UTILISATION DES FREINS
–
USE OF BRAKE
Pour arrêter le rollator, serrer délicatement les 2 leviers de frein jusqu'à ce qu’il
s'arrête complètement.
To stop the rollator, gently squeeze the 2 brake levers until it comes to a
complete stop.
Verrouillage des freins (fonction frein de
stationnement) Lors de l’utilisation du
rollator comme siège d’appoint, les freins
doivent être verrouillés.
Pour bloquer les freins, appuyez sur les
leviers de frein jusqu'à ce qu'ils cliquent.
Toujours vérifier que le verrouillage des
freins est activé avant de s'asseoir sur le
siège.
Pour débloquer le frein, tirez sur le levier du
frein jusqu'à ce que le verrouillage se
débraye. Ne relâchez jamais le verrouillage
du frein en position assise sur le siège.
To stop the rollator, gently squeeze the 2 brake levers until it comes to a complete
stop.
Brake Lock (Parking Brake Function) When using the rollator as a booster seat, the
brakes must be locked.
To lock the brakes, depress the brake levers until they click. Always verify that the
brake lock is activated before sitting in the seat.
To release the brake, pull the brake lever until the lock disengages. Never
release the brake lock when sitting on the seat.
UTILISATION
EN SIEGE D’APPOINT –
BOOSTER SEAT USE
Avant d'utiliser le rollator comme siège d’appoint assurez
-
vous qu’il soit stationné
sur une surface plane et sécuritaire. Avant de vous asseoir, verrouillez les
deux
leviers de frein
afin d’éviter toute blessure éve
ntuelle.
Before using the rollator as a booster seat, make sure it is parked on a safe, level
surface. Before sitting down, lock both brake levers to prevent possible injury.
