Ibarmia AX-34, Инструкция

Страница: 17 / 59

V.00
17
SPEED SELECTOR
By the two levers, spiondle speedsare selected. The left
lever selects a colour. Depending on the color selected,
right lever selects a spindle speed value. For moving
these levers, slightly pull and turn them.
FEED SELECTOR
To select the feed speed, turn the side selector until the
required point (value).
DREHZAHLWAHLHEBEL
Mit den zwei Hebeln wält man die Spiondeldrehzahlen.
Der linke Hebel wird auf eine Farbe gestellt. Je nach
gewählter Farbe bestimmt der rechte Hebel die U/min der
Spindel. Um diese Hebel bewegen zu konnen, ziehe man
leicht an ihnen und drehe sie anschliessend.
VORSCHUBWAHLSCHALTER
Umdie Vorschbsgeschwindigkeit auszuwählen, dreght
man den seitlichen Wahlschalter auf den gewünschten
Wert.
SELETEUR DE VITESSES
Au moyen des deux leviers sélectionnèr les vitesses de la
broche. Le levier de gauche sèlectionne une couleur. En
fonction de la coleur sélectionée, le levier de droite choisit
les tours/ minute de la broche. Pour les bouger, les tirer
légèrement et tourner.
SELECTOR D’AVANCES
Pour Sélectionner la vitesse d’avance tourner le sélecteur
latéral jusqu’à la valeur souhaitée.
SELECTOR DE VELOCIDADES
Mediante las dos palancas se seleccionan, las
velocidades del husillo. La palanca de la izquierda
selecciona un color, según el color seleccionado, la
palanca de la derecha escoge las r.p.m. del husillo. Para
moverlas, tirar levemente de ellas y girar.
SELECTOR DE AVANCES
Para seleccionar la velocidad de avance, girar el selector
lateral hasta el valor deseado.