background image

NL 

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

28/32

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT!

Waarschuwing! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. 

De teksten geven u uitgebreid advies en informatie, terwijl de illustraties tijdens de opbouw een 

goed overzicht geven. 

De gebruiksaanwijzing is een vast bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en 

verpakking dus zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan 

derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product moet door een vol-

wassene gemonteerd worden. Dit product is enkel ontworpen voor privaat/huishoudelijk gebruik. 

Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van 

dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in overeenstemming 

met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel. 

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikel: 

HUDORA First Trampoline 250

Artikelnummer: 64425

Maximale opbouwhoogte:   2,50 m x 2,50 m x 2,40 m

Doel:  

Trampoline voor het springen in particulier gebruik.

WAARSCHUWINGEN! SPEICALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

•  Max 100 kg.

•  De trampoline is alleen bestemd voor buitengebruik. 

•   De trampoline moet volgens de montage-instructies in elkaar gezet worden door een volwas-

sene en vóór het eerste gebruik gecontroleerd worden. 

•  Eén gebruiker tegelijk. Risico op botsen.

•  Sluit altijd de opening in het net voor het springen. 

•  Spring zonder schoenen.

•  Niet gebruiken indien de mat nat is.

•  Voor het springen handen en zakken leegmaken.

•  Spring altijd in het midden van de mat. 

•  Niet eten tijdens het springen.

•  Verlaat de trampoline niet met een sprong. 

•  Niet langdurig gebruiken, beperk de tijd (stop regelmatig). 

•  Niet gebruiken bij sterke wind en zet de trampoline vast.

•  Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

•   Volg de onderstaande stappen onder „Onderhoud en opslag“ net als de informatie onder „Veilig 

gebruik“. Het niet opvolgen van de genoemde punten kan tot ernstig gevaar voor de gebruiker 

leiden.

•   Voldoende hoofdruimte is essentieel. Een minimum van 2 meter vrije ruimte boven de tram-

poline wordt aanbevolen. Verwijder draden, takken en andere mogelijke gevaren. Gebruik de 

trampoline uitsluitend op een stevige, vlakke ondergrond.

•   Horizontale bewegingsvrijheid is essentieel. Plaats de trampoline uit de buurt van obstakels 

zoals muren, gebouwen, elektrische leidingen, hekken en speelvelden. Hou rondom de tram-

poline een ruimte van 2 meter vrij.

•   Eet en drink niet op de trampoline.

•   Het net moet iedere 3 jaar vervangen worden.

•   WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden vanwege lang koord! 

Wurgingsgevaar.

•   WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden vanwege gebrek aan 

vaardigheden! Letselgevaar!

•   Houd er rekening mee dat zelfborgende moeren en schroeven altijd moeten worden vervan-

gen, nadat ze los warde gedraaid, omdat daardoor het vergrendelingsmateriaal wordt bescha-

digd.

•    In sommige landen kan in de winter door hoge sneeuwbelasting en zeer lage temperaturen 

de trampoline beschadigen. Het wordt aanbevolen regelmatig sneeuw van de trampoline te 

verwijderen en de mat en het vangnet in het binnengedeelte droog te bewaren.

VEILIGHEIDSTIPS

•    Houd kleine kinderen uit de buurt tijdens het in elkaar zetten. Er bestaat wurgingsrisicio door 

lange snoeren en verstikking door kleine onderdelen! Uitstekende snoeren moeten daarom na 

de montage tot max. 5 cm ingekort worden.

•  Plaats de trampoline voor gebruik op een vlakke ondergrond.

•  Voor schaduwrijke gebieden wordt een lichtpunt aanbevolen.

•   Plaats de trampoline niet op een betonnen vloer, harde ondergrond (bijv.steen) of een gladde 

ondergrond. Wij raden gras aan.

•   Verwijder alle voorwerpen die eventueel in conflict kunnen komen met de springer en plaats 

nooit voorwerpen op de trampoline. 

•   Een gebruikt regenscherm moet dient weg te worden gehouden van kinderen (verstikkingsge-

vaar).

•   Oneigenlijk gebruik en misbruik van de trampoline is gevaarlijk en kan tot gevaarlijk letsel 

leiden!

•   De eigenaar van de trampoline is, evenals de toezichthoudende persoon, verantwoordelijk dat 

alle gebruikers kennis hebben genomen van de in de gebruiksaanwijzing aangegeven technie-

ken en waarschuwingen.

•   Gebruik de trampoline alleen wanneer er een ervaren toezichthoudende persoon met voldoen-

de kennis aanwezig is. Laat uw kind de trampoline uitsluitend onder toezicht gebruiken.

•   Betreed en verlaat de trampoline door het opklimmen en naar beneden klimmen van de tram-

poline.

•   Het op- en afklimmen van de trampoline vindt uitsluitend plaats middels de veiligheidsope-

ning. Sluit deze opening elke keer wanneer iemand de trampoline betreed of verlaat. Betreed 

de trampoline niet door onder het veiligheidsnet door te kruipen.

•   Om de trampoline op de juiste manier te betreden, zet u zichzelf met uw handen op het frame 

af en rolt u via het frame en de veren naar de mat. Vergeet nooit uw handen op het frame te 

zetten wanneer u de trampoline betreed of verlaat. Hou u nooit vast aan de frame polstering of 

de padding van het frame. Om de trampoline op een correcte manier te betreden en te verlaten 

zet u zich met uw handen af op de rand van de trampoline en verlaat u de trampoline vanaf de 

mat.

•   Laat geen huisdieren op de trampoline toe zodat dit de springmat niet kan beschadigen.

•   Draag geen kleding met touwtjes, lussen en haken of gespen met een hard of ruw oppervlak.

•  Gebruik de trampoline niet wanneer u onder invloed bent van alcohol of drugs.

•   Wind- of luchtbewegingen moeten bij het springen rustig of gemakkelijk zijn. Bij harde of 

stormachtige wind mag de trampoline niet worden gebruikt.

•   De mat mag onder geen beding in contact komen met scherpe of puntige voorwerpen.

•  Zorg ervoor dat er zich geen personen onder de mat bevinden.

•   Landen op het hoofd of de nek kan dodelijk letsel tot gevolg hebben! Maak geen salto’s aange-

zien in dit geval het risico dat u op uw hoofd of nek land toeneemt.

•  Niet geschikt voor zwangere vrouwen. 

•   Let erop dat de waarschuwingen op de trampoline goed te lezen zijn, wanner de trampoline via 

de doorgang in het veiligheidsnet betreden wordt.

•   De trampoline is niet geschikt om te worden verankerd in de grond.

•   Aanbeveling voor begeleiders: Let erop dat de gebruiker regelmatig een pauze neemt om uit-

putting te voorkomen en te zorgen voor volledige lichaamscontrole.

•   Bij permanente bestraling door Uv-licht veroudert het materiaal aanzienlijk sneller. Om vroeg-

tijdige veroudering te vermijden en hierdoor de levensduur te verlengen moet u de afneemba-

re kaderbedekkingen/kaderbekleding en de springmat altijd droog en donker bewaren. Plaats 

de afneembare kaderbedekkingen/kaderbekleding en de springmat niet in voortdurende 

wind, vochtigheid, extreme temperaturen of zonlicht.

MONTAGEHANDLEIDING

Voor de montage van deze trampoline heeft u alleen onze speciale veerspanner nodig, die met dit 

product meegeleverd wordt. Wanneer u de trampoline niet gebruikt, zou deze gedemonteerd en 

in de originele doos opgeborgen moeten worden. Lees vóór montage van dit product de monta-

ge-instructies. U moet het met twee personen opzetten.

VOOR HET OPZETTEN

Zorg ervoor dat alle genoemde onderdelen in de onderdelenlijst aanwezig zijn. Als er onderdelen 

ontbreken, neem dan contact op met onze service-afdeling. Gebruik handschoenen om uw han-

den te beschermen. Voor het aansluiten moet u alle verbindingen licht invetten of insproeien met 

contactspray. Hierdoor wordt de levensduur verlengd en maakt het opzetten en latere demontage 

makkelijker.

STAP 1 - 5: MONTAGE VAN HET ONDERSTEL EN HET FRAME

Volg de stappen 1 tot 5 conform de illustraties. Zorg ervoor dat de veiligheidspinnen altijd veilig 

in elkaar sluiten. In de rechter benedenhoek kunt u altijd zien hoe het resultaat van de desbe-

treffende montagestap eruit moet zien. Let er bij de stappen 1 – 3 op dat de opening aan de 

componenten 5, 6, 9 en 10 naar het midden van de trampoline wijst. In de stappen 1 en 2 kan een 

rubberen hamer worden gebruikt om de montage van de componenten 9 en 10 met component 

4 te vergemakkelijken.

 

 

STAP 6: MONTAGE VAN HET SPRINGDOEK

LET OP – Bij het bevestigen van de veren kunnen de buisverbindingen leiden tot kneuzingen als 

de trampoline zich spant.

a)  Spreid het springdoek (1) uit met de bedrukte zijde naar boven in het frame.

b)   Haak de veren (14) volgens de figuren 6.1 tot 6.3 in het frame. Gebruik de speciale veerspanner 

(19), om veer en springdoek samen te brengen en de veren in het frame te haken, wanneer u 

meer trekkracht als bij de eerste veren nodig hebt. Haak de veer in, totdat deze volledig vast-

klikt, en druk deze verder naar beneden, als de haak niet volledig in de opening zit.

c)   LET OP! Plaats de veren conform de afbeeldingen 6.4 – 6.6 eerst op een afstand van een derde 

van de cirkel resp. zesde van de cirkel om niet aan een zijde van de mat te veel spanning op te 

bouwen. Dit is gegarandeerd als u telkens de eerste opening links van de componenten 9 resp. 

10 kiest. Nu kunt u de resterende veren in willekeurige volgorde bevestigen. Als u merkt dat 

u een opening en een oog hebt overgeslagen, maak de veren dan los en bevestig ze zo dat de 

volgorde van de openingen aan het frame voor de ogen weer klopt.

Содержание 64425

Страница 1: ...ora de Art Nr 64425 Stand 01 21 1 32 DE AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 32 TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DETACHEES ONDERDELENLIJST 2 5m 64425 1 1x 2 1x 3 1x 4 6x 5 3x 6 6x 7 3x 8 3x 9 3x 10 3x ...

Страница 3: ...aggio ES No se mencionan otras piezas comprendidas en el volumen de suministro y tampoco se requieren para el montaje FR D autres pièces contenues dans le volume de livraison ne figurent pas dans la liste et ne sont pas nécessitées pour le montage NL Verdere meegeleverde onderdelen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIE...

Страница 4: ...4 32 4 10 4 9 2 1 3x 3x ...

Страница 5: ...5 32 5 6 4 3 3x 3x ...

Страница 6: ...6 32 5 1x ...

Страница 7: ... 14 1 6 7 32 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 48x 1 ...

Страница 8: ...8 32 7 2 8 7 1x 1x ...

Страница 9: ...9 32 x1 3 x3 12 x3 8 x3 11 x3 13 x1 3 x3 12 x3 8 x3 11 x3 13 x1 3 x3 12 x3 8 x3 11 x3 13 9b 9a 1x 3x M5 27MM ...

Страница 10: ...10 32 10 1x ...

Страница 11: ...11 32 11 1x x1 15 x1 17 ...

Страница 12: ...x1 16 x1 17 5 PAD back strap Thread four holes loops then pull tight Repeat until back to start 12 32 12 ...

Страница 13: ...n Sie den Ein lass jeweils nach Betreten oderVerlassen Versuchen Sie nicht dasTrampolin durch Unterkrie chen des Fangnetzes zu betreten Umrichtighinaufzusteigen fassenSiemitdenHändendenRahmenanundsteigenoderrollen Sie sich auf den Rahmen über die Federn und auf die Sprungmatte Vergessen Sie nie mit den Händen den Rahmen zu fassen wenn Sie hinauf oder herunterklettern Steigen Sie nicht sofort auf d...

Страница 14: ...dungen und befestigen Sie sie gegebenenfalls so dass sie sich während der Nutzung nicht lösen Bei starkem Wind kann das Trampolin umgeblasen werden Wenn Sie windiges Wetter erwarten mussdasTrampolinineinengeschütztenBereichgeschafftoderdemontiertwerden Eine andere Möglichkeit ist den Rahmen des Trampolins mit Hilfe von Seilen und Pflöcken festzuzurren UmSicherheitzugewährleisten mussdasTrampolinan...

Страница 15: ...uß das Trampolin während Sie das andere Bein im Knie leicht nach hinten abbeugen Nach jedem Sprung die Seite wechseln Side to side Abb A 4 Bei dieser Übung stellen Sie sich wie abgebildet mit beiden Füßen zusammen auf eine Seite und springen dann zur anderen wo Sie auch wieder mit beiden Füßen zusammen aufkommen usw Basis Sprünge für Anfänger Der Basissprung Abb B 1 1 Beginnen Sie stehend wippen S...

Страница 16: ...he mat Always make sure that you hold the frame withyourhandswhileclimbingupordown Donotimmediatelyclimbontotheframepadding and do not hold on to the frame padding In order to dismount correctly get to the edge of the trampoline hold the frame with your hands and climb down from the mat on the floor Do not allow pets on the mat to protect it from cuts and damages Do not wear clothing having drawst...

Страница 17: ... of the trampoline is securely lashed with the help of ropes and pegs In order to ensure safety the trampoline has to be pegged to the ground over at least three points Ensure that the frame of the trampoline is not exclusivelyonlysecurelylashedoverafootpartofthetrampoline asthismayleadtoatearing apart of the frame connections Keep the trampoline safe from impermissible access when not in use For ...

Страница 18: ...e Contact Bounce shift your weight to one side Then always touch the trampoline only with one foot while slightly bending the knee of the other leg backwards Side to side Fig A 4 In this exercise position yourself as shown with both feet together on one side and then jump to the other side where you again land with both feet together etc Basic jumps for beginners The basic jump Fig B 1 1 Start whi...

Страница 19: ... trampolino strisciando sotto la rete di sicurezza Persalirecorrettamente afferrateconlemaniiltelaioesaliteorotolatesultelaio sullemollee sultappetoelastico Nondimenticatemai diafferrareconlemaniiltelaioquandosaliteoscen dete Non salite subito sull imbottitura del telaio e non restate fermi su di essa Per scendere correttamente andate sul bordo del trampolino afferrate con la mano il telaio come s...

Страница 20: ...pericolose conseguenze per l utente Controllate prima di ogni utilizzo se il tappeto elastico è consumato e se ci sono parti allentate o mancanti Verificate in particolare tutti i collegamenti delle sospensioni e delle viti e fissatele se necessario in modo che non si stacchino durante l utilizzo In caso di vento forte il trampolino può venire rovesciato Se si attende tempo ventoso il trampolino d...

Страница 21: ...ente il piede libero e battendo di lato tap Tornare poi alla posizione di partenza e spostare il peso verso l altro lato battendo di nuovo ecc Hamstring curls fig A 3 Mentre si esegue il contact bounce spostare il peso su un lato Toccare quindi sempre solo con un piede il trampolino piegando leggermente all indietro l altra gamba all altezza del ginocchio Dopo ogni salto cambiare lato Side to side...

Страница 22: ... la cerca de seguri dad Después de haber entrado o bajado del trampolín cierre dicha entrada No intente entrar al trampolín por la red de seguridad Para subir correctamente tómese con las manos del marco y suba o ruede sobre el marco por arriba de los resortes y a la estera de salto Nunca olvide tomarse con las manos del marco cuando suba o baje No suba inmediatamente al cojinete del marco y no se...

Страница 23: ...usuario Antes de cada uso constate si la estera de salto está desgastada y si hay piezas sueltas o faltantes Enespecialcontroletodaslassuspensioneselásticasyconexionesroscadasy dadoel caso fíjelas de modo que durante el uso no se suelten Sicorremuchovientoeltrampolínpuededesplazarse Siseesperatiempoventoso eltrampolín deberá ser transportado a un área protegida o se lo deberá desmontar Otra posibi...

Страница 24: ...del cuerpo a un lado Toque el trampolín con un sólo pie mientras que dobla la otra rodilla levemente hacia atrás Cambiar de lada después de cada salto Side to side Fig A 4 En este ejercicio debe pararse como indica la figura con ambos pies juntos a un lado y saltar hacia el otro lado donde debe llegar también con ambos pies y así sucesivamente Saltos básicos para principiantes El salto básico Fig ...

Страница 25: ...e entrée ou sortie N essayez pas d entrer sur le trampoline en grimpant en dessous du filet de protection Pour quitter sans aucun risque le trampoline poser les mains sur le cadre et monter ou des cendre en vous appuyant que le cadre la partie comprenant les ressorts et le matelas Vous ne devrez retirer vos mains qu après avoir quitté la structure du trampoline Eviter de directement sautersurlespr...

Страница 26: ... peut avoir des conséquences dangereuses pour l utilisateur Vérifiez avant chaque utilisation si la toile du trampoline est usée et si des pièces sont desserrées ou manquantes Vérifiez en particulier tous les raccords de ressorts et de vis et refixez les éventuellement afin qu ils ne puissent pas s enlever pendant l utilisation Par vent fort le trampoline peut s envoler Si un temps venteux est ann...

Страница 27: ...hezalors le trampoline toujours avec seulement un pied alors que vous fléchissez l autre jambe légèrement en arrière au niveau du genou Changer de côté après chaque saut Side to side Ill A 4 Pour cet exercice vous vous placez avec les pieds ensemble sur un côté comme représenté et sautez ensuite de l autre côté où vous atterrissez également de nouveau avec les pieds joints etc Sauts de base pour d...

Страница 28: ...mmenvandetram poline Het op en afklimmen van de trampoline vindt uitsluitend plaats middels de veiligheidsope ning Sluit deze opening elke keer wanneer iemand de trampoline betreed of verlaat Betreed de trampoline niet door onder het veiligheidsnet door te kruipen Om de trampoline op de juiste manier te betreden zet u zichzelf met uw handen op het frame af en rolt u via het frame en de veren naar ...

Страница 29: ... let op schade en slijtage Het product niet regelmatig onderhouden kan gevaarlijke gevolgen hebben voor de gebruiker Controleer voor elk gebruik of het springdoek is versleten en of er onderdelen los zitten of ontbreken Controleer vooral alle veer en schroefverbindingen en draai ze indien nodig vast zodat ze niet los komen te zitten tijdens het gebruik Bij sterke wind kan de trampoline worden omge...

Страница 30: ... de trampoline met uw tenen aan tap Neem vervolgens de basispositie aan en herhaal deze oefening met uw andere kant Hamstring curls Afb A 3 Wanneer u de Contact Bounce uitvoert plaatst u uw gewicht op één kant Raak de trampoline met één voet aan terwijl u uw andere been licht naar achteren buigt Verwissel na elke sprong van kant Side to side Afb A 4 Bij deze oefening stelt u zich zoals afgebeeld m...

Страница 31: ...31 32 A 1 A 3 A 2 A 4 B 1 B 2 B 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 32: ...32 32 ...

Отзывы: