19
Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine can seriously damage fittings in the tank. This can cause leakage and damage.
No use limpiadores dentro del tanque de su inodoro. Los productos que contienen cloro pueden dañar seriamente los accesorios del tanque. Esto
puede causar fugas y daños.
N’utilisez pas des nettoyants dans le reservoir de votre WC. Les produits avec du chlore peuvent causer des dommages graves dans le réservoir. Cela
peut causer des fuites.
Do not use cement while installing toilet.
No utilice cemento durante la instalación del inodoro.
N’utilisez pas du ciment pour l’installation du WC.
Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces.
Do not allow cleaners to soak on surfaces.
Limpiar las superficies y enjuague completamente con agua inmediatamente después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque todas las salpicaduras
de que las superficies cercanas. No permita que los limpiadores permanezcan en las superficies.
Essuyez les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application de produits de nettoyage. Ne laissez pas les produits
de nettoyage sur les surfaces.
Use soft, dampened sponge or cloth. Never use abrasive materials such as hard-bristle brushes or scouring pads to clean surfaces. Use of any
abrasive materials may damage the porcelain glaze.
Utilice una esponja suave o paño humedecido. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos de cerdas duras o estropajos para limpiar las
superficies. El uso de materiales abrasivos puede dañar el esmalte de porcelana.
Utilisez une éponge ou un chiffon douce. N’utilisez pas des matériaux abrasifs tels que des brosses à poils durs, ou de tampons à récurer, pour
nettoyer les surfaces. L’utilisation de tous les matériaux abrasifs peut endommager l’émail de porcelaine.
If you live in a hard water area, make certain that the rim-jet holes underneath the rim of the toilet bowl are kept clean to ensure proper flushing.
Si usted vive en una zona de agua con minerales, asegúrese de que los orificios debajo de la superficie de la taza del inodoro estén limpios para
asegurar un descargue correcto.
Si vous habitez dans une zone d’eau calcaire, assurez-vous que les trous de la jante du bol sont propres pour assurer un lavage approprié.
□
□
□
□
□
PRODUCT CLEANING & CARE
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL PRODUCTO
SERVICE DU PRODUIT
PRODUCT CLEANING & CARE
