Allgemeines [General]
Printed in the Federal Republic of Germany
HYDAC ELECTRONIC GMBH , All Rights Reserved
Stand: 27.10.2010
Mat. Nr. 669822
Page 4 of 20
1 Allgemeines
[General]
Die vorliegende Montageanleitung ist im Lieferumfang
enthalten und beinhaltet folgende Themen:
•
Allgemeine Funktionsbeschreibung
•
Grundlegende Sicherheitshinweise mit Angabe
des Verwendungszwecks
•
Mechanische Kenndaten
•
Montage
Da die Dokumentation modular aufgebaut ist, stellt diese
Montageanleitung eine Ergänzung zu anderen Dokumentati-
onen wie z.B. Produktdatenblätter, Maßzeichnungen, Pros-
pekte und schnittstellenspezifische Benutzerhandbücher etc.
dar.
These assembly instructions are contained in the delivery
package and include the following topics:
•
General functional description
•
Basic safety instructions with declaration of the
proper use
•
Mechanical characteristics
•
Mounting
As the documentation is arranged in a modular structure,
this assembly instructions are supplementary to other
documentation, such as product datasheets, dimensional
drawings, leaflets and interface-specific user manuals etc.
1.1 Geltungsbereich
[Scope]
Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für folgende
Mess-System-Baureihen:
•
HLT 1100
Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekenn-
zeichnet und sind Bestandteil einer Anlage.
Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen:
•
anlagenspezifische Betriebsanleitungen des
Betreibers,
•
diese Montageanleitung
•
und das schnittstellenspezifische Benutzerhandbuch
These assembly instructions exclusively apply to the
following measuring system types:
•
HLT 1100
The products are components of a system, labeled with
affixed nameplates.
The following documentation therefore also applies:
•
the operator's operating instructions specific to the
system,
•
these assembly instructions
•
and the interface-specific user manual
1.2 Hersteller-Erklärung
[Declaration of manufacturer]
Die Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender
europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien
entwickelt, konstruiert und gefertigt.
Eine entsprechende Hersteller-Erklärung kann bei der Firma
HYDAC ELECTRONIC GMBH angefordert werden.
Der Hersteller der Produkte, die HYDAC ELECTRONIC
GMBH, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem
gemäß ISO 9001.
The measuring systems were developed, designed and
manufactured under observation of the applicable
international and European standards and directives.
A corresponding manufacturer’s declaration can be
requested from
HYDAC ELECTRONIC GMBH
.
The manufacturer of the product,
HYDAC ELECTRONIC
GMBH
, operates a certified quality assurance system in
accordance with ISO 9001.
