Transport / Lagerung [Transportation / Storage]
Printed in the Federal Republic of Germany
HYDAC ELECTRONIC GMBH , All Rights Reserved
Stand: 27.10.2010
Mat. Nr. 669822
Page 13 of 20
3 Transport / Lagerung
[Transportation / Storage]
Transport – Hinweise
Gerät nicht fallen lassen oder starken Schlägen aus-
setzen!
Das Gerät enthält einen magnetostriktiven Sensor.
Nur Original Verpackung verwenden!
Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim
Transport Schäden am Gerät verursachen.
Lagerung
Lagertemperatur : -40 bis +85°C
Trocken lagern
Notes on transportation
Do not drop the device or expose it to strong strokes!
Device contains a magnetostrictive sensor.
Only use the original packaging!
The wrong packaging material can cause damage to the
device during transportation.
Storage
Storage temperature: -40 to +85°C
Store in a dry place
4 Technische Daten
[Technical data]
Die in den Technischen Daten angegebenen In-
formationen beziehen sich auf HYDAC -
Standardgeräte.
Das Typenschild und ein eventuell dem Gerät
beigelegtes Datenblatt sind daher zu beachten !
Alle Abmaße sind aus den kundenspezifischen
Zeichnungen zu entnehmen.
The information specified in the technical data
refers to the HYDAC standard devices.
The nameplate and any datasheet included with the
device must therefore be considered!
All dimensions are available in the customer-
specific drawings.
