12
3.0 OPERATING CONNECTIONS
3.1
HIGH PRESSURE HOSE
Attach the high pressure hose by carefully inserting the
fitting with the o-ring into the high pressure outlet and
tightening the threader nut by hand.
3.2
WATER CONNECTION
Before connecting, run water through the garden hose
(not supplied) to flush out any foreign matter. Attach
garden hose to the pressure washer water inlet connection.
3.0 CONEXIONES OPERATIVAS
3.1
MANGUERA DE ALTA PRESIÓN
Conecten la manguera de alta presión introduciendo
con cautela el accesorio con el O-ring en la toma de
alta presión; aprieten manualmente la tuerca rosca.
3.2
CONEXIÓN DEL AGUA
Antes de efectuar la conexión, haga correr el agua en
la manguera jardín (no incluida en el suministro) para
hacer salir los materiales extraños. Conecten la
manguera jardín a la unión del agujero de introducción
de la hidrolimpiadora de alta presión.
3.3
POWER SUPPLY CONNECTION
The pressure washer is factory-equipped with an electrical
cord and a ground fault circuit interrupter (GFCI) plug.
This cord should only be connected to an electrical outlet
installed in accordance with local safety regulations.
NOTE:
The power supply must be 120V, 60hz and a
minimum 15 amp circuit.
WARNING:
test GFCI before each
use. DO NOT use pressure washer if
test below fails.
GFCI Test Procedures:
1. Plug GFCI into power receptacle. Indicator should
turn red.
2. Press test button. Red indicator should disappear.
3. Press reset button for use.
Do not use if above test fails
NOTE:
the GFCI must be reset each time the pressure
washer is connected to an electrical outlet. Reset by simply
pushing the reset button on the GFCI power plug.
A. Connect only to properly grounded
outlet.
B. Inspect cord before using. Do not use
if cord is damaged
C. Keep all connections dry and off the ground.
D. Do not touch plug with wet hands.
E. The pressure washer is provided with a ground-
fault circuit interrupter built into the power plug.
3.3 EMPALME DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
La hidrolimpiadora tiene, como dotación estándar, un
cable eléctrico y un enchufe (GFCI). El cable deberá ser
conectado únicamente a una toma eléctrica instalada
en conformidad con las normativas locales de seguridad.
NOTA:
La corriente eléctrica deberá ser de 120V,
60 Hz con un circuito de por lo menos 15 amp.
ATENCIÓN:
controlen el interruptor de cir-
cuito con toma de tierra (GFCI) antes del uso.
No utilicen la máquina de lavar a presión si el
control efectuado da un resultado negativo.
Procedimiento para controlar el GFCI:
Procedimientos de prueba del GFCI:
1. Conecte el GFCI en la tomacorriente. El indicador
debe ponerse en rojo.
2. Presionar el botón de prueba (test). El indicador
rojo debería desaparecer.
3. Presione el botón de reinicio (reset) para utilizar el
equipo. No lo utilice si la prueba falla..
No usar si la prueba descrita anteriormente falla
NOTA
: el GFCI debe ser reseteado todas las veces
que se conecta la hidrolimpiadora a una toma eléctrica.
A. Conecten sólo a una toma con una
toma de tierra idónea.
B. Controlen el cable antes del uso. Si
está dañado, no lo utilicen.
C. Mantengan secas y fuera de tierra todas las
conexiones
D. No toquen el enchufe con las manos mojadas
E. La hidrolimpiadora es suministrada con un
interruptor diferencial automático de seguridad
instalado en el enchufe de alimentación.
ATENCIÓN
PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR DIFERENCIAL
AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD
(Fig. 3)
La
hidrolimpiadora está dotada de un
interruptor diferencial automático de
seguridad (GFCI) montado en el
enchufe del cable de alimentación
eléctrica. Dicho dispositivo suministra
una protección adicional contra el
riesgo de sacudidas.
Si fuere necesario substituir el enchufe
o el cable, utilicen exclusivamente
repuestos similares provistos de
protección GFCI.
GROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTER
PROTECTION
(Fig. 3)
This pressure washer is provided with
a ground-fault circuit-interrupter
(GFCI) built into the plug of the power
supply cord.
This device provides additional
protection from the risk of electric
shock. Should replacement of the
plug or cord become necessary, use
only identical replacement parts that
include GFCI protection.
WARNING
ATENCIÓN
WARNING
Fig. 3
