background image

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of 

the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case ques-

tions arise in the future. Please always include these instructions when giving the 

product to a third party. This product must be assembled by an adult. This product is 

designed for private/domestic use only. This product is not designed for commercial/

industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always 

adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed 

for.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item: 

Soccer net Pro Tect 213 

Item number:  76924

Dimensions: 

213 x 153 x 76 cm

Purpose:  

 Soccer net for increased impact protection for HUDORA goals with 

dimensions 213 x 152 cm.

If you have assembly problems or would like further information on the product, we 

have all you need and more at http://www.hudora.de/service/.

CONTENTS

1 x Soccer net | 1 x Pulling rope | 4 x Foam tubes (10 cm - opening rear) | 2 x Foam 

tubes (56 cm - opening rear) | 3 x Foam tubes (60 cm - without opening) | 2 x Foam 

tubes (74 cm - opening rear) | 1 x These instructions

Other items included are meant to facilitate safe transportation and are not required 

for the installation and use of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

The Pro Tect 213 soccer net is specially designed for use in conjunction with a  

HUDORA goal with the dimensions 213 x 152 cm. Mounting onto goals of other makes 

is strictly not recommended for safety reasons. The following safety instructions apply 

accordingly for use in combination with a HUDORA goal:

•    WARNING! Not suitable for children under 36 months due to long cords! Strangu-

lation Hazard.

•    Prior to use, check all parts of the goal for damages and correct assembly. In this 

regard, it is important to check the connecting elements and screw connection 

for stability and fit. Any sharp edges that might have formed must immediately be 

removed!

•    Warning: do not climb on the goal frame or net or hang from the goal posts. There 

is a serious risk of injury!

•   Children should only use the product when they are under adult supervision.

•   No liability is assumed for damages resulting from incorrect application of the 

instruction manual.

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY

Note: 

The product should be mounted by 2 adults. The soccer net must be installed 

together with a goal. It cannot be mounted subsequently to an already built goal. Also 

observe the notes from the instructions for construction and use of the soccer goal.

Installation of the foam tubes and the goal net (Fig. 1 - 3)

Remove any foam tubes as well as the soccer net from the packaging and insert these 

in the correct order. Make sure that the HUDORA lettering on the frame in the frame 

sheath is positioned centrally on the crossbar. It may be easier to first guide the foam 

tubes and only then the goal poles through the respective tunnel loops. To ensure a 

smooth construction and in particular the covering of the frame, you must observe the 

following installation sequence:

Step 1:

 There are two of each of the goal poles 1, 2 and 3 (Fig. 1), once for the lower 

frame and once for the crossbar. Push one of these goal poles in the tunnel loop A of 

the goal net (Fig. 2). Then connect the goal poles by the clicking connections and close 

the tabs G located there using the hook and loop fastening strips.

Step 2:

 Slide the goal poles 7 and 8 into the tunnel loops B of the goal net. To simplify 

the installation, you can open the hook and loop fasteners straps on the tunnel loops. 

Close the click connections between the goal poles 7 and 2 as well as 8 and 1.

Step 3a:

 Slide goal pole 4 with the foam tubes 2 (Fig. 3) into the tunnel loop D (the slot 

in the foam tubes is located at the rear top) and the goal pole 6 with the foam tube 4 

into tunnel loop C (the slot in the foam tubes is located on the rear bottom). Connect 

both goal poles 4 and 6 as well as 6 and 7 using the click connections.

Step 3b:

 Follow the same procedure for the opposite goalposts. Slide goal pole 5 with 

the foam tubes 2 into the tunnel loop D (the slot in the foam tubes is located at the 

rear top) and the goal pole 6 with the foam tube 4 into tunnel loop C (the slot in the 

foam tubes is located on the rear bottom). Connect both goal poles 5 and 6 as well as 

6 and 8 using the click connections.

Step 4:

 Slide the each still free goal poles 1, 2 and 3 with the three foam tubes 3 into 

the tunnel loops E. The HUDORA lettering is centrally positioned. Connect the goal 

poles by clicking connections to each other.

Step 5: 

Connect goal poles 1 and 4 as well as 2 and 5 using the click connections.

Step 6a: 

The goal poles 9, 10, 11 and 12 are present twice, once for the left goal 

side and once for the right side. Connect the goal poles to each other by means of the 

click connections. Now then connect goal poles 9 and 4 as well as 12 and 7 from the 

inside out by means of the screws and the nuts. The tunnel loop on goal post 7 can be 

partially opened, which makes it easier to reach the screw connection.

Step 6b:

 Follow the same procedure for the opposite goalposts. Connect the other 

goal posts 9, 10, 11 and 12 to each other using the click connections. Then also 

connect goal poles 9 and 5 as well as 12 and 8 from the inside out by means of the 

screws and the nuts. The tunnel loop on goal post 8 can be partially opened, which 

makes it easier to reach the screw connection.

Step 7:

 Install the four foam tubes 1 between the tunnel loops at the points F and then 

close the tabs located there using the hook and loop fasteners.

Step 8:

 In order to tighten the goal net further, close the three hook and loop fasteners 

attached to the net around the goal poles 9, 10 and 11.

Step 9: 

Also close the hook and loop connections on the corners of the goalpost poles 

1 and 2 and on the corners of the goalpost poles 1 and 2 on the lower frame.

Step 10:

 You can control the net tightness with the pulling line that is also provided. 

Thread this through the net at the height of the rear goal corner and attach the line to 

the rear goal corner.

USAGE INSTRUCTIONS

•   Please observe all instructions from the construction and user manual for your 

goal, in particular the user information as well as the instructions on securing the 

goal.

•   Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. Keep it in a 

cool and dry storage area.

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! 

Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. 

Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare 

parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp 

edges or corners should develop, the product may not be used any more. If in any 

doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/service/). Store the 

product in a safe place where it is protected from the elements, cannot be damaged, 

and cannot injure anyone. 

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point 

provided in your area. Local waste management companies will be able to answer 

your questions on this.

SERVICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put 

just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information 

on the product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals 

at http://www.hudora.de/service/. 

All images are examples of the design.

 4/8

Содержание Pro Tect 213

Страница 1: ...dora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art Nr 76924 Stand 10 17 1 8 ...

Страница 2: ...2 8 Abb Fig Afb 1 2 3 4 1 2 x 3 x 2 x 4 x 10 cm 56 cm 60 cm 74 cm F C B E E E A A A F G G B D F C D F Abb Fig Afb 2 Abb Fig Afb 3 ...

Страница 3: ...offröhre 2 Abb 3 in die Tunnelschlaufe D der Schlitz in der Schaumstoffröhre befindet sich rückseitig oben und die Torstange 6 mit der Schaumstoffröhre 4 in die Tunnelschlaufe C der Schlitz in der Schaumstoffröhre befindet sich rückseitig am Boden Verbinden Sie sowohl die Torstangen 4 und 6 sowie 6 und 7 mithilfe der Klickverbindungen Schritt 3b Verfahren Sie analog für den gegenüberliegenden Torp...

Страница 4: ...Slide goal pole 4 with the foam tubes 2 Fig 3 into the tunnel loop D the slot in the foam tubes is located at the rear top and the goal pole 6 with the foam tube 4 into tunnel loop C the slot in the foam tubes is located on the rear bottom Connect both goal poles 4 and 6 as well as 6 and 7 using the click connections Step 3b Follow the same procedure for the opposite goalposts Slide goal pole 5 wi...

Страница 5: ...tubo in gommapiuma 2 fig 3 nel passante D l intaglio del tubo in gommapiuma si deve trovare sulla parte posteriore in alto e il paletto 6 con il tubo in gommapiuma 4 nel passante C l intaglio del tubo in gomma piuma si deve trovare sul lato posteriore a terra Collegare i paletti 4 e 6 e i paletti 6 e 7 con gli agganci a scatto Passaggio 3b Procedere allo stesso modo con il montante opposto Spinger...

Страница 6: ...azo del túnel D la ranura en los tubos de portería se encuentra en el lado posterior arriba y la varilla de portería 6 con los tubos de goma espuma 4 en el lazo del túnel C la ranura en los tubos de goma espuma se encuentra en el lado posterior en el suelo Una respectivamente tanto las varillas de portería 4 y 6 como así también 6 y 7 con las uniones de clic Paso 3b Proceda de modo análogo para el...

Страница 7: ...poteau de but 4 avec le tube en mousse 2 Fig 3 dans l anse en forme de tunnel D la fente dans le tube en mousse se trouve à l arrière en haut et le poteau de but 6 avec le tube en mousse 4 dans l anse en forme de tunnel C la fente dans le tube en mousse se trouve à l arrière en bas Connectez à la fois les poteaux de but 4 et 6 ainsi que 6 et 7 à l aide des connexions emboîtables Etape 3b procédez ...

Страница 8: ...f doelpaal 4 met de schuimbuis 2 Afb 3 in de tunnellus D de sleuf in de schuimbuis bevindt zich van boven achteraan en doelpaal 6 met schuimbuis 4 in de tunnellus C de sleuf in de schuimbuis bevindt zich achteraan op de bodem Verbind zowel de doelpalen 4 en 6 en 7 met behulp van de klikverbindingen Stap 3b ga op dezelfde manier te werk voor de tegenoverliggende doelpalen Schuif doelpaal 5 met de s...

Отзывы: