a brand of Hugo Lahme GmbH
22
Stand 08/2012
Art.-Nr.: 522239
Prefabricated pool:
The installation parts are fitted once the cut-outs for the system have been made in the pool wall. These are pushed through the
cut-out with a seal from the inside of the pool and fixed from the outside of the pool.
• Suction side: affix suction sieve to wall installation component on suction side with two screws.
• Pressure side: screw massage nozzle jet into the wall installation casing.
• PN-switch: screw on switch panel and secure with setscrew.
• The hose nipples are sealed and the air hoses are affixed with cleats to the wall installation casing of the pressure side for air
supply. Then the non-return valve is affixed to the air hose. The non-return valve has to be affixed above the water level. The
connection between pump and wall kit is established according to drawing and list of components. Pipe work is established
on site. An adjustable pump bracket can be utilised to facilitate installation.
3. START-UP
Only start up system with filled basin. It is imperative to prevent a dry-run of the pump.
1. Open shut-off elements and switch on system.
2. Check air intake.
3. Check hose or pipe connections for leakage during operating status. It may be necessary to tighten the connections due to
temperature differences.
4. HIBERNATION
The pump must be emptied. Turn off shut-off elements and open draining screw on pump casing. The circuit may never be
activated without current during down-times (except for maintenance works)! Condensation!
Hibernating the sensor button: For security reasons the sensor button has to be deactivated via the switch on the control box,
meaning: set to winter operation!
5. TROUBLESHOOTING
5-1.
System does not deliver enough power:
wrong direction of rotation of pump. Water level not high enough.
Pump sucks air. Shut-off elements not entirely open. Suction pipe leaking. Pump blocked (leaves etc.).
Customer service has to be notified if there are no visible causes.
5-2.
Pump cannot be switched on:
check cable between sensor switch and circuit as well as pin configuration of circuit
and switch summer/winter operation.
5-3.
Motor protective relay switches off:
wrong setting of motor protective relay.
Motor nominal current and local conditions have to correspond with the setting of the motor protective relay.
Pump overheats - leave motor to cool and switch on again.
Phase failed - check fuse.
5-4.
Current-operated earth-leakage circuit breaker switches off:
it is imperative that system is checked by an electri-
cal fitter.
Instructions de montage et de commande
1. Emplacement
Il est recommandé de monter le groupe de pompe de l'installation de massage de manière que la liaison entre la pompe et les
composants de la robinetterie soit la plus courte possible. Il faut impérativement veiller à ce que le montage du groupe de pompe
soit effectué de manière que l'axe soit à l'horizontale. Il est possible que l'emplacement des pompes soit modifié pour des rai-
sons constructives. C'est pour éviter de trop grandes pertes de flux dans la conduite d'aspiration que nous recommandons de ne
pas dépasser une distance max. de 5 m, en veillant à ce que, pour cette plage maximale, les tuyaux soient posés à l'horizontale
et sans être pliés. En cas de plus grandes distances, la section de la tuyauterie doit être agrandie en conséquence. L'emplacement
de la pompe doit être choisi de manière qu'une température ambiante de 40° Celsius ne soit pas dépassée. Étant donné que le
groupe de pompe n'est pas auto-aspirant en série, il doit être installé en-dessous de la ligne du niveau d'eau. La pompe et les
éléments d'arrêt doivent être à tout moment facilement accessibles. Une ventilation et aération ainsi qu'un écoulement au sol
suffisamment dimensionnés doivent absolument être prévus dans le puits de pompe.
2. INSTALLATION
L'installation est livrée en série avec tous les éléments de raccordement nécessaires (sauf tuyauterie en PVC).
Bassin carrelé et liner:
Les boîtiers muraux sont étudiés pour une paroi en béton de 240 mm d'épaisseur. Il peut être tenu compte des souhaits person-
nels pour ce qui est de la disposition. Après l'achèvement des travaux de construction et le nettoyage des boîtiers muraux, le kit
de connexion peut alors être monté.
