IDEAL 61-830 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 34

IDEAL 61-830 Скачать руководство пользователя страница 32

ANSI

EN5082-1 Residential/Commercial

Seuil min. de déclenchement 80%

Seuil min. de déclenchement 40%

Seuil max. de déclenchement 120%

Seuil max. de déclenchement 110%

Durée

Amplitude

Durée

Amplitude

Évènement

Cycles % du nominal

Évènement Cycles

% du nominal

Swell 1

60

105%

Swell 1

2

110%

Swell 2

30

106%

Swell 2

2

110%

Swell 3

1

120%

Swell 3

2

110%

Minor 1

60

95%

Minor 1

2

90%

Minor 2

30

87%

Minor 2

2

90%

Major 1

1

80%

Major 1

6

70%

Major 2

1

80%

Major 2

2

40%

Major 3

1

80%

Major 3

5

40%

Major 4

1

80%

Major 4

5

40%

CBEMA

60hz

IEEE 1159

Seuil min. de déclenchement 30%

Seuil min. de déclenchement 90%

Seuil max. de déclenchement 115%

Seuil max. de déclenchement 110%

Durée

Amplitude

Durée Amplitude

% du

Évènement

Cycles

% dunominal

Évènement Cycles

nominalDéfinition IEEE

Swell 1

12

106%

Swell 1

1

110% Chute instantanée

Swell 2

12

106%

Swell 2

30

110% Chute momentanée

Swell 3

2

115%

Swell 3

180

110% Chute temporaire

Minor 1

2

90%

Minor 1

1

90% Augmentation

instantanée

Minor 2

2

90%

Minor 2

1

90%

Major 1

120

87%

Major 1

30

90% Augmentation

momentanée

Major 2

18

80%

Major 2

180

90% Augmentation

temporaire

Major 3

6

60%

Major 3

180

90%

Major 4

2

30%

Major 4

180

90%

64

Déclaration de garantie

Ce testeur est garanti à l'acheteur primitif contre tout vice de matière ou de façon pendant
2 ans à compter de la date d'achat. Durant cette période de garantie IDEAL INDUSTRIES,
INC., à son choix, remplacera ou réparera l'unité défectueuse, suite à la vérification du
défaut ou du dysfonctionnement.

Cette garantie ne s'applique pas au défauts résultant d'abus, négligence, accident, répara-
tion non autorisée, altération ou utilisation non raisonnable de l'instrument.

Toutes les garanties implicites résultant de la vente d'un produit IDEAL, incluant sans y
être limitées les garanties implicites de valeur marchande et d'adéquation pour une finalité
particulière, sont limitées aux conditions ci-dessus. Le fabricant ne sera pas tenu respon-
sable de la perte d'utilisation de l'instrument ou tout autre dommage indirect ou consécu-
tif, débours ou préjudice financier, ou de toute réclamation ou réclamations pour tout
dommage, débours ou préjudice financier.

Les lois des Etats varient, donc les limitations et exclusion précédentes peuvent ne pas
s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et
vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un Etat à l'autre.

Normes

Le contrôleur 61-830 est livré programme à l'avance avec 15 normes de surveillance
différentes, et la possibilité de personnaliser les déclencheurs d'évènements. Ce
qui sui est une liste de tableaux détaillant les normes de surveillances contenues
dans le VPM.

ITIC - Paramétrage par défaut

EN50160

Seuil min. de déclenchement 70%

Seuil min. de déclenchement 40%

Seuil max. de déclenchement 120%

Seuil max. de déclenchement 120%

Durée

Amplitude

Durée

Amplitude

Évènement

Cycles % du nominal

Évènement Cycles

% du nominal

Swell 1

30

110%

Swell 1

10

120%

Swell 2

1

120%

Swell 2

10

120%

Swell 3

1

120%

Swell 3

10

120%

Minor 1

600

90%

Minor 1

2

90%

Minor 2

30

80%

Minor 2

2

90%

Major 1

2

70%

Major 1

10

85%

Major 2

2

70%

Major 2

50

40%

Major 3

2

70%

Major 3

50

40%

Major 4

2

70%

Major 4

50

40%

63

ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:15 PM Page 63

«
...
30
31
32
33
34
»

Содержание 61-830

Страница 1: ...voltage events that affect equipment performance The VPM makes moni toring easy Through easy to navigate setup select pre loaded monitoring thresh olds based on recognized standards plug it into the outlet and watch the unit capture and log voltage events All the information needed is at the touch of your fingertips presented on a super bright OLED display No computer downloading is required Using...

Страница 2: ... and display the REVIEW Screen The review screen is the default screen when the unit is not connected to AC power Press the down arrow twice to highlight SETUP and press ENTER The unit ships from the factory with the nominal voltage set to 120 and the monitoring standard set to ITIC Nominal voltage options are 100 110 120 200 208 220 230 and 240V To change a setting highlight Set Nominal and press...

Страница 3: ...ns In the example above 5 sag events occurred in addition to 2 swell events 4 impulse events and 12 THD events 44 events are stored in the unit and 95 battery life remains Highlight an event category and press ENTER to display a chronological log of those events Highlight LOG and press ENTER to display a 6 1 2 3 5 6 4 Monitoring Voltage Press the power button to turn the unit on Plug the unit into...

Страница 4: ... monitoring Check battery life prior to leaving unit for extended periods of time CONFIRM THE UNIT IS OFF PRIOR TO STORING Voltage Event Classifications Events are categorized into Sags SAG Swells SWL Impulses IMP Total Harmonic Distortion THD Loss LOSS and Start time RUN To make data easier to interpret the VPM sub classes events according to magnitude and duration Each classification has a trigg...

Страница 5: ...MP Run Events A RUN event is recorded when the unit detects AC power This event occurs when the unit is plugged in or when power resumes after an outage Run event are dis played in the LOG menu only Event On screen display Start time RUN Loss Events A LOSS is recorded when the voltage drops below the operating range of the unit 15V A loss is recorded in both the SAG menu and the LOG menu To determ...

Страница 6: ... the monitoring standard Press the LEFT ARROW to escape out of the selection menu without changing the setting 12 THD Detail In the Review screen press ENTER when THD is highlighted to display the THD Log screen RIGHT ARROW to display THD Detail Live monitoring displays real time THD A THD event is logged only if the THD surpasses 3 0 during a monitoring period The unit logs the maximum THD for th...

Страница 7: ...RROW to return to the Set Time Date menu without making changes 14 Standard Detail In addition to the table of standards in the user s manual monitoring standard trig gers can also be reviewed in the SETUP menu Press the RIGHT ARROW when a monitoring standard is highlighted in the Set Standard menu Press the RIGHT ARROW to scroll through all 9 event triggers 6 sag 3 swell Scroll forward or backwar...

Страница 8: ...tion resolution half cycle 16 Setting the Date Date Format In SETUP down arrow to highlight set date Press ENTER to change the date or format UP and DOWN ARROWS change the month Press RIGHT ARROW after to actuate the day and year PRESS RIGHT ARROW to hightlight the date format UP and DOWN ARROWS alternate format between MM DD YY and DD MM YY formats Press ENTER while the desired for mat is highlig...

Страница 9: ...monic Accuracy 2 of reading 3 counts Resolution 0 1 Frequency Range 45 65 Hz Accuracy 0 2 2 counts Resolution 0 1 Hz Safety Rating CAT III 300V Environmental Operating 32 122 F 0 50 C Temperature 0 50 degrees C Max Humidity 80 at 88 F 31 C Maintenance Clean with damp cloth This unit has no user serviceable parts For technical support call 877 201 9005 Warranty Statement This meter is warranted to ...

Страница 10: ... 90 Major 4 2 73 20 CBEMA 60hz IEEE 1159 Minimum Start Threshold 30 Minimum Start Threshold 90 Maximum Start Threshold 115 Maximum Start Threshold 110 Duration Magnitude Duration Magnitude Event Cycles of nominal Event Cycles of nominal IEEE Definition Swell 1 12 106 Swell 1 1 110 Instantaneous Swell Swell 2 12 106 Swell 2 30 110 Momentary Swell Swell 3 2 115 Swell 3 180 110 Temporary Swell Minor ...

Страница 11: ...a el monitoreo Mediante un proceso de configuración sencillo de navegar seleccione sus umbrales de monitoreo precargados basados en normas reconocidas enchufe el instrumento en el tomacorriente y observe cómo la unidad captura y registra los eventos del voltaje Toda la información que necesita está al alcance de sus dedos presentada en una pantalla de LED superbrillante No es necesario descargar l...

Страница 12: ...e el medidor si se lo ve dañado Inspeccione visualmente el medidor para asegurarse de que la caja no esté agrietada y la caja posterior esté colocada firmemente Inspeccione y reemplace los cables si el aislamiento está dañado el metal está al descubierto o las sondas están agrietadas Preste atención en particular al aislamiento que rodea los conectores No utilice el medidor si funciona de forma an...

Страница 13: ... activa mente mientras aparece esta pantalla La fila superior muestra el recuento de los eventos que se produjeron desde que se borraron los eventos y el historial de la unidad La segunda fila muestra las 4 categorías de eventos de voltaje monitoreados SAG Caída de voltaje de corta duración SWL Aumento pico de voltaje de corta duración IMP Impulso THD Distorsión armónica total 26 25 1 3 4 2 5 6 UE...

Страница 14: ...al del voltaje La cuarta muestra la fecha y hora Pulse la flecha descen dente para invertir la pantalla cuando es necesario enchufar la unidad en posición invertida Pulse la flecha a la derecha para aumentar el brillo de la pantalla La pan talla del VPM se atenúa y entra a un modo de ahorro de pantalla con desplazamiento mientras está monitoreando Al pulsar cualquier botón la unidad sale del modo ...

Страница 15: ...l como impulsos La unidad registra la magnitud extrema del impulso ya sea positiva o negativa y muestra el valor pico absoluto Evento IMP Presentación en pantalla Cualquier impulso IMP 30 Teoría de funcionamiento Sólo se registran los eventos superiores al umbral Todos los demás se ignoran Usando los umbrales por defecto una caída de voltaje de corta duración de 68 V por 2 5 ciclos se registra de ...

Страница 16: ...rrupción del mismo Los eventos de momento de inicio se muestran sólo en el menú LOG Evento Presentación en pantalla Momento de inicio RUN Eventos LOSS pérdida Se registra una PÉRDIDA cuando el voltaje cae por debajo del rango operativo de la unidad 15 V Las pérdidas se registran en los menús SAG y LOG Para deter minar la duración de un evento de pérdida compare el momento de pérdida con el de inic...

Страница 17: ...e distorsión armónica total Con la FLECHA A LA DERECHA se muestra el detalle de la THD El monitoreo en vivo muestra el de THD en tiempo real Un evento THD se reg istra sólo si el de distorsión armónica total supera el 3 0 durante un período de monitoreo Una vez que el de THD supera el 3 0 la unidad registra el máximo de distorsión armónica total durante el período de monitoreo El monitor de voltaj...

Страница 18: ... 36 Detalles de la norma Además de la tabla de normas del manual del usuario los disparadores correspon dientes a las normas de monitoreo se pueden ver en el menú SETUP Pulse la FLECHA A LA DERECHA cuando está resaltada una norma de monitoreo en el menú Set Standard Pulse la FLECHA A LA DERECHA para desplazarse por los 9 disparadores de even tos 3 de aumento de corta duración y 6 de caída de corta...

Страница 19: ...ormato de la fecha La fecha se cambia con el mismo método que la hora con la posibilidad adicional del cambio de formato Pulse ENTER cuando esté resaltada la opción Set Date para cambiar la fecha o el formato Use la FLECHA A LA DERECHA para desplazarse por el día el mes y el año como también por el formato Las FLECHAS ASCENDENTE y DESCENDENTE alternan el formato entre MM DD AA y DD MM AA Pulse ENT...

Страница 20: ...fecto EN50160 Umbral mínimo de inicio 70 Umbral mínimo de inicio 40 Umbral máximo de inicio 120 Umbral máximo de inicio 120 Duración Magnitud Duración Magnitud Evento Ciclos del voltaje Evento Ciclos del voltaje nominal nominal Aumento 1 30 110 Aumento 1 10 120 Aumento 2 1 120 Aumento 2 10 120 Aumento 3 1 120 Aumento 3 10 120 Menor 1 600 90 Menor 1 2 90 Menor 2 30 80 Menor 2 2 90 Mayor 1 2 70 Mayo...

Страница 21: ...42 ANSI EN5082 1 Residencial Comercial Umbral mínimo de inicio 80 Umbral mínimo de inicio 40 Umbral máximo de inicio 120 Umbral máximo de inicio 110 Duración Magnitud Duración Magnitud Evento Ciclos del voltaje Evento Ciclos del voltaje nominal nominal Aumento 1 60 105 Aumento 1 2 110 Aumento 2 30 106 Aumento 2 2 110 Aumento 3 1 120 Aumento 3 2 110 Menor 1 60 95 Menor 1 2 90 Menor 2 30 87 Menor 2 ...

Страница 22: ...to 3 2 110 Aumento 3 2 164 Menor 1 2 90 Menor 1 2 95 Menor 2 2 90 Menor 2 2 95 Mayor 1 360 90 Mayor 1 5 95 Mayor 2 360 90 Mayor 2 2 73 Mayor 3 360 90 Mayor 3 2 73 Mayor 4 360 90 Mayor 4 2 73 IEC 61000 2 4 Clase III MIL STD 1399 Embarcaciones Umbral mínimo de inicio 85 Umbral mínimo de inicio 80 Umbral máximo de inicio 110 Umbral máximo de inicio 120 Duración Magnitud Duración Magnitud Evento Ciclo...

Страница 23: ...rformances de tension secteur VPM Manuel d instructions Sécurité Ce testeur ne doit être utilisé que par une personne compétente et correctement formée N utilisez pas ce testeur dans des environnements humides Introduction Le contrôleur de performances de tension secteur VPM d IDEAL vous amène dans la prise et identifie les problèmes qui affectent la performance de l équipement Le VPM facilite la ...

Страница 24: ...les données con signées et d évènements Si des évènements sont en mémoire mettez en surbril lance l option voulue et appuyez ENTER Actionnez la flèche vers le haut UP pour changer le NO par défaut en YES puis appuyez sur ENTER pour effacer les valeurs consignées et évènements Vous être maintenant prêt pour commencer la surveil lance Avec le secteur branché enfichez le VPM dans la prise à surveille...

Страница 25: ... les options du menu Examen de ÉVÈNEMENT LOG et SETUP LOG est un affichage chronologique des évènements enregistrés SETUP donne accès à la sélection de tension nominale des normes de surveillance à l édition de la date et de l heure et aux options de restauration 50 Surveillance de la tension Appuyez sur le bouton de mise en marche pour démarrer l unité Branchez la sur une prise secteur sous tensi...

Страница 26: ...ité de piles disponible Mettez une catégorie d évènements en surbrillance et appuyez sur ENTER pour afficher le journal chronologique de ces évènements spécifiques Mettez LOG en surbrillance et appuyez sur ENTER pour afficher un journal chronologique de l ensemble des évènements Avant de visualiser les détails des évènements il est important de comprendre les classifications d évènements et les se...

Страница 27: ...permettent de capturer la plupart des évène ments qui auraient le potentiel d affecter des équipements branchés sur des circuits monophasés en 120 V Utilisez l option CUSTOM pour adapter les déclencheurs aux spécifications du constructeur d équipement quand il y a lieu Ces déclencheurs consistent en seuils d amplitude et de durée L amplitude est exprimée en pourcentage de la tension nominale La du...

Страница 28: ... détectée Pour déterminer la durée de coupure du secteur il faut soustraire l heure des deux événements RUN et LOSS adjacents Pour simuler une coupure temporaire l unité peut être débranchée de la prise secteur sans actionner aucune touche puis rebranchée Ces évènements additionnels font la différence 56 Navigation dans les menus Avec la catégorie d évènement pour tension voulue en surbrillance ap...

Страница 29: ...es valeurs de seuil pour le déclencheur sélectionné Appuyez sur ENTER pour valider le changement de seuil Actionnez la touche avec flèche à gauche pour sortir à l écran précédent de détails sur les déclencheurs sans avoir modifié la valeur La plage pour les augmentations 58 entre la somme des comptages d évènements et le comptage du journal Appuyez sur la touche avec flèche à droite pour afficher ...

Страница 30: ...touche avec flèche vers le haut ou vers le bas pour passer à YES Actionnez ENTER pour effacer le journal 60 de tension SWELL est de 100 130 de la tension nominale et celle pour les chutes de tension SAG est 15 100 de cette tension secteur nominale La plage de réglage pour les seuils de durée va de 1 à 9 999 cycles Note sur la détermination des déclencheurs Il y a 3 déclencheurs programmables pour ...

Страница 31: ...e vers la gauche pour sortir et revenir au menu de restauration effacement des évènements sans avoir effacé le journal Le comptage du journal sur l écran d examen REVIEW reflétera maintenant le comptage des évènements pour la nouvelle période de surveillance Effacement d évènements L option d effacement des évènements va effacer le journal et tous les enreg istrements d évènements Tous ces enregis...

Страница 32: ...fauts résultant d abus négligence accident répara tion non autorisée altération ou utilisation non raisonnable de l instrument Toutes les garanties implicites résultant de la vente d un produit IDEAL incluant sans y être limitées les garanties implicites de valeur marchande et d adéquation pour une finalité particulière sont limitées aux conditions ci dessus Le fabricant ne sera pas tenu respon sa...

Страница 33: ...1 12 80 Major 2 600 90 Major 2 12 80 Major 3 600 90 Major 3 12 80 Major 4 600 90 Major 4 12 80 66 SEMI ZA Afrique du Sud Seuil min de déclenchement 50 Seuil min de déclenchement 40 Seuil max de déclenchement 108 Seuil max de déclenchement 110 Durée Amplitude Durée Amplitude Évènement Cycles du nominal Évènement Cycles du nominal Swell 1 2 108 Swell 1 2 110 Swell 2 2 108 Swell 2 2 110 Swell 3 2 108...

Страница 34: ...ww idealindustries com ND 5790 3 Made in USA IEC 61000 4 11 Seuil min de déclenchement 20 Seuil max de déclenchement 120 Durée Amplitude Évènement Cycles du nominal Swell 1 30 110 Swell 2 30 110 Swell 3 2 120 Minor 1 2 90 Minor 2 2 90 Major 1 60 70 Major 2 30 40 Major 3 6 20 Major 4 6 20 67 ND 5790 3 61 830 Instructions 10 24 07 4 15 PM Page 67 ...

Отзывы:

Нет отзывов