ISMATEC SA/BVP-Z/30.06.02/CB/GB
18
Pump-head
In general, the BVP-Z gear pump is
supplied as a complete unit,
consisting of the BVP-Z drive, and
as ordered:
1 pump-head
2 driving magnet
3 tubing nipples (2 pcs.)
For the BVP-Z, a wide range of
different gear pump-heads with
PTFE, PPS, PEEK, or graphite gears
are available.
Refer to the table on page 21 in
order to obtain more detailed
information on the pump-heads
available.
Before mounting a new pump-
head, make sure that the correct
magnet is fitted to the drive.
Pumpenkopf
In der Regel wird die BVP-Z Zahn-
radpumpe als komplette Einheit
geliefert, bestehend aus dem
Antrieb BVP-Z, und sofern bestellt:
1 Pumpenkopf
2 Antriebsmagnet
3 Schlauchnippel (2 Stk.)
Für die BVP-Z sind unterschiedliche
Pumpenköpfe mit Zahnrädern aus
PTFE, PPS, PEEK oder Graphit
erhältlich.
Eine Übersichtstabelle der verfüg-
baren Pumpenköpfe finden Sie auf
Seite 21.
Bitte achten Sie immer darauf,
den für Ihren Pumpenkopf richti-
gen Magneten einzusetzen.
1
2
3
3
Tête de pompe
En règle générale la pompe à
engrenages BVP-Z est livrée sous
forme d‘unité complète, comprenant
le moteur et, selon commande:
1 tête de pompe
2 aimant d’entraînement
3 raccords (2 pces.)
Des têtes de pompe différentes avec
des engrenages en PTFE, PPS,
PEEK ou en graphite sont
disponibles pour l'BVP-Z.
Vous trouverez à la page 21 un
aperçu des têtes de pompe
disponibles.
Veillez à toujours utiliser
l’aimant qui correspond à votre
tête de pompe.
14 BVP-Z Betr.Anl.p65
28.06.2002, 14:42 Uhr
18
