18
FILL VALVE ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR LA VALVULA DE LLENADO
AJUSTEMENT DE LA VANNE DE REMPLISSAGE
Identify your valve model in the table below and follow the corresponding instructions to adjust your fill valve float and the water level
in your tank.
Identifique el modelo de la válvula en su tanque en el cuadro de abajo y siga las instrucciones correspondientes para ajustar su válvula
de llenado y el nivel de agua en su tanque.
Identifiez votre modèle de la vanne dans le tableau ci-dessous, et suivez les instructions correspondantes pour régler votre flotteur de la
vanne et le niveau d’eau dans le réservoir.
FILL VALVE ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
MODEL NO:
VL-5801/5802
MODEL NO:
VL-3801/3802
Use a screwdriver to rotate the screw at the top of the float. Rotate
clockwise to adjust the float up or counterclockwise to adjust the float
down to the desired water level.
Use un desarmador para girar el tornillo azul en la parte superior
del
flotador. Gire hacia la derecha para ajustar el flotador hacia arriba o a la
izquierda para ajustar el flotador hacia abajo hasta llegar al nivel de agua
deseado.
Utilisez un tournevis pour tourner la vis bleue en haut du flotteur.
Tournez
vers la droite pour ajuster le flotteur vers le haut, tournez ou vers la gauche
pour ajuster le flotteur vers le bas, pour le niveau d’eau désiré.
Screw
Float
Push out the red tab to release the float. Twist the rod 90° and pull out
of catch.
Empuje la lengüeta roja para remover el flotador. De vuelta 90 ° y
desprenda la varilla hacia afuera.
Poussez la languette rouge pour libérer le flotteur. Tournez la tige à 90°,
et tirez-la de la prise.
Adjust the float up or down to the desired water level. Return the rod to
the catch and twist 90° to lock. Push the red tab back in to set the float
position.
Ajuste el flotador hacia arriba o abajo hasta el nivel de agua
deseado.
Regrese la varilla y gire 90 para asegurase de nuevo en su lugar.
Régler le flotteur vers le haut ou vers le bas pour le niveau d’eau désiré.
Remettez la tige à la prise et tournez à 90 ° pour le verrouiller. Repoussez
la languette rouge.