16
ATENCIÓN
4.4
CLEANING TECHNIQUES
When cleaning with the Pressure Washer, may cleaning
tasks can be solved with water alone, but for most tasks
it is advantageous to use a detergent also. A detergent
ensures a quick soaking of the dirt allowing the high
pressure water to penetrate and remove the dirt more
effectively.
The low pressure provides a gentle application of soap
and/or wax. Low pressure is also recommended to rinse
a surface after wax application or for other applications
which require the low pressure of a garden hose. Low
pressure is the equivalent of a garden hose set at the
lowest output to properly apply soap and wax. FOR
SOAP/WAX APPLICATION, ATTACH SOAP
DISPENSER ASSEMBLY.
4.4
TÉCNICAS DE LIMPIEZA
Cuando se procede a la limpieza con la
hidrolimpiadora, se pueden efectuar diferentes
operaciones sólo con el agua; en muchos casos, sin
embargo, es conveniente utilizar también un detergen-
te. El uso de un detergente asegura un tratamiento
inmediato de la suciedad, permitiendo al agua con
alta presión penetrar y eliminar eficazmente la
suciedad.La baja presión permite aplicar en modo
delicado el jabón y/o la cera.
Se recomienda el uso de la baja presión para enjuagar
una superficie después de la aplicación de cera o para
otras aplicaciones que requieren la baja presión de
una manguera de jardín. La baja presión corresponde
a la configuración de la manguera de jardín a la
potencia menor para aplicar en modo correcto el jabón
y la cera. PARA APLICAR JABÓN/CERA, INSERTEN
EL LANZADOR DE ESPUMA.
4.3
USE OF CLEANING CHEMICALS
1. Remove wand
2. Install soap dispenser assembly. (Fig. 7)
3. Remove bottle and check tube
4. The soap or wax will automatically be mixed with
the water and discharged through the nozzle.
4.3
USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
1. Extraer el lanzador.
2. Instalar el lanzador de espuma. (Fig. 7)
3. Extraer la botella y controlar la manguera.
4. El jabón o la cera serán mezclados
automáticamente con el agua y descargados a
través de la boquilla.
APPLICATION OF SOAP DEGREASER
1. Apply the Pressure Washer Soap solution to a
DRY work surface. NOTE: WETTING THE
SURFACE FIRST IS NOT RECOMMENDED, AS IT
DILUTES THE DETERGENT AND REDUCES ITS
CLEANING ABILITY. On a vertical surface, apply
soap horizontally from side to side starting from
the bottom to avoid streaking.
CAUTION:
avoid working on hot
surfaces or in direct sunlight to minimize
the chance of the soap damaging painted
surfaces.
2. Allow the soap to remain on the surface for a short
time before rinsing.
APLICACIÓN DE JABÓN
1. Apliquen la solución de jabón de la
hidrolimpiadora sobre una superficie de trabajo
SECA. NOTA: NO SE ACONSEJA MOJAR LA
SUPERFICIE ANTES, PUESTO QUE DILUYE EL DE-
TERGENTE Y REDUCE SU CAPACIDAD DE
LIMPIEZA. Ante la presencia de una superficie
vertical, apliquen el jabón horizontalmente
comenzando por la parte baja para evitar estriados.
ATENCIÓN:
eviten trabajar sobre
superficies calientes o a la luz directa del
sol, para disminuir lo más posible las
posibilidades de que el jabón dañe las
superficies pintadas.
2. Antes de enjuagar, dejen el jabón sobre la super-
ficie durante un breve lapso de tiempo.
WARNING
Fig. 7
