen  inside  the  heat  pump  by 
vibrations.  To  avoid  damages  on  the  machine  and 
the  installation  area,  it  is  absolutely  necessary  that 
all pipe connections inside the machine are tighten. 
Please check this during commissioning.

Commissioning requirements :

 -

The  heating  and  any  storage  tank  must  be  filled 

and bled.

 - With brine circuit heat pumps, the brine circuit must 

be filled with antifreeze (-15°C), rinsed and bled.

 - The  expansion  vessel  on  the  brine  side  must  be 

filled.

 - The  electrical  installation  must  be  complete  and 

fuse-protected in line with legal requirements.

 -

The heat pump may only be switched on if it is filled 

on the cold side and on the heating side, and if the 
electrical connections have been checked.

 -

During commissioning, the flow temperatures must 

also be set. The shut-off point 55°C (with refrigerant 
R407C) or 65°C (with refrigerant R134A) should be 
checked and the set shut-off temperature changed 
where necessary.

 -

The heat pump is fitted with a start-up delay.

 - If  the  heat  pump  is  to  be  drained  on  the  heating 

side, the connection hose on the heat pump return 
must be disconnected.

 - With  groundwater  pumps,  the  groundwater  outlet 

alarm must be set during commissioning so that the 
shut-off is carried out with a water return tempera-
ture of 3°C.

6.1.1. Actuation of the heat source pump

After activating the main switch on the heat pump, the 
commissioning assistant is started after the language 
selection. In the start menu for the commissioning as-
sistant, the heat source pump can be actuated manu-
ally for rinsing and bleeding the brine or groundwater 
circuit via the Navigator control.

6.2. Operation

The TERRA heat pump is switched on and off auto-
matically  via  the  fully-automated  Navigator  control. 
For operating and commissioning, see the separate 
operating and commissioning instructions.

Annual inspection and maintenance of the system by 
customer services is recommended, in particular with 
regard to preserving warranty claims.

6.3. Faults 

The  TERRA  heat  pump  is  fitted  with  various  safety 

devices  so  that  no  damage  can  be  caused  to  the 
equipment in the event of faults.

If the heat pump does not run, please check the fault 
message  which  will  be  displayed  on  the  Navigator 
control display.

For more information, please see the Navigator con-
trol operating instructions.

If an error occurs several times in succes-
sion,  please  contact  your  relevant  IDM 
customer service department.

Customer service telephone: 

_______________________________

Содержание TERRA SW Series

Страница 1: ...POWE R FAM I LY w w w i d m e n e r g i e c o m Tepeln erpadla s technologi erstv vody Technick dokumentace N vod k obsluze TERRA SW 6 17 pro za zen solanky a podzemn vody s regulac Navig tor 812280...

Страница 2: ...Informationen Mont n n vod Terra SW 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Obsah Obsah 1 V eobecn informace 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 2 Popis 6 6 6 6 6 7 8 11 3 Mont ze strany topen 12 12 19 4 Mont elekt ina...

Страница 3: ...NERGIESYSTEME GMBH Mont n n vod Terra SW 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 Obsah Obsah 5 Zdroj tepla 27 27 27 27 28 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 33 6 g 34 34 34 34 34 We reserve the right to make t...

Страница 4: ...transportovan ho erpadla odstranit teprve tehdy kdy se erpadlo nach z na m st kde m b t zabudov no Sou sti erpadla nesm b t pokl d na ven Tepeln erpadla nesm b t umis ov na do vlhk ch nebo pra n ch m...

Страница 5: ...EN DVGW VDI VDE p edpisy m stn ch z sobovac ch podnik Tepeln erpadlo TERRA SW mus b t um st no v m stnosti chr n n p ed mrazem teplota m stnosti se mus pohybovat mezi 5 C a 35 C Aby byly minimalizov n...

Страница 6: ...odate n ho vn j ho roz en pro t i sm sn p m topn okruhy Tepeln erpadla TERRA SW 6 17 pracuj s bezpe nostn m chladivem R410A kter p i dn mont i a uveden do provozu cirkuluje v uzav en m okruhu a prakti...

Страница 7: ...Rozm ry p poj viz technick data na n sleduj c ch str nk ch na zadn stran tepeln ho erpadla se nach z n lepka s popisem p ipojen TERRA SW 6 17 3 1 2 4 7 6 5 1095 5 199 60 476 203 116 230 116 637 5 760...

Страница 8: ...P kon kompresoru N b hov proud kompresor A 13 13 13 13 13 A 13 13 20 13 25 16 32 16 R410A R410A R410A R410A R410A kg 1 30 1 60 1 85 2 12 2 40 lt 0 70 1 20 1 20 1 20 1 90 m 2 95 3 63 4 20 4 82 5 45 db...

Страница 9: ...Pa 7 7 9 10 12 Free residual pressure of the charging pump kPa 61 60 55 45 60 For heat pumps with process reversal Cooling output at W B 15 C 7W C kW 5 60 6 90 9 50 12 50 16 40 Cooling output at W B 1...

Страница 10: ...1 1 1 1 1 Maximum flow temperature C 62 62 62 62 62 Minimum heating water quantity l h 1 200 1 600 2 050 2 750 3 500 Pressure loss on heating side kPa 7 8 9 10 13 Free residual pressure of the chargin...

Страница 11: ...mn vodou Jin m dia p en ej c teplo nejsou p pustn D le nen dovoleno zah v n jin ch kapalin ne je topn voda kvalita topn vody viz str 18 Tepeln erpadla podl haj p irozen hranic m pou it viz skica kter...

Страница 12: ...padel na ploch ch nebo podlah ch ur en ch pro lehk stavby U plovouc ch mazanin podlahy by m la b t mazanina a tlumen zvuku krok kolem tepeln ho erpadla vykrojeny viz vyobrazen vedle Platn z kony p edp...

Страница 13: ...33 B41 B34 B42 B1 M22 M73 B35 B51 B61 M16 TERRA SW Complete HGL Hygienik HW CW OS RE FS Note This is only a tentative suggestion for installing an IDM heat pump in the heating system This suggestion r...

Страница 14: ...hole system T M75 B73 T T T T M TERRA T T B32 B61 B51 B35 B33 B34 B41 B42 B1 M22 M73 M31 M41 M16 T T P T B38 Mont ze strany topen Mont ze strany topen Tepeln erpadlo TERRA SW 6 17 se za zen m Hygienik...

Страница 15: ...speicherf hler bei Verwendung des Durchflussz hlers zur W rmemengenerfassung additional Solar board TERRA Complete HGL Buffer Mont ze strany topen Mont ze strany topen V hydraulick m sch matu zobrazen...

Страница 16: ...t exchanger for the cooling freezing in winter mode during heating The pipework must also be designed so that there are flows in cool ing mode both the heat exchanger for the cooling and evaporator in...

Страница 17: ...l valve is used for the change between heating and cooling circuit The heat pump is operated with process reversal and cools the cooling buffer on desired flow TERRA SW Complete HGL P Hygienik with ST...

Страница 18: ...or active coolingwith the heat pump The waste heat can be used e g for hot water preparation or pool heating Furthermore the waste heat can be dissipate into the ground soil Caution The dew point temp...

Страница 19: ...draining options at the lowest points To avoid heat loss connection lines should be insu lated using suitable material Oxygen diffusion With plastic pipe underfloor heating or open heating systems whi...

Страница 20: ...ired series connected fuse for the primary circuit can be looked up on the circuit diagramm It is essential that a slow blow fuse is used charac teristic C The relevant cable cross section must be det...

Страница 21: ...ing unit H8 F6 F1 F2 H4 F8 F4 F5 H7 F10 H6 F3 H5 H1 H3 H2 SD Card Installing the electrics Installing the electrics 4 2 Connection plan for electrical assemblies The central unit on the control is loc...

Страница 22: ...run dry When removing the cover hood ensure that the con nection cable between the operating panel and the central unit is only approx 1m long when the oper ating panel is already connected When remov...

Страница 23: ...logical us as living beings as well as technical electrical systems They generate undesir able fault currents which can have different effects The effects on biological systems can only be guessed at...

Страница 24: ...eparately form mains cables see EMC issue It is recommended to use shielded cable 4 7 2 Sensor equipment The following sensors are included as standard or are already fitted and are necessary in all c...

Страница 25: ...rmostat in series 4 11 Composite signal zone valves The composite signal zone valve setting generates a request when one of the zone valves is open The difference to a room thermostat function is that...

Страница 26: ...oom units Communication with the Navigator control is effected via a CAN bus connection This allows the Navigator controller to be placed up to 300m away With casca de systems the usage of the externa...

Страница 27: ...led due to a reduction in volume when cooling in operation The mixing ratio of the brine medium has to be chosen for 15 C 30 antifreeze ratio If to much antifreeze is mixed the specific heat capac ity...

Страница 28: ...560 Connection line mm 32 40 40 40 50 Brine circulating pump 25 6 25 6 25 7 25 7 25 7 Distributor length mm 180 240 300 360 420 Brine mixture lt 105 140 175 210 245 Brine mixture 30 antifreeze proport...

Страница 29: ...ght Insert a warning strip approx 0 5 m above the pipes Create a laying plan and take photos The distributor connection can also be made in a shaft outdoors 5 2 Brine depth sensor 5 2 1 Popis With thi...

Страница 30: ...Armaflex Brine circuit pump and brine expansion tank must be installed on the inlet side of the heat pump warm side Brine circuit pump and brine circuit expansion ves sel are integrated in the heat pu...

Страница 31: ...d safety heat exchanger where appropriate Lay the incoming and outgoing lines to be frost proof sloping towards the reservoir The lines in the building should be insulated against condensation From th...

Страница 32: ...via a safety heat exchanger by a brine circuit This means that any damage in the groundwater circuit or in the safety heat exchanger does not result in any additional damage to the heat pump At ground...

Страница 33: ...d the brine can not flow out This procedure avoids dirt in the heat pump The ball valve must be installed in the return flow of the heat pump The ball valve is in the shipment of the rinsing device Th...

Страница 34: ...changed where necessary The heat pump is fitted with a start up delay If the heat pump is to be drained on the heating side the connection hose on the heat pump return must be disconnected With ground...

Страница 35: ...EN 61000 3 2 3 Notified body T V AUSTRIA SERVICE GMBH 0408 Krugerstra e 16 1015 Wien Concerning following products Direct evaporation heat pumps TERRA DE HGL with HGL technology Brine water respective...

Страница 36: ...DQUARTERS IN EASTERN TYROL AUSTRIA IDM ENERGIESYSTEME GMBH Seblas 16 18 A 9971 Matrei in Osttirol Austria Telephone 43 0 4875 6172 0 Fax 43 0 4875 6172 85 E mail team idm energie at w w w i d m e n e...

Отзывы: