ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma
parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el
embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cu-
ando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería ser montado por un
adulto. Este producto está diseñado exclusivamente para el uso privado/doméstico.
Este producto no está diseñado para el uso comercial. El uso del producto requiere
de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusi-
vamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Red de fútbol Pro Tect 213
Artículo número: 76924
Dimensiones:
213 x 153 x 76 cm
Propósito:
Red de portería con gran protección contra impactos para por-
terías HUDORA con medidas 213 x 152 cm.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor
nuestro website http://www.hudora.de/service/.
CONTENIDO
1 red de portería | 1 lino de paso | 4 tubos de goma espuma (10 cm - orificios del
lado posterior) | 2 tubos de goma espuma (56 cm - orificios del lado posterior) |
3 tubos de goma espuma (60 cm - sin orificio) | 2 tubos de goma espuma (74 cm -
orificios del lado posterior) | 1 x estas instrucciones
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren
para la estructura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
La red de fútbol Pro Tect 213 ha sido concebido especialmente para el uso con una
portería HUDORA con las medidas 213 x 152 cm. Por razones de seguridad se desa-
conseja estrictamente el montaje en porterías de otros fabricantes. Para el uso en
combinación con una portería HUDORA rigen las siguientes indicaciones de seguridad:
• ¡ADVERTENCIA! ¡No conviene para niños menores de 36 meses debido a la longi-
tud de la cuerda! Riesgo de estrangulación.
• Antes de cada uso revise todas las partes del arco en cuanto a desperfectos y al
montaje correcto. Al hacerlo, es importante revisar los elementos de empalme y
las conexiones roscadas en cuanto a firmeza y posición. Los eventuales bordes
cortantes que se hayan generado deben ser eliminados de inmediato.
• Advertencia: Nunca trepe al armazón del arco o a la red ni se cuelgue de los postes
del mismo. Existe el serio riesgo de lesionarse.
• El producto debería ser usado por niños solamente si se encuentran supervisados
por un adulto.
• No se asume ninguna responsabilidad por daños debidos a una utilización incor-
recta de las indicaciones de uso.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Indicación:
el producto debe ser colocado por 2 adultos. la red de fútbol debe mon-
tarse junto con una portería. La red no puede montarse posteriormente en una por-
tería ya armada. Respete también las indicaciones de las instrucciones de montaje y
utilización de la portería.
Montaje de los tubos de goma espuma y de la red de portería (figura 1-3)
Extraiga del embalaje todos los tubos de goma espuma así como la red de fútbol del
y colóquelos bien ordenados. Tenga en cuenta que el logotipo HUDORA debe posicio-
narse en el lado central sobre el revestimiento del marco en el larguero. Puede ser
más sencillo pasar primero los tubos de goma espuma y recién después las varillas
de la portería por el respectivo lazo del túnel. Para garantizar un montaje sin difi-
cultades en especial del revestimiento del marco es imprescindible que respete la
siguiente secuencia de montaje:
Paso 1:
Las varillas de portería 1, 2 y 3 (fig. 1) se encuentran disponibles respectiva-
mente dos veces, una para el marco inferior y una para el larguero. Deslice respec-
tivamente una de esas varillas de portería en el lazo del túnel A de la red de portería
(fig. 2). A continuación conecte las varillas de portería con las uniones de clic y cierre
las dos lengüetas G que se encuentran allí con los cierres adhesivos.
Paso 2:
Deslice las varillas de portería 7 y 8 en los lazos de túnel B de la red de
portería. Para simplificar el montaje puede abrir los cierres adhesivos en los lazos de
túnel. Cierre las uniones de clic entre las varillas de portería 7 y 2 y 8 y 1.
Paso 3a:
Deslice la varilla de portería 4 con los tubos de goma espuma 2 (fig. 3) en el
lazo del túnel D (la ranura en los tubos de portería se encuentra en el lado posterior
arriba) y la varilla de portería 6 con los tubos de goma espuma 4 en el lazo del túnel
C (la ranura en los tubos de goma espuma se encuentra en el lado posterior en el
suelo). Una respectivamente tanto las varillas de portería 4 y 6, como así también 6 y
7 con las uniones de clic.
Paso 3b:
Proceda de modo análogo para el poste que se encuentra al frente. Deslice
la varilla de portería 5 con los tubos de goma espuma 2 en el lazo del túnel D (la ranura
en los tubos de portería se encuentra en el lado posterior arriba) y la varilla de portería
6 con los tubos de goma espuma 4 en el lazo del túnel C (la ranura en los tubos de
goma espuma se encuentra en el lado posterior en el suelo). Una respectivamente
tanto las varillas de portería 5 y 6, como así también 6 y 8 con las uniones de clic.
Paso 4:
Deslice respectivamente las varillas de portería que aún se encuentran libres
1, 2 y 3 con los tres tubos de goma espuma 3 en los lazos de túnel E. El logotipo
HUDORA se encuentra posicionado en el centro. Una las varillas de portería entre ellas
con las uniones de clic.
Paso 5:
Una tanto las varillas de portería 1 y 4, como así también 2 y 5 con las uniones
de clic.
Paso 6a:
Las varillas de portería 9, 10, 11 y 12 se encuentran disponibles dos veces,
una para el lado izquierdo y una para el lado derecho de la portería. Una una de
las varillas de portería entre ellas con las uniones de clic. Luego una las varillas de
portería 9 y 4 así como 12 y 7 desde adentro con tornillos y tuercas. El lazo del túnel
sobre la varilla de portería 7 puede abrirse parcialmente, esto facilita la llegada a la
unión roscada.
Paso 6b:
Proceda de modo análogo para el poste que se encuentra al frente. Una las
otras varillas de portería 9,10, 11 y 12 con las uniones de clic. Luego una también
las varillas de portería 9 y 5 así como 12 y 8 desde adentro con tornillos y tuercas. El
lazo del túnel sobre la varilla de portería 8 puede abrirse parcialmente, esto facilita la
llegada a la unión roscada.
Paso 7:
Coloque los cuatro tubos de goma espuma 1 entre los lazos del túnel en
los puntos F y luego cierre las lengüetas que allí se encuentran mediante uniones
adhesivas.
Paso 8:
Para tensar un poco más la red de portería, cierre a la derecha e izquierda
las tres uniones adhesivas que se encuentran en la red alrededor de las varillas 9,
10 y 11.
Paso 9:
Asimismo cierre también las uniones adhesivas en los ángulos de los largue-
ros de las varillas de portería 1 y 2 así como en los extremos de las varillas de portería
1 y 2 en los extremos inferiores.
Paso 10:
Con el lino de paso suministrado puede regular la tensión de la red. Enhé-
brelo por la red a la altura del ángulo de portería posterior y fíjelo al lino a los ángulos
posteriores de la portería.
INDICACIONES DE USO
• Por favor tenga en cuenta todas las indicaciones de las instrucciones de montaje
y de utilización de su portería, en especial las indicaciones de uso así como las
indicaciones relativas a la garantía de fijación de la portería.
• No exponga el producto innecesariamente a malas condiciones climáticas. Alma-
cénelo en lugar seco y fresco.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza
especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros
de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice
sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se
han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado.
En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/
service/. Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del
tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto
cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de
desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante,
defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos nume-
rosas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e
instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/service/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
6/8
