Humbaur 1374.610, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 56

42/56 V 2019/01 Original Operating Instruction Manual
11 Repair / maintenance
11.1 Duty to repair
• Regular visual check / inspection of trailer and
components for damage, dirt, wear.
• Functional inspection of trailer and the individual
components.
• Regular lubrication on wear parts and repair of individual
components.
• Readjusting / tightening loose screw connections.
• Repair of worn, faulty, safety-relevant components by
qualified specialists in a specialist workshop.
►
Before presenting the trailer for a technical inspection
such as TÜV, have it inspected, maintained and repaired,
if necessary, at a specialist workshop.
Intended use of the trailer includes:
• Complying with the maintenance and repair work as
specified by the manufacturer.
• Regular care / cleaning of the trailer to remove dirt /
foreign bodies.
• Regularly presenting the trailer for technical
examination / inspection.
Not complying with the maintenance instructions could
invalidate or reduce the product liability or warranty
from the manufacturer!
►
Comply with all necessary maintenance and repair in
structions defined as part of the intended use.
►
All completed inspections should be documented and
verified with a stamp (section: Proof of inspection).
• Trailers that are regularly maintained have a higher resale
value if the maintenance is documented.
11.2 Safety components
H - 100
2
1
2 3 4 5
6
8 7
9
10
Safety components
1. Drawbar / overrun device / coupling head
2. Brake system / hand brake
3. Wheel bearing
4. Axle
5. Tyres/wheels
6. Electrical equipment
7. Jockey wheel
8. Arrester cable / safety cable
9. Tie-down points
10. Wheel shock absorbers (optional)
Safety components must be inspected at regular
intervals by qualified personnel in a specialist workshop.
Maintenance of the safety components depends on the
degree of wear (intensity of use) on the trailer.
►
We recommend performing an inspection every 6 months
(but at least once a year).
►
See list for details of safety components on the trailer.
►
Maintenance work on safety components must always
be performed by qualified personnel - see table: Mainte-
nance activities for qualified personnel (specialist work
shop).
►
In the event of a repair, always use approved original
spare parts supplied by the manufacturer.
11.3 Torques of screw connections
►
Check / tighten the fastening screws / nuts with the
following tightening torques.
►
Use a calibrated torque
wrench to tighten screw
connections.
►
Set the torque wrench to the relevant maximum tighten-
ing torque value.
Thread
(metric)
Strength
class
Thread
(metric)
Strength
class
8.8 10.9 8.8 10.9
Tightening
torque (Nm)
Tightening
torque (Nm)
M 5 5.5 8.1 M 20 425 610
M 6 9.6 14 M 20x 1.5 475 980
M 8 23 34 M 22 580 820
M 8x1 25 37 M 22x1.5 630 900
M 10 46 67 M 24 730 1050
M 10x1.25 49 71 M 24x2 800 1150
M 12 79 115 M 27 1100 1550
M 12x1.5 83 120 M 27x2 1150 1650
M 14 125 185 M 30 1400 2000
M 14x1.5 135 200 M 30x2 1500 2150
M 16 195 290 M 36 2450 3500
M 16x1.5 210 310 M 36x2 2650 3780
M 18 300 430 M 42 3930 5600
Table: Tightening torques
Only use self-locking nuts once because the
clamping effect of the plastic ring is reduced if you
use it again.
►
Replace self-locking nuts after unscrewing the screw
connection.