background image

17

Sostituzione dei fusibili

I fusibili si trovano nella scatola dei fusibili situata sopra l’interruttore di alimentazione. Se occorre sostituire un fusibile, spegnere la 
sigillatrice e disinserire il cavo di alimentazione dalla sigillatrice prima di aprire la scatola dei fusibili. Utilizzare fusibili Buss MDL-6 da sei 
ampere, o equivalenti, per il modello a 115 Volt e fusibili Buss GDC-4 da quattro ampere, o equivalenti, per il modello a 230 Volt.

Diagnostica

Sintomo

Rimedio suggerito

La spia arancione di accensione.

• Accertarsi che la sigillatrice sia collegata ad una presa attiva.
• Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia acceso.
• Controllare i fusibili e sostituirli se necessario.

La spia arancione di accensione si accende 
ma trascorrono oltre venti minuti prima che la 
spia verde di abilitazione si accenda; oppure 
la spia di abilitazione si spegne durante il 
funzionamento.

• Contattare il servizio di assistenza tecnica IDEXX o il rivenditore locale.

Quando si inserisce una vaschetta  
Quanti-Tray il motorino non si avvia.

• Assicurarsi che la sigillatrice si sia scaldata e che la spia verde di abilitazione sia accesa.
• Verificare che la vaschetta Quanti-Tray si trovi rivolta verso il basso nell’inserto di gomma, 

con il rivestimento bianco della vaschetta rivolto verso l’alto.

Il motore si avvia quando si inserisce una 
vaschetta Quanti-Tray, ma non riesce a 
trascinare completamente la vaschetta.

• Accertarsi che la piastra si trovi nell’inserto in gomma.
• Spingere fino in fondo l’inserto in gomma contro il rullo, finché il motore non fa presa.
• Pulire l’inserto in gomma.

La vaschetta Quanti-Tray e l’inserto in 
gomma si inceppano nella sigillatrice.

• Premere e tenere premuto il tasto di inversione di marcia per invertire la direzione del 

motore fino a quando la vaschetta non viene espulsa dalla fessura di entrata.  

Nota:

 se la vaschetta è stata trascinata interamente all’interno della sigillatrice, non 

usare il tasto di inversione di marcia, per evitare che la vaschetta si incastri all’interno 
della sigillatrice. Estrarre invece l’inserto in gomma dalla fessura di uscita.

La sigillatrice emette un sibilo acuto durante 
l’operazione di sigillatura o presenta una 
perdita di fluido dal fondo.

• Questo fa parte del funzionamento regolare quando le piastre sono eccessivamente 

piene. Non versare più di 100 ml di campione nelle piastre. La sigillatrice è concepita per 
eliminare automaticamente il campione in eccesso ed eliminarlo nella sua parte inferiore.

Le vaschette presentano bolle, oppure 
la carta di rivestimento è ingiallita dopo 
l’operazione di sigillatura.

• Contattare il servizio di assistenza tecnica IDEXX o il rivenditore locale. Il rullo della 

sigillatrice potrebbe essersi surriscaldato.

 

GARANZIA LIMITATA 

La IDEXX Laboratories, Inc. (“IDEXX”) garantisce che i suoi prodotti saranno conformi alle specifiche pubblicate, se conservati in condizioni adeguate e usati nel modo normale, adeguato e inteso, fino alla 
data di conservazione indicata, oppure, se non è indicata alcuna data, per un periodo di un anno dalla data di consegna del prodotto all’originale utente finale che lo ha acquistato (“Acquirente”). La IDEXX, 
durante il periodo di garanzia applicabile, concorda di sostituire tutti i prodotti non conformi entro 30 giorni dalla data di restituzione alla IDEXX stessa e senza alcun addebito per l’Acquirente. La IDEXX non 
avrà alcun obbligo, secondo i termini di questa garanzia limitata, di effettuare sostituzioni di prodotti i cui difetti derivano, in toto o in parte, da catastrofe, colpa o negligenza dell’Acquirente, o di qualsiasi 
persona che presenti reclamo attraverso o a nome dell’Acquirente, oppure risultanti da un uso improprio dei prodotti, o l’uso dei prodotti in modi per cui i prodotti non sono stati progettati, o per cause 
esterne ai prodotti.

L’Acquirente avvertirà la IDEXX di qualsiasi prodotto che ritiene essere non conforme durante il periodo di garanzia. Ad opzione della IDEXX, tali prodotti verranno restituiti dall’Acquirente, con spese di 
trasporto e assicurazione prepagate, alla struttura IDEXX designata per l’ispezione e la prova. La IDEXX riparerà o rimpiazzerà, entro 30 giorni dalla sua ricevuta, qualsiasi prodotto di tal genere trovato essere 
non conforme, e restituirà prontamente tale prodotto all’Acquirente, con spese di trasporto e assicurazione prepagate. Se l’ispezione e la prova da parte della IDEXX non dovesse riscontrare la mancanza di 
conformità coperto dalla presente garanzia, la IDEXX ne notificherà l’Acquirente ed eliminerà o rispedirà il prodotto a sole spese dell’Acquirente.

LE CLAUSOLE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, SCRITTA OD ORALE (COMPRESE EVENTUALI GARANZIE 
DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE). LA RESPONSABILITÀ DELLA IDEXX DERIVANTE DALLA FABBRICAZIONE, DALLA VENDITA O DALLA FORNITURA DEI 
PRODOTTI, O DAL LORO USO O ELIMINAZIONE, BASATA SU GARANZIA, CONTRATTO, TORTO O ALTRO, NON SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO EFFETTIVO PAGATO DALL’ACQUIRENTE 
PER I PRODOTTI. IN NESSUN CASO LA IDEXX SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’ACQUIRENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ PER QUANTO RIGUARDA DANNI 
SPECIALI, INCIDENTALI, DERIVATI, INDIRETTI O ESEMPLARI (INCLUSI, SENZA LIMITARSI AD ESSI, LA PERDITA DI PROFITTI O I DANNI DERIVATI DALLA PERDITA DI USO) DERIVANTI 
DALLA FABBRICAZIONE, DALLA VENDITA O DALLA FORNITURA DEI PRODOTTI. LE PRESENTI GARANZIE SI ESTENDONO ESCLUSIVAMENTE ALL’ACQUIRENTE E NON PERTERRANNO A 
NESSUN’ALTRA PERSONA O ENTITÀ COMPRESI, SENZA LIMITARSI AD ESSI, I CLIENTI DELL’ACQUIRENTE.

* Quanti-Tray, Defined Substrate Technology, DST, Colilert, Colisure, Enterolert e Pseudalert sono marchi commerciali o marchi 

commerciali registrati di IDEXX Laboratories, Inc. o delle sue associate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

© 2013 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati. 

Per ricevere assistenza tecnica, contattare:

Europa: 00800 4339 9111

idexx.it/acqua

Содержание Quanti-Tra 2X

Страница 1: ...ories Inc or its affiliates in the United States and or other countries 2013 IDEXX Laboratories Inc All rights reserved 06 03128 04 For technical support please call North South America 1 207 556 4496...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s with a standard U S three prong grounding power cord The 230 V model also comes with three cords a U K cord a European Shuko cord and a Swiss cord Note Extra Quanti Tray rubber inserts catalog numbe...

Страница 4: ...the tray will be sealed and partially ejected from the rear of the Sealer Remove the rubber insert and tray from the rear of the Sealer immediately If at any time you wish to reverse the motor drawin...

Страница 5: ...t have any obligation under this Limited Warranty to make replacements which result in whole or in part from catastrophe fault or negligence of the Buyer or anyone claiming through or on behalf of the...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ive Le mod le 115 V comprend galement un cordon d alimentation trois broches avec mise la terre normalis U S Le mod le 230 V comprend galement trois cordons un cordon R U un cordon europ en Shuko et u...

Страница 8: ...utchouc avec la plaque dans le Sealer jusqu ce que le moteur saisisse le plateau et commence l entra ner l int rieur Au bout d environ 15 secondes la plaque est scell e et partiellement ject e de votr...

Страница 9: ...uit est destin Pendant toute la p riode o cette garantie est en vigueur IDEXX s engage remplacer tout produit non conforme dans les 30 jours qui suivent la date de r exp dition IDEXX et ce sans aucun...

Страница 10: ......

Страница 11: ...AS DE LA PIEL Su compa a o instituci n podr a disponer de personal cualificado para la limpieza del interior del sellador El personal cualificado deber consultar las instrucciones de mantenimiento pre...

Страница 12: ...antes de precintarlas Podr a causar da os al sellador Use un rotulador o coloque la etiqueta despu s de haber precintado la bandeja Desplazar el suplemento de goma con la bandeja en el sellador hasta...

Страница 13: ...vida til declarada o si no se declara una vida til durante un a o desde la fecha de entrega de este producto al comprador usuario original Comprador Durante el per odo de la garant a correspondiente I...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ONE PERICOLO DI USTIONI La vostra azienda pu preparare del personale specificamente per le operazioni di pulitura all interno della sigillatrice Il personale qualificato dovr consultare le istruzioni...

Страница 16: ...IONE non apporre etichette di nessun tipo alla vaschetta prima della sigillatura Ci potrebbe causare danni alla sigillatrice Utilizzare un evidenziatore con la punta di feltro o apporre l etichetta do...

Страница 17: ...ti in condizioni adeguate e usati nel modo normale adeguato e inteso fino alla data di conservazione indicata oppure se non indicata alcuna data per un periodo di un anno dalla data di consegna del pr...

Страница 18: ......

Страница 19: ...llen Most Probable Number diese Benutzeranleitung und Serviceanleitung Das 115 V Modell umfasst ferner ein dreipoliges US Norm Kabel Das 230 V Modell wird auch mit den folgenden drei Kabeln geliefert...

Страница 20: ...d in das Ger t einzieht Das Tray wird innerhalb von 15 Sekunden versiegelt und teilweise hinten am Versiegelungsger t wieder ausgeworfen Die Gummieinlage und das Tray sind sofort von der R ckseite des...

Страница 21: ...pezifikationen entsprechen innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der R ckgabe an IDEXX ohne Kosten f r den K ufer zu ersetzen IDEXX ist im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie nicht zu Ersatzleistun...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...padr o americano O modelo 230 V tamb m vem com tr s cabos um cabo do Reino Unido um cabo europeu Shuko e um cabo su o Observa o Revestimentos extras de borracha do Quanti Tray n mero de cat logo WQTSR...

Страница 24: ...15 segundos a cartela ser vedada e parcialmente ejetada pela parte traseira da Seladora Remova o revestimento de borracha e a cartela da parte de tr s da Seladora imediatamente Se a qualquer momento v...

Страница 25: ...depois da data de retorno para a IDEXX e sem custo para o Comprador A IDEXX n o ter nenhuma obriga o de acordo com esta Garantia limitada de fazer substitui es que sejam o resultado no todo ou em part...

Отзывы: