background image

 3/8

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral 

component of the product. Therefore, please store them and the packa-

ging carefully in case questions arise in the future. Please always include 

these instructions when handing on the product to a third party. This pro-

duct must be assembled by an adult. This product is designed for private/

domestic use only. This product is not designed for commercial/industrial 

use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always 

adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been 

designed for.

 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item:   

                      Climbing  holds

Item number:  

       76657

Minimum user age:                3 years

Max. height for suspension:   2,50 m

Maximum user weight:            50 kg

If you have assembly problems or would like further information on the 

product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/.

CONTENTS

1 x 12 climbing holds (without mounting material) 

These instructions

Other items are meant to facilitate safe transportation and are not required 

for the installation and use of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

The mounting of the climbing holds requires a lot of time as well as atten-

tion and care. We recommend that you use a torque wrench for the moun-

ting. Tightening the screws should be done with a torque of max. 20 Nm. 

In the first days and weeks after the mounting of the climbing holds, it may 

become necessary that the fastening screws of climbing holds have to be 

retightened. In general, the mounting of the climbing holds as well as the 

climbing grips themselves should be checked regularly for tightness and 

damage, regardless of whether they are used or not. - The liability of the 

manufacturer and the seller is moreover excluded for any other or else 

improper use of the product. No liability will be accepted for body, conse-

quential, or incidental damages arising from the use of this product. No 

liability will in particular also be accepted for any damage to the selected 

mounting points.

•   WARNING! Only for domestic use. Suitable for outdoor and indoor use!

•   WARNING! For use only under adult supervision.

•   WARNING! Not suitable for children under 36 months. Risk of falling. 

•   WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Cho-

king hazard.

•   The climbing holds should never be coated with paint or coloured. The 

climbing holds can be damaged as a result.

•   The climbing area should be adequately and evenly illuminated. The 

glare of climbing persons has to be prevented by appropriate measures.

•  When assembling the product, make sure that the play equipment or 

other construction selected as a support can withstand the stress (at 

least 200 kg). The wall and surface of the play equipment must be 

handled in such a way that the children cannot injure themselves on it.

•   The wearing of jewellery, especially of finger rings should be foregone. 

Risk of injury!

•   Keep fall space clear within 2 m of the climbing area! No people or ob-

jects should be present in the fall area! The impact area shall be at 

ground level and free of obstacles.

•   Fall areas have to be free of railings, stairs, glasses, and other objects.

•   Attention! Holds can break in the case of improper installation!

•   Mount the holds at jump height. In the case that a step height of 60 cm 

has to be climbed over, the surface should be covered with absorbing 

foam mats, bark mulch or sand.

•   As of a step height of 200 cm, climbing has to be done with a fall safety.

•   Maximum raised height must not exceed 250 cm as measured from the 

ground.

•  Improper use or misuse of the product is dangerous and can lead to 

serious injury.

•   Never climb barefooted. Risk of injury!

•   Access should be prevented for unauthorised individuals.

•   Do not climb with damp/wet hands. Risk of slipping off!

•   That product has to always be clean and dry when used.

•   For the learning of special climbing techniques, please contact a trained 

professional coach.

•   Never overstrain children. Risk of injury!

•   Loose holds should be immediately tightened or removed.

•  The product should not be used in bad weather conditions such as storms, 

thunderstorms, rain, etc., and not in poor visibility conditions (twilight, 

darkness, etc.).

•   The climbing has to be immediately aborted, if the child feels uncomfor-

table or is dizzy.

•  The parts of the climbing wall should be replaced depending on frequency 

of use and type of use after about 4 years. In the case of any doubt with 

regard to safety the set should be replaced immediately.

•   A climbing hold can not be repaired.

MOUNTING

If in doubt, please always seek the assistance of a skilled worker who can 

help you with the mounting and the selection of the appropriate screws. 

No liability will be accepted for damages arising from the misapplication 

of the instruction manual. The mounting of the climbing holds is depen-

dent on the underground. Please only use steel screws and appropriate 

washers for the mounting of the climbing holds. There are three different 

types of mounting.

Mounting in concrete:

Recommended for the mounting of the climbing holds in concrete or full 

clinker brick, are M10 brass expansion dowels and M10x50 hex bolts. Pro-

ceed as follows: 1. Drill the hole. | 2. Clean the hole. | 3. Insert the expan-

sion dowel into the drilled hole. | 4. Mount the drop-in anchor with setting 

tool and hammer. | 5 mount the climbing holds with bolts (20 Nm).

Mounting in hollow block-/perforated brick:

Recommended for the mounting of the climbing holds in solid building 

materials with low compressive strength (hollow block- or perforated 

brick), are expansion dowels (diameter = 10 mm) and M10x60 hex bolts. 

Proceed as follows: 1. Drill the hole. | 2. Insert the dowels into the drilled 

hole, so that the dowel is flushed with the wall surface. | 3. Mount the 

climbing holds with bolts (20 Nm).

Mounting in a wooden wall:

The wooden wall / wood panels should be at least 18 mm thick. Recom-

mended for the mounting of the climbing holds in wooden walls, are M10 

T-nuts and M10x50 hex bolts. Proceed as follows: 1. Drill the hole. | 2. 

Insert the T-nut from the backside into the drilled hole and hit hard with the 

hammer until the T-nut rests with the rim on the wooden wall. | 3. Mount 

the climbing holds with bolts (20 Nm).

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special 

cleaning agents! Check the product for damage or traces of wear and tear 

before and after each use. Do not make any structural changes. For your 

own safety, please use original spare parts only. These can be sourced 

from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners 

should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, 

please contact our service team (http://www.hudora.de/). Store the pro-

duct in a safe place where it is protected from the elements, cannot be 

damaged, and cannot injure anyone. 

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate coll-

ection point provided in your area. Local waste management companies 

will be able to answer your questions on this.

SERVICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise how-

ever, we put just as much effort into rectifying them. You can find nu-

merous information on the product, replacement parts, solutions to pro-

blems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/.

All images are examples of the design.

Содержание 76657

Страница 1: ...42897 Remscheid I Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...messen vom Boden nicht hö her als 250 cm sein Falsche Benutzung und Missbrauch des Produkts sind gefährlich und können zu schwerwiegenden Verletzungen führen Niemals barfuß klettern Verletzungsgefahr Für Unbefugte unzugänglich machen Nicht mit feuchten nassen Händen klettern Abrutschgefahr Das Produkt muss bei Benutzung stets sauber und trocken sein Zur Erlernung spezieller Klettertechniken wenden...

Страница 3: ...e ground Improper use or misuse of the product is dangerous and can lead to serious injury Never climb barefooted Risk of injury Access should be prevented for unauthorised individuals Do not climb with damp wet hands Risk of slipping off That product has to always be clean and dry when used For the learning of special climbing techniques please contact a trained professional coach Never overstrai...

Страница 4: ...ttere l accesso a persone estranee Non arrampicarsi con mani umide bagnate Pericolo di scivolamento Durante l uso il prodotto deve essere sempre pulito e asciutto Per l apprendimento di tecniche di arrampicata speciali rivolgersi a un allenatore esperto Non sovraffaticare mai i bambini Pericolo di lesioni Maniglie allentate devono essere immediatamente serrate o rimosse Il prodotto non deve essere...

Страница 5: ... uso indebido del producto son peligrosos y pueden oca sionar heridas graves Nunca escalar descalzo Existe riesgo de sufrir heridas No permitir el acceso a personas no autorizadas No escalar con manos húmedas mojadas Peligro de deslizamiento Al usar el producto este siempre debe encontrarse seco y limpio Para aprender técnicas de escalada especiales hágalo con entrenadores capacitados Nunca sobre ...

Страница 6: ...ovoquer des blessures graves Ne jamais escalader à pieds nus Risque de blessure Rendre inaccessible la zone aux personnes non autorisées Ne jamais escalader avec des mains humides mouillées Risque de glissade Le produit doit toujours être propre et sec lors de l utilisation Pour apprendre des techniques d escalade spécifiques adressez vous à un entraîneur professionnel formé Ne jamais demander tro...

Страница 7: ... 250 cm zijn Verkeerd gebruik en misbruik van het product is gevaarlijk en kan ern stig letsel veroorzaken Nooit met blote voeten klimmen Letselgevaar Ontoegankelijk maken voor onbevoegden Niet met vochtige of natte handen klimmen Gevaar voor wegglijden Het product moet bij gebruik steeds schoon en droog zijn Voor het aanleren van speciale klimtechnieken moet contact gezocht worden met een opgelei...

Страница 8: ...8 8 ...

Отзывы: