background image

VEILIGHEIDSTIPS

•  De beschermers kunnen gebruikt worden om te gaan fietsen, inlineskaten, 

rolschaatsen en skateboarden. De beschermers mogen niet als motorfiets-

beschermende uitrusting gebruikt worden! Ze zijn niet geschikt voor agressie-

ve skating, speed skating of snelschaatsen of gebruik in een halfpipe.

•   De beschermende uitrusting moet optimaal zitten, zodat deze bij een val niet 

verschuift. Voordat u begint, moet u eerst nog een keer controleren of u alles 

goed aangetrokken heeft! De beschermers moeten comfortabel aansluiten. 

Stel vooral zeker dat de beschermers u ook in gesloten toestand voldoende 

bewegingsvrijheid bieden. De bloedsomloop mag in geen geval afgesneden 

worden! Rijd nooit zonder beschermers en helm!

•   Controleer uw beschermers voor elk gebruik, vooral na een val of een harde 

klap. Bij breuk, scheuren, vervormingen, steenslag, kleurveranderingen of ver-

loren delen moeten de beschermers vervangen worden! Vervang de bescher-

mers ook, wanneer het opvullende materiaal sterk ingedrukt of beschadigd is 

/ de klittenblandsluitingen versleten zijn, niet meer kunnen worden aangepast 

of op een andere manier beschadigd zijn / de beschermers niet meer passen 

of de te beschermen lichaamsdelen om andere redenen niet meer volledig 

bedekt kunnen worden!

•   In geen geval mogen onderdelen van de beschermers eigenmachtig worden 

veranderd of vervangen, anders kan de veiligheid in gevaar komen. 

•   Ook bij correct gebruik van de beschermers kunnen wij geen garantie bie-

den dat zij u volledig vrijwaren van verwondingen. Een volledige bescherming 

kunnen de beschermers niet bieden. Beoefen uw sport dus met de nodige 

voorzichtigheid. Hou, om letsel te voorkomen, a.u.b. rekening met andere  

mensen, en beoefen uw sport volgens uw kunnen.

•   Merk op, dat op een zeer harde ondergrond de beschermende werking van de 

beschermers beperkt kan worden!

•   Vanaf een snelheid van 13 km / uur kan een beschermende werking bij vallen 

niet meer gegarandeerd worden!

•  De beschermers bieden geen bescherming bij botsingen met voertuigen!

•   Omgevingsinvloeden, zoals bijvoorbeeld sterke temperatuursverschillen, kun-

nen de beschermende werking van uw beschermers verminderen of volledig 

beperken!

•   Vuil, bouwkundige wijzigingen en misbruik kunnen de beschermende werking 

verminderen of volledig annuleren!

•   Het wordt aanbevolen de beschermende uitrusting na twee jaar te vernieu-

wen!

INFORMATIE VOOR GEBRUIK

De maatindicaties gelden slechts ter oriëntatie. Wanneer de beschermers niet 

stevig én comfortabel passen, moet een andere maat worden gekozen.

De anatomisch voorgevormde harde schalen bieden een perfecte zit, een groot 

draagcomfort en zij stabiliseren de gewrichten. De stootvaste bovenste schaal 

(PE) en de stootdempende schuimbekleding (EVA) minimaliseren de botskrach-

ten bij het vallen en zij voorkomen schuuren drukplekken. De hoofdbestanddelen 

van de beschermers zijn PE, EVA, polyester en spandex.

Polsbeschermer (afb. 1):

Polsbeschermers hebben tot taak om de polsen te beschermen bij een val. De 

bescherming van de pols wordt gegarandeerd door een speciale beschermende 

rail, die de klap opvangt. Het verhoogde kunststof vlak ter hoogte van de handbal 

vermindert door de asymmetrische vorm schaafwonden aan de vingers en laat 

zorgt ervoor dat men bij een val kan doorglijden.

Elleboog- en kniebeschermers (afb. 2 & 3):

Elleboog- en kniebeschermers hebben tot taak om na de val door te kunnen 

glijden op het asfalt om de klap bij een val te verzachten.

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

 11/12

Productiejaar: 2017 
Notified body:

SGS United Kingdom Ltd.

Unit 202B, Worle Parkway

Weston-super-Mare

BS22 6WA, UK.

Notified Body Nr.: 0120

BESCHERMERS AANTREKKEN

Indien kinderen de uitrusting gebruiken, moet het aandoen van de bescher-

mers gebeuren onder toezicht van een volwassene. Breng de beschermers altijd 

volgens de vermelde pagina-informatie aan. De met “L”-gemerkte beschermers, 

moeten op de linkerzijde van het lichaam gedragen worden. De met “R”-gemerk-

te beschermers overeenkomstig op de rechterzijde.

Polsbeschermers (afb. 1):

Open de klittenbandsluiting en doe de beschermer aan. Bevestig de beschermers 

zo, dat het uiteinde van de elleboog of de knie vast en symmetrisch door de be-

schermers omsloten wordt. Maak daarna de klittenbandsluitingen zo vast, dat de 

beschermers niet meer kunnen wegglijden.

Elleboog- en kniebeschermers (afb. 2 & 3):

Open de klittenbandsluiting en doe de beschermer aan. Bevestig de beschermers 

zo, dat het uiteinde van de elleboog of de knie vast en symmetrisch door de be-

schermers omsloten wordt. Maak daarna de klittenbandsluitingen zo vast, dat de 

beschermers niet meer kunnen wegglijden.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale 

reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en 

tekenen van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebru-

ik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar 

bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen 

ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van 

twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/service/).

Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvlo-

eden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt. 

Niet wassen! Gebruik geen oplosmiddelen en geen agressieve schoonmaakmid-

delen! Zuivere handwas! Niet strijken! Niet in de wasdroger drogen! Niet bleken! 

Maak de uitrusting alleen schoon met een droge of vochtige doek en gebruik 

geen speciale schoonmaakmiddelen. Het gebruik van chemische schoonmaak-

middelen, oplosmiddelen, polijstmiddelen enz. kan voor het blote oog niet zicht-

bare schade veroorzaken en de beschermende werking van de set beperken. 

Gebruik om te reinigen alleen schoon water. Bij hardnekkige vervuilingen kunt u 

de beschermers met lauwwarm water en een borstel reinigen. Spoel de bescher-

mers met schoon water na. Leg de beschermers nooit op de verwarming om te 

drogen. Bewaar de beschermers na gebruik altijd zoveel mogelijk op een goed 

geventileerde plek om de verdamping van het eventuele vocht te optimaliseren. 

Bewaar de beschermende uitrusting niet in de buurt van warmtebronnen of in 

direct zonlicht. Stel de beschermers nooit bloot aan extreme temperaturen boven 

40°C!

AANWIJZING VOOR DE AFVOER 

AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking 

staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij 

afvalverwerkers bij u in de buurt.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten 

toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. U 

vindt zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en 

kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de. 

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

Содержание 83340

Страница 1: ...ald 13 I 42897 Remscheid I Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 12 1 2 3 ...

Страница 3: ...ormungen Split terungen Farbveränderungen oder abgelösten Teilen sollten die Protektoren ausgetauscht werden Tauschen Sie die Protektoren ebenfalls aus wenn das Füllmaterial stark eingedrückt wurde oder beschädigt ist die Klettverschlüsse ausgeleiert sind nicht mehr justiert werden können oder in irgendeiner Form beschädigt wurden die Protektoren nicht mehr passen oder die zu schüt zenden Körperre...

Страница 4: ...ren niemals zum Trocknen auf einen warmen Heizkörper Nach Möglichkeit sollten die Protektoren nach Gebrauch in einem gut belüfteten Raum aufbewahrt werden um die Verdunstung der Feuch tigkeit zu optimieren Lagern Sie die Schutzausrüstung nicht in der Nähe von Hit zequellen oder im direkten Sonnenlicht Setzen Sie die Protektoren nie extremen Temperaturen über 40 C aus ENTSORGUNGSHINWEIS Bitte führe...

Страница 5: ...falling so that the fall is cushioned EN INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE 5 12 Year of manufacture 2017 Notified body SGS United Kingdom Ltd Unit 202B Worle Parkway Weston super Mare BS22 6WA UK Notified Body Nr 0120 HOW TO PUT ON YOUR PROTECTORS If children use the protectors adult supervision is recommended during fitting Always wear the protectors on the correct side The left side is marked wi...

Страница 6: ...devono essere so stituiti Sostituire i protettori anche nel caso in cui il materiale di riempimento sia stato ammaccato con forza o sia danneggiato le chiusure a strappo siano usurate non possano più essere regolate o siano state danneggiate in una qualsiasi forma i protettori non aderiscano più bene o le parti del corpo da proteggere non possano più essere completamente coperte per altri motivi I...

Страница 7: ...ossibile i protettori do vrebbero essere conservati dopo l impiego in un ambiente ben ventilato allo sco po di ottimizzare l evaporazione dell umiditá Non conservare l equipaggiamento di protezione vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole Non esporre mai i protettori a temperature estreme sopra i 40 C ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Siete pregati di portare l apparecchio al termine dell...

Страница 8: ...oderas y las rodilleras han de permitir seguir deslizándose sobre el asfalto después de la caída a fin de limitar la violencia del impacto ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 8 12 Año de fabricación 2017 Notified body SGS United Kingdom Ltd Unit 202B Worle Parkway Weston super Mare BS22 6WA UK Notified Body Nr 0120 COLOCARSE LOS PROTECTORES Si el equipo es usado por niños la colocación de los pro...

Страница 9: ...al En cas de fissures de déformations de changements de couleurs de rupture ou de séparation de certaines pièces merci de chan ger les systèmes de protection Echangez également les systèmes de protec tion lorsque le rembourrage a été fortement comprimé ou endommagé les scratchs sont usés ne peuvent plus être fermés correctement ou présentent quelques signes d usure ou dégâts les protections ne son...

Страница 10: ...près les avoir utilisées dans un endroit bien aéré afin d optimiser l évaporation de l humidité Evitez de les ranger près de sources de chaleur ou exposés directement au soleil Ne jamais installer les protections à des tempe ratures extrêmes supérieures à 40 C CONSIGNES D ÉLIMINATION A la fin de la durée de vie de l appareil veuillez l amener dans un centre de reprise et de collecte mis à disposit...

Страница 11: ...m na de val door te kunnen glijden op het asfalt om de klap bij een val te verzachten NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING 11 12 Productiejaar 2017 Notified body SGS United Kingdom Ltd Unit 202B Worle Parkway Weston super Mare BS22 6WA UK Notified Body Nr 0120 BESCHERMERS AANTREKKEN Indien kinderen de uitrusting gebruiken moet het aandoen van de bescher mers gebeuren onder toezicht van een volwassene...

Страница 12: ...12 12 ...

Отзывы: