background image

 23

 24

Alcances y exactitudes:

Convertidor de CA:

 Los modelos 61-763 y 61-765 incluyen sensado de valor eficaz (rms) real.

Exactitud: 

La exactitud se especifica como +/- (un porcentaje de la l una cantidad fija) a 

23 °C ± 5 °C (73.4 °F ± 9 °F), y una humedad relativa menor que 75 %.

Coeficiente de temperatura: 

0.1 veces la especificación aplicable de precisión por grado C, 

desde 0 ºC hasta 18 ºC y desde 28 ºC hasta 50 ºC (32 ºF a 64 ºF, y 82 ºF a 122 ºF)

De las 

funciones

Alcance y 

resolución 

Exactitud

Protección de la 

entrada

61-763

61-765

Corriente de 

CA

1

0.0 a 660.0A

2.0% + 5

(45Hz a 60Hz)

2.0% + 5

(20Hz a 100Hz)

660A AC

6.0% + 5

(60Hz a 400Hz)

6.0% + 5

(100Hz a 400Hz)

Corriente de 

CC

0.0 a 660.0A

N/A

2.0% + 5

660 ACDC

(sólo 61-765)

Voltaje de 

CA

1,2

0.0 a 600.0V

1.0% + 5

(45Hz a 100Hz)

1.0% + 5

(20Hz a 100Hz)

1000 V CC / 

750V CA ef.

600.0 a 750.0V

1.5% + 5 

(45Hz a 100Hz)

1.5% + 5 

(45Hz a 100Hz)

0.0 a 750.0V

6.0% + 5 

(100Hz a 400Hz)

6.0% + 5 

(100Hz a 400Hz)

Voltaje de CC

2

 

0.0-600.0V

1.0% +5

1.0% +5

1000 V CC / 

750V AC ef.

600.0 a 999.9V

1.5% + 5

1.5% + 5

Resistencia

3

0.0 a 999.9

Ω

1.5% + 5

1.5% + 5

600V CC/CA ef. 

1000 a 9999

Ω

Capacitancia

0.0 a 999.9µF

5.0% +15

5.0% +15

600V CC/CA ef.

Continuidad

0.0 a 999.9

Ω

Audible a < 30

Tiempo de 

respuesta: 500 ms

Audible a < 30

Tiempo de 

respuesta: 500 ms

600V CC/CA ef.

Frequency

4

20.0 a 400.0 Hz

0.5% + 5

0.5% + 5

1000 V CC / 

750 V CA ef.

*Exactitud especificada para factor de cresta 

 1.5 a plena escala y 

 3 a mitad de escala

Pico:

Para VCA/A CA/CC (45-65 Hz) tiene una exactitud de ±(5% l 15 dígitos); entrada mínima para VCA > 

10V y para A CA/CC > 10 A; tiempo de respuesta > 1 ms.

Impedancia de entrada: 1M

Ω

.

Voltaje a circuito abierto = 1.2 V CC

Sensibilidad en función de la frecuencia: 5 V rms en el rango de VOLTAJE DE CA (5 A CA a 20-100 Hz) 

(10 A CA aa 100-400 Hz),

La frecuencia se puede medir con el cabezal de pinza.

Protección contra sobrecargas: 1000 AAC, 1000 VDC or 750 VAC RMS

  

Disposición final de desechos de equipos eléctricos y electrónicos

A fin de preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente, proteger la salud 

humana y utilizar los recursos naturales en forma prudente y racional, de acuerdo a 

las regulaciones legales el usuario debe devolver el producto fuera de servicio a los 

establecimientos correspondientes. El símbolo del cubo de residuos con ruedas tachado con 

una cruz indica que la disposición final del producto debe realizarse por separado y no entre 

los desechos municipales.

Disposición final de baterías y acumuladores usados

El usuario tiene la obligación legal de devolver las baterías y acumuladores usados. ¡Está 

prohibido arrojar las baterías usadas a los cubos de residuos domésticos! Las baterías y 

acumuladores que contienen sustancias peligrosas están marcados con el símbolo de un 

cubo de residuos con ruedas tachado con una cruz. Este símbolo indica que está prohibido 

desechar el producto como residuo doméstico. Los símbolos químicos de las sustancias 

peligrosas respectivas son Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Puede entregar 

las baterías y acumuladores usados sin cargo en cualquier punto de recolección de su 

autoridad local, nuestras tiendas o los lugares de venta de baterías y acumuladores De esta forma, 

cumple con sus obligaciones legales y contribuye a la protección ambiental.

Garantía:

Se garantiza este instrumento al comprador original contra defectos de material o mano de obra 

por dos años contados a partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, IDEAL 

INDUSTRIES, INC. reemplazará o reparará la unidad defectuosa, a la sola opción de IDEAL, sujeto 

a la verificación del defecto o falla. Esta garantía no se aplica a defectos resultantes del mal uso, 

negligencia, accidente, reparación no autorizada, alteración o uso irracional de este instrumento. 

Todas las garantías implícitas originadas en la venta de un producto IDEAL, incluidas —pero sin 

limitarse a ellas— las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular, 

se limitan a lo indicado anteriormente. El fabricante no es responsable legal de la pérdida del uso del 

instrumento u otros daños y perjuicios incidentales o consecuentes, gastos o pérdidas económicas, 

ni de ninguna demanda por dichos daños y perjuicios, gastos o pérdidas económicas. Las leyes 

estatales varían, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. 

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener también otros derechos que 

varían según el estado. La garantía no cubre las baterías.

Содержание 660A TRMS 61-763

Страница 1: ...ove the test leads from the circuit prior to removing battery cover Do not attempt to repair this unit as it has no user serviceable parts CAUTION To protect yourself think Safety First Voltages excee...

Страница 2: ...nuity Cat IV 600V Cat III 1000V Bright bold backlight Model Specific Features 61 763 and 61 765 models are true rms sensing measures AC DC voltage capacitance AC current and frequency Both models empl...

Страница 3: ...Off APO feature must be defeated Relative Mode Press button to enter the Relative mode The symbol is displayed and the value on the display is subtracted and stored as a reference value In the Relativ...

Страница 4: ...Voltage AC Voltage DC Voltage Verifying Continuity Verify the circuit is de energized The meter will sense the level of resistance and beep if the resistance is less than 30 to confirm that continuit...

Страница 5: ...attery Indication The appears in the display with insufficient voltage for about one hour Then bAtt displays for 5 seconds and unit powers down Indicator duration varies by battery brand Power Supply...

Страница 6: ...r should return unservice able product to relevant facilities in accordance with statutory regulations The crossed out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as muni...

Страница 7: ...mismas a fin de evitar lecturas falsas Retire los cables de prueba del circuito antes de desmontar la tapa de las bater as No intente reparar esta unidad puesto que no tiene piezas reparables por el...

Страница 8: ...ble 61 763 Cat IV 600 V Cat III 1000 V Iluminaci n de fondo brillante y n tida Caracter sticas espec ficas del modelo Los modelos 61 763 y 61 765 son con sensado de valor eficaz rms verdadero medida d...

Страница 9: ...imos medidos en un per odo de tiempo mayor que 30 minutos debe anularse la caracter stica de apagado autom tico APO Modo relativo Pulse el bot n para entrar al modo relativo Aparece el s mbolo y el va...

Страница 10: ...de CC Verificaci n de continuidad Verifique que el circuito est desenergizado El instrumento detecta el nivel de resistencia y emite un pitido si la resistencia es menor que 30 para confirmar que exis...

Страница 11: ...763 y 61 765 Indicaci n de bater a El s mbolo aparece en la pantalla durante alrededor de una hora descargada cuando el voltaje de la bater a es insuficiente Luego aparece bAtt por 5 segundos y la un...

Страница 12: ...er el producto fuera de servicio a los establecimientos correspondientes El s mbolo del cubo de residuos con ruedas tachado con una cruz indica que la disposici n final del producto debe realizarse po...

Страница 13: ...tures Retirer les fils d essai du circuit avant de retirer le capuchon de pile Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce r parable par l utilisateur ATTENTION Pour vous prot ge...

Страница 14: ...ts R tro clairage lumineux et clair Mesure le courant de 660 c a A 61 763 Caract ristiques particuli res du mod le Les mod les 61 763 et 61 765 sont d tection de valeurs r elles efficaces mesurent la...

Страница 15: ...r une p riode de plus de 30 mn il faut invalider la fonction d arr t automatique APO Mode relatif Appuyer sur le bouton pour passer sur le mode Relatif Le symbole est affich et la valeur de l affichag...

Страница 16: ...c a Tension c c Circuit ferm Circuit ouvert Mesure de la capacit Appuyer sur Hz pour basculer entre capacit et ohms V rification de la continuit V rifier que le circuit est d sexcit Le multim tre d te...

Страница 17: ...eures d utilisation en continu avec une pile alcaline de la pile 61 763 61 765 T moin de d charge Le symbole s affiche pendant une heure environ en de piles pr sence d une tension insuffisante bAtt s...

Страница 18: ...s aux installations pertinentes conform ment aux r glements Les poubelles roues barr es indiquent que le produit doit tre vacu s par ment et non avec les ordures municipales Evacuation des piles accum...

Отзывы: