Hunter Trimaran, Руководство по установке

Страница: 29 / 43

English
Deutsch
Italiano
Ελληνικά
Türkçe
Indonesia
Portugu
ês
Español
Francais
29
28
Lift the the lower switch housing and connect the
plugs. Make sure to line up the colored markings on the
connectors and that the connectors latch.
Levante la carcasa inferior del interruptor y conecte los
enchufes. Asegúrese de alinear las marcas de color de los
conectores y el cierre de estos.
Heben Sie das untere Schaltergehäuse an und schließen Sie
die Stecker an. Stellen Sie sicher, dass die Farbmarkierungen
auf den Anschlüssen der Reihe nach angeordnet sind.
Soulever le boîtier d’interrupteur inférieur et connecter les
fiches. Veiller à faire correspondre les marquages en couleur
des connecteurs et à bien enclencher les connecteurs.
Sollevare l’alloggiamento dell’interruttore inferiore e
collegare i cavi. Accertarsi di allineare ai contrassegni
colorati sui connettori e che i connettori si aggancino.
Σηκώστε το κάτω περίβλημα του διακόπτη και συνδέστε τα φις.
Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε τις χρωματιστές ενδείξεις στους
συνδέσμους και βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι μανδαλώνουν.
Alt kontak yuvasını kaldırın ve fişleri bağlayın.
Konektörlerdeki renkli işaretleri hizaladığınızdan ve
konektörlerin kapandığından emin olun.
Angkat rumah sakelar bawah dan sambungkan stekernya.
Pastikan untuk meluruskan tanda berwarna pada konektor
dan yang ada pada selot konektor.
Levante a caixa do interruptor inferior e ligue as fichas.
Certifique-se que alinha as marcas coloridas nos conectores
e que os conectores estão engatados.
Using the three short housing screws found in the hardware bag ,
mount the lower switch housing to the upper switch housing.
Utilizando los tres tornillos cortos para la carcasa incluidos en la bolsa
de materiales , monte la carcasa inferior del interruptor en la carcasa
superior del interruptor.
Befestigen Sie das untere Schaltergehäuse mit den drei kurzen
Gehäuseschrauben, die sich im Zubehörbeutel befinden , am oberen
Schaltergehäuse.
À l’aide des trois vis courtes du boîtier (trouvées dans le sac de matériel
), fixer le boîtier d’interrupteur inférieur sur le boîtier supérieur.
Con tre viti di assemblaggio corte, presenti nella busta della
minuteria, installare l’alloggiamento dell’interruttore inferiore
sull’alloggiamento dell’interruttore superiore.
Χρησιμοποιώντας τις τρεις κοντές βίδες περιβλήματος που
βρίσκονται στην τσάντα υλικού, τοποθετήστε το κάτω
περίβλημα του διακόπτη στο πάνω περίβλημα του διακόπτη.
Donanım çantasında bulunan üç kısa yuva vidasını
kullanarak, alt kontak yuvasını, üst kontak yuvasına monte
edin.
Menggunakan ketiga sekrup rumah pendek yang ada di dalam kantung
perangkat keras , pasang rumah sakelar bawah pada rumah
sakelar atas.
Utilizando os três parafusos curtos da caixa, que se encontram no
saco de material, monte a caixa do interruptor inferior na caixa do
interruptor superior.
29