IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
CONGRATULAZIONI PER AVER
ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l‘imballaggio per eventuali domande in
futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto
deve essere montato da un adulto. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso
domestico e privato. Questo prodotto non è adatto all’uso pubblico o commerciale.
L‘utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in ma-
niera adeguata all‘età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Rete da calcio Pro Tect 213
Articolo numer:
76924
Dimensioni di montaggio: 213 x 153 x 76 cm
Scopo previsto:
Rete con protezione extra contro gli urti per porte da
calcio HUDORA dimensioni 213 x 152 cm.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro
website http://www.hudora.de/service/.
CONTENUTO
1 x rete per porta | 1 x corda tirante | 4 x tubi in gommapiuma (10 cm - apertura
posteriore) | 2 x tubi in gommapiuma (56 cm - apertura posteriore) | 3 x tubi in gom-
mapiuma (60 cm – senza apertura) | 2 x tubi in gommapiuma (74 cm - apertura
posteriore) | 1 x queste istruzioni
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono
necessarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZA
La rete da calcio Pro Tect 213 è specificamente concepita per essere utilizzata con
una porta HUDORA di dimensioni 213 x 152 cm. Per motivi di sicurezza se ne scon-
siglia il montaggio su porte di altre marche. Le precauzioni indicate di seguito si
riferiscono quindi a un utilizzo combinato con una porta HUDORA:
• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi a causa del filo
lungo! Pericolo di strangolamento.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che tutti i componenti della porta non presentino
danni e siano montati correttamente. Particolarmente importante è il controllo del-
la stabilità e del fissaggio dei pezzi di collegamento e dei raccordi a vite. Rimuove-
re immediatamente eventuali spigoli vivi.
• Avvertenza: non arrampicarsi mai sul telaio della porta o sulla rete, né aggrapparsi
ai pali: pericolo di lesioni gravi!
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza di
un adulto.
• Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni derivanti da un im-
piego errato delle istruzioni per l'uso.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Nota:
Il prodotto deve essere assemblato da 2 adulti. La rete da calcio deve essere
montata insieme alla porta. Non può essere montata in un secondo tempo su una
porta precedentemente assemblata. Consultare anche le precauzioni contenute nelle
istruzioni di montaggio e uso della porta da calcio.
Montaggio dei tubi in gommapiuma e della rete (fig. 1- 3)
Estrarre dalla confezione la rete da calcio e tutti i tubi in gommapiuma e dividere
questi ultimi in base al formato. Accertarsi di posizionare la scritta HUDORA, che si
trova sul rivestimento del telaio, al centro della traversa. Potrebbe risultare più sem-
plice inserire prima i tubi in gommapiuma e poi i paletti della porta attraverso i relativi
passanti. Per garantire un risultato perfetto, in modo particolare per quanto riguarda
il rivestimento del telaio, attenersi scrupolosamente alla sequenza di montaggio in-
dicata di seguito:
Passaggio 1:
I paletti 1, 2 e 3 (fig. 1) sono forniti in numero doppio: uno è da utilizzare
per il telaio inferiore e l'altro per la traversa. Inserire un paletto di ciascuna coppia nei
passanti A della rete (fig. 2). In seguito collegare i paletti con gli agganci a scatto e
bloccare i coprigiunti G con le chiusure a strappo.
Passaggio 2:
Inserire i paletti 7 e 8 nel passante B della rete. Per semplificare le
operazioni di montaggio è possibile aprire le chiusure a strappo dei passanti. Chiudere
gli agganci a scatto tra i paletti 7 e 2 e tra i paletti 8 e 1.
Passaggio 3a:
Spingere il paletto 4 con il tubo in gommapiuma 2 (fig 3) nel passante
D (l'intaglio del tubo in gommapiuma si deve trovare sulla parte posteriore, in alto) e il
paletto 6 con il tubo in gommapiuma 4 nel passante C (l'intaglio del tubo in gomma-
piuma si deve trovare sul lato posteriore, a terra). Collegare i paletti 4 e 6 e i paletti 6
e 7 con gli agganci a scatto.
Passaggio 3b:
Procedere allo stesso modo con il montante opposto. Spingere il palet-
to 5 con il tubo in gommapiuma 2 nel passante D (l'intaglio del tubo in gommapiuma
si deve trovare sulla parte posteriore, in alto) e il paletto 6 con il tubo in gommapiuma
4 nel passante C (l'intaglio del tubo in gommapiuma si deve trovare sul lato posteriore,
a terra). Collegare i paletti 5 e 6 e i paletti 6 e 8 con gli agganci a scatto.
Passaggio 4:
Inserire i paletti 1, 2 e 3 ancora disponibili e i tre tubi in gommapiuma 3
nei passanti E. La scritta HUDORA deve essere posizionata al centro. Collegare i paletti
uno all'altro con gli agganci a scatto.
Passaggio 5:
Collegare i paletti 1 e 4 e i paletti 2 e 5 con gli agganci a scatto.
Passaggio 6a:
I paletti 9, 10, 11 e 12 sono forniti in numero doppio: uno è da utilizzare
per il lato destro e l'altro per il lato sinistro della porta. Collegare i paletti uno all'altro
con gli agganci a scatto. Quindi unire dall'interno i paletti 9 e 4 e i paletti 12 e 7 uti-
lizzando le viti e i dadi. Il passante sul paletto 7 può essere parzialmente aperto per
consentire un accesso più agevole al punto di avvitatura.
Passaggio 6b:
Procedere allo stesso modo con il montante opposto. Collegare gli altri
paletti 9, 10, 11 e 12 uno all'altro con gli agganci a scatto. Quindi unire dall'interno
anche i paletti 9 e 5 e i paletti 12 e 8 utilizzando le viti e i dadi. Il passante sul paletto
8 può essere parzialmente aperto per consentire un accesso più agevole al punto di
avvitatura.
Passaggio 7:
Posizionare i 4 tubicini in gommapiuma 1 tra i passanti sui punti F e
bloccare i coprigiunti con le chiusure a strappo.
Passaggio 8:
Per bloccare ulteriormente la rete, fissare i tre agganci strappo che si
trovano sulla rete intorno ai paletti 9, 10 e 11, a destra e a sinistra.
Passaggio 9:
Fissare inoltre le chiusure a strappo agli angoli dei paletti della traversa
1 e 2 e quelle agli angoli dei paletti 1 e 2 del telaio inferiore.
Passaggio 10:
Con la corda tirante in dotazione è possibile regolare la tensione della
rete. Inserirla nella rete all'altezza degli angoli posteriori della porta porta e fissare la
corda agli angoli posteriori.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
• Attenersi alle istruzioni di montaggio e uso della propria porta, in modo particolare
alle precauzioni d'uso e a quelle relative alla stabilità della porta.
• Non esporre inutilmente il prodotto a condizioni atmosferiche avverse. Conservarlo
in un ambiente asciutto e fresco.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare spe-
ciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce
di usura prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per
la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta
HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare an-
goli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro
centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in
un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato
o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso
un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento
locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito rice-
verete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi
e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.
hudora.de/service/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
5/8
