Hunter Trimaran, Руководство по установке

Страница: 12 / 43

English
Deutsch
Italiano
Ελληνικά
Türkçe
Indonesia
Portugu
ês
Español
Francais
12
FOR NON-CONCRETE CEILINGS
PARA TECHOS QUE NO SON DE CONCRETO
FÜR DECKEN, DIE NICHT AUS BETON BESTEHEN
POUR LES PLAFONDS QUI NE SONT PAS EN BÉTON
NEL CASO DI SOFFITTO NON IN CALCESTRUZZO
Για οροφές που δεν είναι από σκυρόδεμα:
BETON OLMAYAN TAVANLAR IÇIN
UNTUK LANGIT-LANGIT NON-BETON
A
Drill two pilot holes into the wood support structure using the
ceiling plate (A) as a guide for measurement and accuracy.
Bor dua lubang perintis ke dalam struktur penopang kayu
menggunakan pelat langit-langit (A) sebagai pemandu untuk
pengukuran dan akurasi.
Taladre dos agujeros piloto en la estructura de soporte de
madera usando la placa de techo (A) como una guía para
medición y exactitud.
Führen Sie zwei Vorbohrungen an der Holzträgerstruktur
durch, wobei Sie für die genaue Abmessung die Deckenplatte
(A) als Hilfsmittel verwenden.
Percer deux avant-trous dans la structure de soutien en bois
en vous servant de la plaque de plafond (A) pour prendre la
mesure avec précision.
Praticare due fori pilota nella struttura di supporto in legno,
usando l'attacco a soffitto (A) come guida per le misure e
l'accuratezza.
Ανοίξτε δύο οδηγούς οπές στην ξύλινη φέρουσα δομή
χρησιμοποιώντας τον δίσκο οροφής (A) ως οδηγό για ακριβή
μέτρηση.
Doğru bir ölçüm yapmak için tavan plakasını (A) bir klavuz
olarak kullanarak ahşap destek yapısı içine iki klavuz delik açın.
Place a flat washer (A) on both of the wood screws (B).
Tempatkan cincin datar (A) pada kedua sekrup kayu (B).
Τοποθετήστε μία επίπεδη ροδέλα (A) σε καθεμία από τις δύο
ξυλόβιδες (B).
Ahşap civataların (B) her ikisinin üzerine birer düz rondela (A)
yerleştirin.
Coloque una arandela plana (A) en ambos tornillos para madera
(B).
Platzieren Sie eine flache Beilagscheibe (A) auf beiden
Holzschrauben (B).
Poser une rondelle plate (A) sur chacune des vis à bois (B).
Collocare una rondella piatta (A) su entrambe le viti per legno (B).
A
B
6 5
PARA TETOS QUE NÃO SÃO DE BETÃO
Faça dois furos-guia na estrutura de suporte de madeira,
usando a placa do teto (A) como indicador de medição e
precisão.
Coloque uma anilha plana (A) em cada um dos parafusos de
madeira (B).