FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
Art.-Nr. 65243
Stand 08/10
Seite 16/20
UTILISATION DE L’ORDINATEUR
S’ENTRAINER AVEC L’ORDINATEUR
Grâce à l’ordinateur, vous pourrez concevoir de manière efficace vo-
tre entraînement. Nous vous conseillons d’élaborer un programme
d’entraînement spécifique avec un spécialiste (médecin ou coach). Cet
ordinateur vous permettra de vérifier, contrôler et maîtriser les informa-
tions reçues, et de vous assurer d’atteindre votre objectif sportif.
Attention: l’ordinateur et le pulsomètre ne remplacent pas les con-
trôles médicaux.
FONCTIONS DE L’ORDINATEUR
MODE
Sélection et activation des fonctions disponibles
UP/DOWN
Réglage de TIME (heure), de la DISTANCE (distance), des CALORIES (dé-
penses en calories) et du pouls maximal. Lorsque vous avez atteint un de
valeurs données, vous serez immédiatement prévenu par un signal sonor
de l‘ordinateur.
RESET
Permet de remettre TIME (heure), DISTANCE (distance) et CALORIES (dé-
penses en calories) sur zéro, lorsque vous appuyez sur la touche pendant
près de 3 secondes
AFFICHAGE DE L’ORDINATEUR D’ENTRAINEMENT
1. TIME
L’affichage indique la durée de l’exercice en cours
2. SPEED
L’affichage indique la vitesse d’entraînement actuelle
3. DISTANCE
Montre la distance parcourue pendant l’exercice
4. CALORIES
Indique la dépense énergétique, en calories
5. PULSE
Montre la fréquence cardiaque actuelle
6. SCAN
Avec cette fonction, l’écran changera d’affichage toutes les 4 secondes
et alternera entre les différents modes
DESCRIPTION DES FONCTIONS
1. MESURE DU POULS
Votre pouls ne peut être mesuré que lorsque vous entourez les capteurs
avec les deux mains. Pour les opérations de mesure, il est nécessaire que
la surface de vos mains soit humide. La transpiration qui apparaît après
seulement quelques minutes d’entraînement à la surface des mains suf-
fit. Si vous ne transpirez pas, vous pouvez enrouler vos mains dans un
chiffon humide pendant plusieurs minutes pour que la surface de vos
mains devienne humide.
2. AUTO AN/AUS
Si l’entraînement est interrompu, l’ordinateur s’éteint automatiquement
(« OFF ») après environ 8 minutes. L‘ordinateur se met en marche auto-
matiquement dès que l‘entrainement continue.
INSTALLER LES PILES
Installez deux piles (AA- mignon) à l’arrière de l’ordinateur dans la bonne
position et le sens adapté (les deux pôles « + » et « - » devront être po-
sitionnés au niveau des symboles correspondants présents sur le com-
partiment pour piles), puis assurez-vous qu’un contact existe entre les
branches de raccordement et les piles. Si l’écran n’est pas entièrement
ou partiellement lisible, retirez les piles puis ré-installez-les. En retirant
les piles, toutes les valeurs opérationnelles seront réinitialisées.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
Art.-Nr. 65243
Stand 08/10
Seite 16/20
UTILISATION DE L’
L
LORDINATEUR
S’ENTRAINER AVEC L’ORDINATEUR
Grâce à l’ordinateur, vous pourrez concevoir de manière efficace vo-
tre entraînement. Nous vous conseillons d’élaborer un programme
d’entraînement spécifique avec un spécialiste (médecin ou coach). Cet
ordinateur vous permettra de vérifier, contrôler et maîtriser les informa-
tions reçues, et de vous assurer d’atteindre votre objectif sportif.
Attention: l’ordinateur et le pulsomètre ne remplacent pas les con-
trôles médicaux.
FONCTIONS DE L’ORDINATEUR
MODE
Sélection et activation des fonctions disponibles
UP/DOWN
Réglage de TIME (heure), de la DISTANCE (distance), des CALORIES (dé-
penses en calories) et du pouls maximal. Lorsque vous avez atteint un de
valeurs données, vous serez immédiatement prévenu par un signal sonor
de l‘ordinateur.
RESET
Permet de remettre TIME (heure), DISTANCE (distance) et CALORIES (dé-
penses en calories) sur zéro, lorsque vous appuyez sur la touche pendant
près de 3 secondes
AFFICHAGE DE L’ORDINATEUR D’ENTRAINEMENT
1. TIME
L’affichage indique la durée de l’exercice en cours
2. SPEED
L’affichage indique la vitesse d’entraînement actuelle
3. DISTANCE
Montre la distance parcourue pendant l’exercice
4. CALORIES
Indique la dépense énergétique, en calories
5. PULSE
Montre la fréquence cardiaque actuelle
6. SCAN
Avec cette fonction, l’écran changera d’affichage toutes les 4 secondes
et alternera entre les différents modes
DESCRIPTION DES FONCTIONS
1. MESURE DU POULS
Votre pouls ne peut être mesuré que lorsque vous entourez les capteurs
avec les deux mains. Pour les opérations de mesure, il est nécessaire que
la surface de vos mains soit humide. La transpiration qui apparaît après
seulement quelques minutes d’entraînement à la surface des mains suf-
fit. Si vous ne transpirez pas, vous pouvez enrouler vos mains dans un
chiffon humide pendant plusieurs minutes pour que la surface de vos
mains devienne humide.
2. AUTO AN/AUS
Si l’entraînement est interrompu, l’ordinateur s’éteint automatiquement
(« OFF ») après environ 8 minutes. L‘ordinateur se met en marche auto-
matiquement dès que l‘entrainement continue.
INSTALLER LES PILES
Installez deux piles (AA- mignon) à l’arrière de l’ordinateur dans la bonne
position et le sens adapté (les deux pôles « + » et « - » devront être po-
sitionnés au niveau des symboles correspondants présents sur le com-
partiment pour piles), puis assurez-vous qu’un contact existe entre les
branches de raccordement et les piles. Si l’écran n’est pas entièrement
ou partiellement lisible, retirez les piles puis ré-installez-les. En retirant
les piles, toutes les valeurs opérationnelles seront réinitialisées.
