4
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA / DONNÉES TÉCHNIQUES
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
1
Tapa conexiones eléctricas
Electrical connection cover
Couvercle de conexion électrique
2
Tapón llenado y nivel aceite
Filler plug + did-stick
Bouchon de ramplissage et niveau d’huile
3
Tapón vaciado (Llave allen de 6)
Drain plug (6mm allen key)
Bouchon de vidage (clef allen 6mm)
4
Palanca desbloqueo (versión RT)
Unlock lever (versión RT)
Leve de déverrouiller (versión RT)
5,6
Reguladores ajuste presión
Pressure adjustments
Régulation pression
7
Prensaestopas
Grommet
Presse-étoupe
A, B
Salida hidráulica tomas
presión 1/8”G
Hydraulic ports 1/8”G
Port de pression hydraulique 1/8”G
C, D
Salida hidráulica cerradura 1/8”G
Lock ports 1/8”G
Port de serrure hydraulique 1/8”G
Tipo / Type / Type
1RM*D*
2RMI*D*
1RMT*D*
2RMIT*D*
1RM*RT*
2RMI*RT*
1RMT*RT*
2RMIT*RT*
Tensión / Voltage / Voltage
230V 50Hz.
Consumo / Consumption / Consommation
300W
Potencia Motor / Motor Power / Puissance Moteur
150W (1500rpm.)
Condensador / Capacitor / Condensateur
8
f
Protección térmica / Thermal cut-out / Disjoncteur thermique
120ºC
Tiempo de carrera / Stroke time / Temps de course
16 sec.
18 sec.
16 sec.
18 sec.
Intermitencia / Duty / Cycle
1RM*
→
S2=60min S3=55%
2RMI*
→
S2=120min S3=75%
Gama de temperaturas / temperature range / Plage de temperature
0ºC ÷ 80ºC (Option. ( -20ºC ÷ 80ºC))
Grado de protección IP / IP Rating / IP Protection
IP 55
Peso / Wheight / Poids
14Kg.
Caudal / Flow / Débit
0,25 cc/rev
Amortiguación / Damping / Amortisseur
NO
10 mm.
NO
10 mm.
Par de trabajo / Operating torque / Couple de travail
0
–
350 Nm.
Presión máxima / Maximum pressure / Pression maximale
11 Mpa
Tipo aceite / Fluid to be used / Type d’huile
HLP32 (Option. HYDOIL)
Capacidad aceite/ Fluid capacity/ Capacitat d’huile
1800 cm³
Bloqueo / Check valves / Blocage
NO
NO
SI/YES/OUI
SI/YES/OUI
Rotación máxima / Maximum rotation / Rotation maximale
189 º
FIG. 1
ATENCIÓN: quitar
tapa para acceso
reguladores.
CAUTION: remove
cover to gain access
to regulators.
ATTENTION: retirer
le couvercle pour
accéder aux
régulateurs.
